friends¡£
While¡¡thus¡¡engaged£»¡¡you¡¡are¡¡perfectly¡¡sure¡¡that
you¡¡can¡¡remember¡¡and¡¡act¡¡on¡¡a¡¡set¡¡of¡¡complicated
movements¡£¡¡You¡¡imagine¡¡that¡¡you¡¡are¡¡skimming
over¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡your¡¡sense¡¡tells¡¡you¡¡that¡¡you
have¡¡sufficient¡¡speed¡¡to¡¡effect¡¡a¡¡launching¡£¡¡In
your¡¡mind¡¡the¡¡critical¡¡time¡¡has¡¡come¡£
ELEVATING¡¡THE¡¡MACHINE¡£Simply¡¡give¡¡the¡¡elevator
lever¡¡the¡¡proper¡¡angle£»¡¡sharp¡¡and¡¡quick¡¡and
up¡¡you¡¡go¡£¡¡As¡¡the¡¡machine¡¡responds£»¡¡and¡¡you¡¡can
feel¡¡the¡¡cushioning¡¡motion£»¡¡which¡¡follows£»¡¡as¡¡it¡¡begins
to¡¡ride¡¡the¡¡air£»¡¡you¡¡are¡¡aware¡¡of¡¡a¡¡sensation
as¡¡though¡¡the¡¡machine¡¡were¡¡about¡¡to¡¡turn¡¡over
to¡¡one¡¡side£»¡¡you¡¡think¡¡of¡¡the¡¡lateral¡¡control¡¡at
once£»¡¡but¡¡in¡¡doing¡¡so¡¡forget¡¡that¡¡the¡¡elevator¡¡must
be¡¡changed£»¡¡or¡¡you¡¡will¡¡go¡¡too¡¡high¡£
You¡¡forget¡¡about¡¡the¡¡earth£»¡¡you¡¡are¡¡too¡¡busy
thinking¡¡about¡¡several¡¡things¡¡which¡¡seem¡¡to¡¡need
your¡¡attention¡£¡¡Yes£»¡¡there¡¡are¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡matters
which¡¡will¡¡crowd¡¡upon¡¡you£»¡¡each¡¡of¡¡which¡¡require
two¡¡things£»¡¡the¡¡first¡¡being¡¡to¡¡get¡¡the¡¡proper
lever£»¡¡and¡¡the¡¡second£»¡¡to¡¡move¡¡it¡¡just¡¡so¡¡far¡£
In¡¡the¡¡early¡¡days¡¡of¡¡aeroplaning£»¡¡when¡¡accidents
came¡¡thick¡¡and¡¡fast£»¡¡the¡¡most¡¡usual¡¡explanation
which¡¡came¡¡from¡¡the¡¡pilot£»¡¡when¡¡he¡¡recovered£»
was£º¡¡¡¨I¡¡pushed¡¡the¡¡lever¡¡too¡¡far¡£¡¨
Hundreds¡¡of¡¡trial¡¡machines¡¡were¡¡built£»¡¡when
man¡¡learned¡¡that¡¡he¡¡could¡¡fly£»¡¡and¡¡in¡¡every¡¡instance£»
it¡¡is¡¡safe¡¡to¡¡say£»¡¡the¡¡experimenter¡¡made¡¡the
most¡¡strenuous¡¡exertion¡¡to¡¡get¡¡up¡¡in¡¡the¡¡air¡¡the
first¡¡time¡¡the¡¡machine¡¡was¡¡put¡¡on¡¡the¡¡trial¡¡ground¡£
It¡¡is¡¡a¡¡wonder¡¡that¡¡accidents¡¡were¡¡not¡¡recorded
by¡¡the¡¡hundreds£»¡¡instead¡¡of¡¡by¡¡the¡¡comparatively
few¡¡that¡¡were¡¡heard¡¡from¡£¡¡It¡¡was¡¡very¡¡discouraging£»
no¡¡doubt£»¡¡that¡¡the¡¡machines¡¡would¡¡not¡¡fly£»
but¡¡that¡¡all¡¡of¡¡them£»¡¡if¡¡they¡¡had¡¡sufficient¡¡power£»
would¡¡fly£»¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡doubt¡£
HOW¡¡TO¡¡PRACTICE¡£Absolute¡¡familiarity¡¡with
every¡¡part¡¡of¡¡the¡¡machine¡¡and¡¡conditions¡¡is¡¡the
first¡¡thing¡£¡¡The¡¡machine¡¡is¡¡brought¡¡out£»¡¡and¡¡the
engine¡¡tested£»¡¡the¡¡machine¡¡being¡¡held¡¡in¡¡leash
