商樱∧阒荒苁宰偶饨校馐悄阄┮坏南Ｍ墒悄憬胁怀隼础Ｄ阆呕盗耍∧愕暮砹孟窨ㄗ×耍∈宰沤谐隼矗玻∮檬直鄣沧⊙劬Γ饨校玻∥嘶钭牛饨校 �
2006年03月07日
安伸出手臂挡住了脸，试图从想像的危险中抽身逃离。她尖叫、疯狂，尖叫声划破柔和的风。这是极端恐惧之下痛苦的尖叫。安的心扑通扑通跳个不停，她意识到丹汉的引导起了作用。她不是在模仿恐惧，而是切身感到了恐惧，船员都紧张得向前迈了一步，伊吉纳兹同情地尖叫着。
“停！”丹汉大吼一声，一步跳过来，抓住安的手臂，“太棒了，孩子，太棒了！小姐，你抓住了精髓！”然后他后悔地摇摇头说，“不过你的手臂冰凉。安，先裹着这个。马上回去换身暖和的衣服。”
安点点头，不知是因为寒冷，还是因为刚才的惊吓而浑身发抖。丹汉身后，杜利斯考突然出现，脸色很难看。他拍拍丹汉的肩膀说：“丹汉，我想和你谈谈你对安的安排，我想知道你到底想要她干什么？”
“杰克，干吗？”丹汉松开安的手臂，转向大副，“你知道应该相信我，是不是，船长？”
安看见英格豪的眼睛闪烁片刻，然后平静地说：“应该是这样，丹汉先生。我想我们必须相信你。”
安离开他们三个向甲板扶梯走去，离开前她转身看了一眼，船长、大副和导演凑在一起，似乎正在紧张而又克制地争论着什么。她一阵发抖，不知道前方有什么在等待他们，门在身后关上了。
第四章 太平洋与印度洋
1932年12月15日1933年3月9日
“流浪者号”缠绕着海藻和贝壳的笨钝的船头，划开了覆着油膜的温暖的海面。一路南下，穿过巴拿马海峡，经过严寒的地带，渐渐来到炎热的热带。“流浪者号”跨越时空、劈开浮着泡沫的波浪，身后留下一道直直的水痕，随着引擎的震动，船以14海里/小时的速度迎风破浪，一天24小时，一周7天，永不停息。丹汉总是待在甲板上，用胶片为安拍摄，或者拿着速写本和笔坐在那儿他是个有成就的艺术家，他设想在电影中，安置身于各种森林和山地的布景下，使她显得具有异国风情，而又魅力十足。
杰克·杜利斯考在旅行开始时就有些担心，随着轮船愈行愈远，这种不安感与日俱增。一个闷热的周三早晨，他在船舱里遇到了英格豪船长和卡尔·丹汉。今天的日程安排是设定“流浪者号”的航线这已经迫在眉睫了。“先是夏威夷，我们会在珍珠港补给食物和淡水。”丹汉说，“然后去日本，可以补充点燃料。然后朝西南方向继续南行，经过菲律宾、婆罗洲和苏门答腊。然后我会给你们最后的方位。”
英格豪点点头，满意地吸着烟斗：“有上岸的假期吗？”
“我们会在珍珠港停留48小时，船员们可以上岸休息一天左右。”丹汉同意道，“然后在日本会停得更久一点，我计划停留72小时。不过，我希望所有船员在起锚6小时前回到船上。”
“我来安排，”杜利斯考说着，不安地看了丹汉一眼，“这个问题我已经问过十几次了，丹汉，我实在忍不下去了。你到底要带我们去什么地方？你到底想要安干什么？”
英格豪举起一只手：“打住，杰克，前两次和丹汉先生一起的旅行都非常顺利，这次也不会有事的。”
杜利斯考把不中听的话咽了回去：“这回不一样，有一个女人在船上。”
“那是丹汉的事。”船长冷冷地说。
“没错，杰克，”丹汉说着，跳起来坐到地图桌的边缘，“不过我向你保证：我会照顾好安的，决不会让她受到任何伤害。至于我的秘密，你和英格豪船长将是最先知道的人。我打算等船员们都放完假回来以后，再告诉你们目的地的方位。”
“不想让他们到处乱说？”杜利斯考说，“还是你担心他们知道以后会逃之夭夭？”
丹汉有点恼怒地笑了：“两者都有一点，杰克，都有。”
“流浪者号”继续前进，以每天330到350海里的速度继续前进。夏威夷像个温和的梦一样过去了。繁忙的日本港对安来说则是一场灾难，语言不通，一切都令人迷惑。
然后是朝西南方向稳定前进的长长的旅程。天气越来越热，为了照顾船上的女士，船员们多少穿了点东西。伊吉纳兹极端活跃，把小小的夹克和裤子都脱了。他对安喜欢得一塌糊涂，几乎与对老兰普不相上下，兰普似乎也很喜欢围着安打转。
安向杜利斯考打听她即将拍摄的这部电影的情况。到目前为止，丹汉没有给她剧本，也没有提过这事儿。杜利斯考刚刚把制服换成了白色丝绸衬衫和白色的帆布裤子，此刻倚着栏杆正呵呵地笑。“别为这些事烦心，”他建议说，“丹汉拍电影就是这样。到现在为止，他的电影一直没有什么情节，更像是游记，向观众展示野生动物的世界。他往往拍上几英里长的胶片，然后剪辑，产生令人惊奇的效果。时候到了，他自然会告诉你怎么做。”
时间不是问题。丹汉在珍珠港找了一箱书和杂志给安消遣。她每天读一点，有时在房间里读，更多是在甲板上读，每当这个时候，船员们都主动去给她拉遮阳布或者倒杯饮料。伊吉纳兹有时会拿着一本书模仿安的样子，坐在她身边，安每翻一页他就看她一眼。
每天都是这样，日复一日。星期天稍微不同的是，有一个宗教仪式，谁都可以参加，他们也为圣诞节和新年准备了庆祝节目。越过赤道的那一天，开了个小聚会，最强壮的水手扮成海王神，主持海员兄弟会吸收成员的仪式，一般是用很钝的剃须刀给他们刮胡子，或者是把他们挂在粗绳末端浸在海水里。海王神挥手召唤安过去行浸水之礼，不过仪式换成了把海水洒在她脸上三次，然后宣布她成为荣誉水手。
2006年03月07日
除此之外，旅途无聊至极。不过奇怪的是，安从来不觉得厌倦。一切对她来说都是新的，变幻的海洋、不同的天空、赤道南面新奇的星空更不要说神秘的目的地。
轮船离开太平洋进入印度洋，离陆地最近的时候，可以看到几个岛屿的影子散落在远处的地平线上。一天中午，安回到甲板上，戴着一顶亚麻太阳帽，踏着帆布的甲板鞋，这都是丹汉在夏威夷休息的时候给她买的。她还是感到很热，这几周里，苍白的肌肤已经晒得红润起来。
兰普躺在他经常晒太阳的那个角落，只穿了一件背心。伊吉纳兹纵身一跃，跳到安的怀中。她已经很熟悉他的重量了，轻松地把他拎到肩上。“你好，兰普！”安说。
“天气不错，达洛小姐，”兰普回答，“就是有点热。”
杰克·杜利斯考从船尾走过来说：“安，怎么不理我？”
“你好，杰克，”安微笑着说。
“你干吗去了？”
“还不是在替丹汉先生试更多演出的服装，”她说，“他说我穿起来还不错。”
“为什么不让我见识一下你穿那些衣服的样子？”
“你有很多机会！丹汉先生一直和我在甲板上试拍。”
“一直！”杰克哼了一声，“也就一两次而已吧。”
“几十次了，”安笑着抗议说，“他说这很重要，可以帮他发现我的哪个侧脸更上镜。”
杜利斯考歪着头，看了一眼她的脸：“两边都没什么问题呀。”
“你又不是导演。我想杜利斯考先生大概发现几十处纰漏了吧。”
“哪有，在我看来，两边都很漂亮，”杜利斯考伸出手想摸摸她的脸颊，可是手却落在了她肩上，伊吉纳兹唧唧喳喳，爪子愤怒地拍打杜利斯考的手指。“我哪知道你在说什么？”杜利斯考说着放低了自己的手，“我又不是猴子。”
“也不是导演。”安说。
杜利斯考不快地靠着栏杆：“如果我是你，我就不会来。”
他的坦率令安不解：“谢谢你这么关心我。”
杜利斯考看向其他方向，又转回来看着她：“你知道我是什么意思，安。让你待在船上没什么大不了。我是说挺好。可是，你在这里做什么？到了那儿，丹汉到底想让你搞些什么疯狂的事情？”
安碰碰他的手臂说：“你曾经告诉我他是个好导演，我可以信任他。”
“当然，在那个方面你完全可以相信他，”杜利斯考粗声大气地说，“他是个好人，结过婚，有一个孩子，没有任何问题。他以拍摄野生动物而著名，但从没用过女演员。我不知道他打算让你在这部电影里做些什么。就我所知，也许是诱饵什么的。”
“我不相信他会让我陷入真正的危险，”安说。
“他才不觉得那是危险，”杜利斯考严厉地说，“狮子和老虎才是他的好伙伴。也许他会告诉我更多关于我们要去什么地方的事我不知道，我不喜欢这种旅行，太危险了。”
安靠近他，温柔地说：“杰克，我不管卡尔怎么打算，我也不管他为什么把目的地当作一个秘密，去哪儿、干什么都没关系。我上船的时候就这样决定了。”她挥着手，看着船上的一切，“那时我境况不好，是他伸手援助了我。无论今后发生什么，在这艘老船上的时光，是我最快乐的日子。”
杜利斯考试探地伸出手，握住她的手，轻轻地握紧了一下：“你真的这么想吗，安？”