while¡¡this¡¡is¡¡done¡£¡¡It¡¡is¡¡then¡¡throttled¡¡down¡¡so
that¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡engine¡¡will¡¡be¡¡less¡¡than¡¡is
necessary¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡machine¡¡from¡¡the¡¡ground¡£
THE¡¡FIRST¡¡STAGE¡£Usually¡¡it¡¡will¡¡require¡¡over
25¡¡miles¡¡an¡¡hour¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡machine¡£¡¡The¡¡engine
is¡¡set¡¡in¡¡motion£»¡¡and¡¡now£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡a¡¡new
sensation¡¡takes¡¡possession¡¡of¡¡you£»¡¡for¡¡the¡¡reason
that¡¡you¡¡are¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡communication¡¡with
those¡¡around¡¡you¡¡as¡¡absolutely¡¡as¡¡though¡¡they
were¡¡a¡¡hundred¡¡miles¡¡away¡£
This¡¡new¡¡dependence¡¡on¡¡yourself¡¡is£»¡¡in¡¡itself£»
one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡teachers¡¡you¡¡could¡¡have£»¡¡because
it¡¡begins¡¡to¡¡instill¡¡confidence¡¡and¡¡control¡£¡¡As¡¡the
machine¡¡darts¡¡forward£»¡¡going¡¡ten¡¡or¡¡fifteen¡¡miles
an¡¡hour£»¡¡with¡¡the¡¡din¡¡of¡¡the¡¡engine¡¡behind¡¡you£»
and¡¡feeling¡¡the¡¡rumbling¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡wheels
over¡¡the¡¡uneven¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡you¡¡have¡¡the
sensation¡¡of¡¡going¡¡forty¡¡miles¡¡an¡¡hour¡£
The¡¡newness¡¡of¡¡the¡¡first¡¡sensation£»¡¡which¡¡is
always¡¡under¡¡those¡¡conditions¡¡very¡¡much¡¡augmented
in¡¡the¡¡mind£»¡¡wears¡¡away¡¡as¡¡the¡¡machine
goes¡¡back¡¡and¡¡forth¡£¡¡There¡¡is¡¡only¡¡one¡¡control
that¡¡requires¡¡your¡¡care£»¡¡namely£»¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡on¡¡a
straight¡¡course¡£¡¡This¡¡is¡¡easy¡¡work£»¡¡but¡¡you¡¡are
learning¡¡to¡¡make¡¡your¡¡control¡¡a¡¡reflex¡¡action£»to
do¡¡it¡¡without¡¡exercising¡¡a¡¡distinct¡¡will¡¡power¡£
PATIENCE¡¡THE¡¡MOST¡¡DIFFICULT¡¡THING¡£If¡¡you
have¡¡the¡¡patience£»¡¡as¡¡you¡¡should£»¡¡to¡¡continue¡¡this
running¡¡practice£»¡¡until¡¡you¡¡absolutely¡¡eliminate
the¡¡right¡¡and¡¡left¡¡control£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡thought£»
occasionally£»¡¡if¡¡the¡¡air¡¡is¡¡still¡¡turning¡¡the¡¡machine£»
and¡¡eventually£»¡¡bringing¡¡it¡¡back£»¡¡by¡¡turning
it¡¡completely¡¡around£»¡¡while¡¡skimming¡¡the¡¡ground£»
you¡¡will¡¡be¡¡ready¡¡for¡¡the¡¡second¡¡stage¡¡in¡¡the
trials¡£
THE¡¡SECOND¡¡STAGE¡£The¡¡engine¡¡is¡¡now¡¡arranged
so¡¡that¡¡it¡¡will¡¡barely¡¡lift£»¡¡when¡¡running