“当然，”杜利斯考靠近一点，安转过脸说，“我是说，大家都对我这么好。兰普，你，丹汉先生，还有船长。英格豪船长真是个亲切的老好人，和老绵羊一样。”
甲板上，兰普不以为然地笑了，伊吉纳兹从安身上爬下来，跟着兰普一起笑，同时还不忘紧张地偷看主人的表情，把安也给逗乐了。
“兰普是对的，”杜利斯考笑着说，“最好别让船长听到你说他是绵羊。来吧。”
他领着她沿着栏杆走着，远离兰普和伊吉纳兹。她的手臂撑在太阳晒热的栏杆上，低头看着热带的海洋，律动的水母一晃而过，每个都竖着小小的风帆。“那儿，”她指着说，“我从没见过这样的东西，还没有我的拳头大，就这样在海中央行驶，好像拥着大海一般。它们是什么东西？”
“我可不是生物学家，”杜利斯考说，“不过水手们叫它们海菊。”
他们静静地站了一会儿。安回想起听到过的关于杜利斯考的说法。她的存在使杜利斯考突然变得木讷起来，尽管离开纽约这几个星期以来，他对她说过很多自己的事情。他承认18岁的时候，逃向海洋是为了逃避悲惨的命运：考大学。“母亲希望我做个律师或者医生，”他曾经说过，“我却有其他想法。”安知道他的母亲早已原谅了他，他的父亲在他十三四岁时就去世了，杜利斯考从桅杆前的普通水手做起，成为了有执照的高级商船船员。他说起过在华尔街破产风暴前就开始和英格豪船长一起工作，他甚至聊起“流浪者号”和卡尔·丹汉一起的两次旅行，一次是非洲，一次是印度。安似乎能够感觉到杜利斯考在这些旅行中经历了巨大的危险，但杜利斯考却没说起那些。
安也和杜利斯考说起过自己的生活，说起流感爆发时，父母亲在几周内相继过世，说起她试着找个工作，说起她的失败，说起那个改变命运的夜晚，鬼使神差地把手伸向一个苹果，却不料抓住了一场历险。她曾经和杜利斯考说起在纽约的艰难时光，说起那无穷无尽的饥饿和恐惧。
现在她正细想着那些，“无论今后发生什么，我都很幸运那天晚上卡尔找到了我。我希望你记住，杰克，我会一直感激卡尔·丹汉。”
“说到卡尔·丹汉，允许他加入你们的聊天吗？”一个意想不到的声音把安吓了一跳。她和杜利斯考转身看到导演先生就站在身后，手插在口袋里，随着轮船晃动的节奏摆动着。
2006年03月07日
“现在要干吗呢？”杜利斯考说，“更多的试拍？”
“不，不是那个，”丹汉说，“我要请安帮个忙。是关于美女和野兽的服装问题，安。我注意到上次我们用的那件衣服，左臂上有道裂口，我们没有道具组，只有我一个人，可是我做针线活笨手笨脚的，不知道你能不能帮我缝一下。这是给你的服装中我最中意的一件，希望需要的时候可以用得上。”
“我记得上次穿衣服的时候，就听见了撕裂的声音，”安说，“我马上去做。”
丹汉给她一个抱歉的微笑：“我一般不叫女演员做这种事情……”
安转过头笑了：“我还没变得那么娇气！回头见，杰克。”
杜利斯考看着她走远，一股不安之情又涌了上来。丹汉拿出雪茄盒，递给杜利斯考一支。杜利斯考摇摇头，把手插进口袋，看着大导演点上烟，再次说道：“丹汉先生，我还是想问问您的工作。”
丹汉吐出一团烟，颇有兴趣地看着他：“你在想什么，杰克？”
“我想知道什么时候可以知道目的地。”
“很快。”
杜利斯考抱怨说：“你说过我们离开日本就……”
“很快，我说过了，”丹汉对他说，“冷静，杰克，我从没带你走错过方向。”
杜利斯考努力把不满之情咽了回去：“你至少可以告诉我们，到那儿以后会发生什么事情吧。”
丹汉半眯着眼睛继续抽烟：“我又不是算命先生，杰克。”
杜利斯考确信地说：“你一定知道你在找什么。”
丹汉轻弹着手指，在栏杆上磕了磕半支雪茄：“紧张了？被我吓到了，杰克？”
“你知道我没有。”
“那你这么大惊小怪干吗？”
杜利斯考逼着自己深吸一口气，“我担心的不是我自己，而是安。”
“看来我猜得没错。你不是被我吓到了，而是被她俘虏了。最好打消这种念头，杜利斯考。我手头的事情太多了，但绝不包括我的明星和船员的爱情纠葛。”
杜利斯考觉得脸上开始发烧：“爱情纠葛？你在说什么呀？我只是，只是……”
丹汉转过身，望着广播天线，若有所思地说：“绝对错不了。无情的壮汉遇上美丽的姑