at¡¡its¡¡best¡£¡¡After¡¡the¡¡engine¡¡is¡¡at¡¡full¡¡speed£»¡¡and
you¡¡are¡¡sure¡¡the¡¡machine¡¡is¡¡going¡¡fast¡¡enough£»
the¡¡elevator¡¡control¡¡is¡¡turned¡¡to¡¡point¡¡the¡¡machine
in¡¡the¡¡air¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡tense¡¡moment¡£¡¡You¡¡are¡¡on¡¡the
alert¡£
The¡¡elevator¡¡is¡¡turned£»¡¡and¡¡the¡¡forward¡¡end
changes¡¡its¡¡relation¡¡with¡¡the¡¡ground¡¡before¡¡you¡£
There¡¡was¡¡a¡¡slight¡¡lift£»¡¡but¡¡your¡¡caution¡¡induces
you¡¡to¡¡return¡¡the¡¡planes¡¡to¡¡their¡¡normal¡¡running
angle¡£¡¡You¡¡try¡¡it¡¡again¡£¡¡You¡¡are¡¡now¡¡certain
that¡¡the¡¡machine¡¡made¡¡a¡¡leap¡¡and¡¡left¡¡the¡¡ground¡£
This¡¡is¡¡the¡¡exhilarating¡¡moment¡£
With¡¡a¡¡calm¡¡air¡¡the¡¡machine¡¡is¡¡turned¡¡while
running£»¡¡by¡¡means¡¡of¡¡the¡¡vertical¡¡rudders¡£¡¡This
is¡¡an¡¡easy¡¡matter£»¡¡because¡¡while¡¡going¡¡at¡¡twenty
miles¡¡an¡¡hour£»¡¡the¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡machine¡¡on¡¡the
surface¡¡of¡¡the¡¡ground¡¡is¡¡less¡¡than¡¡one¡tenth¡¡of¡¡its
weight¡¡when¡¡at¡¡rest¡£
Thus¡¡the¡¡trial¡¡spins£»¡¡half¡¡the¡¡time¡¡in¡¡the¡¡air£»
in¡¡little¡¡glides¡¡of¡¡fifty¡¡to¡¡a¡¡hundred¡¡feet£»¡¡increasing
in¡¡length£»¡¡give¡¡practice£»¡¡practice£»¡¡PRACTICE£»
each¡¡turn¡¡of¡¡the¡¡field¡¡making¡¡the¡¡sport¡¡less¡¡exciting
and¡¡fixing¡¡the¡¡controls¡¡more¡¡perfectly¡¡in¡¡the
mind¡£
THE¡¡THIRD¡¡STAGE¡£Thus¡¡far¡¡you¡¡have¡¡been
turning¡¡on¡¡the¡¡ground¡£¡¡You¡¡want¡¡to¡¡turn¡¡in¡¡the
air¡£¡¡Only¡¡the¡¡tail¡¡control¡¡was¡¡required¡¡while¡¡on
the¡¡ground¡£¡¡Now¡¡two¡¡things¡¡are¡¡required¡¡after
you¡¡leave¡¡the¡¡ground¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡make¡¡a¡¡turn£º
namely£»¡¡putting¡¡the¡¡tail¡¡at¡¡the¡¡proper¡¡angle£»¡¡and
taking¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡stabilizers£»¡¡because¡¡in¡¡making
the¡¡turn¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡which¡¡will
arrest¡¡the¡¡attention¡¡will¡¡be¡¡the¡¡tendency¡¡of¡¡the
machine¡¡to¡¡turn¡¡over¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡that¡¡you¡¡are
turning¡£
After¡¡going¡¡back¡¡and¡¡forth¡¡in¡¡straight¡away
glides£»¡¡until¡¡you¡¡have¡¡perfect¡¡confidence¡¡and¡¡full
control£»¡¡comes¡¡the¡¡period¡¡when¡¡the¡¡turns¡¡should
be¡¡practiced¡¡on¡£¡¡These¡¡should¡¡be¡¡long£»¡¡and¡¡tried
only¡¡on¡¡that¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡field¡¡where¡¡you¡¡have
plenty¡¡of¡¡room¡£
OBSERVATIONS¡¡WHILE¡¡IN¡¡FLIGHT¡£If¡¡there¡¡are
any¡¡bad¡¡spots£»¡¡or¡¡trees£»¡¡or¡¡dangerous¡¡places£»¡¡they
should¡¡be¡¡spotted¡¡out£»¡¡and¡¡mentally¡¡noted¡¡before
attempting¡¡to¡¡make¡¡any¡¡flight¡£¡¡When¡¡in¡¡the¡¡air
during¡¡these¡¡trials¡¡you¡¡will¡¡have¡¡enough¡¡to¡¡occupy
your¡¡mind¡¡without¡¡looking¡¡out¡¡for¡¡the¡¡hazardous
regions¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£
Make¡¡the¡¡first¡¡turns¡¡in¡¡a¡¡still¡¡air¡£¡¡If¡¡you¡¡should
attempt¡¡to¡¡make¡¡the¡¡first¡¡attempts¡¡with¡¡a¡¡wind
blowing¡¡you¡¡will¡¡find¡¡a¡¡compound¡¡motion¡¡that¡¡will
very¡¡likely¡¡give¡¡you¡¡a¡¡surprise¡£¡¡In¡¡making¡¡the
first¡¡turn¡¡you¡¡will¡¡get¡¡the¡¡sensation¡¡of¡¡trying¡¡to
fly¡¡against¡¡a¡¡wind¡£¡¡Assuming¡¡that¡¡you¡¡are¡¡turning
to¡¡the¡¡left£»¡¡it¡¡will¡¡have¡¡the¡¡sensation¡¡of¡¡a¡¡wind
coming¡¡to¡¡you¡¡from¡¡the¡¡right¡£
FLYING¡¡IN¡¡A¡¡WIND¡£Suppose¡¡you¡¡are¡¡flying¡¡directly
in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡a¡¡wind£»¡¡the¡¡moment¡¡you¡¡begin
to¡¡turn¡¡the¡¡action£»¡¡or¡¡bite¡¡of¡¡the¡¡wind£»¡¡will¡¡cause
the¡¡ends¡¡of¡¡the¡¡planes¡¡to¡¡the¡¡right¡¡to¡¡be¡¡unduly
elevated£»¡¡much¡¡more¡¡so¡¡than¡¡if¡¡the¡¡air¡¡should¡¡be
calm¡£¡¡This¡¡raising¡¡action¡¡will¡¡be¡¡liable¡¡to¡¡startle
you£»¡¡because¡¡up¡¡to¡¡this¡¡time¡¡you¡¡have¡¡been¡¡accustomed
to¡¡flying¡¡along¡¡in¡¡a¡¡straight¡¡line¡£
While¡¡flying¡¡around¡¡at¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡circle
where¡¡the¡¡wind¡¡strikes¡¡you¡¡directly¡¡on¡¡the¡¡right
side¡¡the¡¡machine¡¡has¡¡a¡¡tendency¡¡to¡¡climb£»¡¡and¡¡you
try¡¡to¡¡depress¡¡the¡¡forward¡¡end£»¡¡but¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡you
reach¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡circle¡¡where¡¡the¡¡winds¡¡begin
to¡¡strike¡¡on¡¡your¡¡back£»¡¡an¡¡entirely¡¡new¡¡thing
occurs¡£
As¡¡the¡¡machine¡¡is¡¡now¡¡traveling¡¡with¡¡the¡¡wind£»
its¡¡grip¡¡on¡¡the¡¡air¡¡is¡¡less£»¡¡and¡¡since¡¡the¡¡planes¡¡were
set¡¡to¡¡lower¡¡the¡¡machine£»¡¡at¡¡the¡¡first¡¡part¡¡of¡¡the
turn£»¡¡the¡¡descent¡¡will¡¡be¡¡pretty¡¡rapid¡¡unless¡¡the
angle¡¡is¡¡corrected¡£
FIRST¡¡TRIALS¡¡IN¡¡QUIET¡¡ATMOSPHERE¡£All¡¡this
would¡¡be¡¡avoided¡¡if¡¡the¡¡first¡¡trials¡¡were¡¡made¡¡in
a¡¡quiet¡¡atmosphere¡£¡¡Furthermore£»¡¡you¡¡will¡¡be
told¡¡that¡¡in¡¡making¡¡a¡¡turn¡¡the¡¡machine¡¡should¡¡be
pointed¡¡downwardly£»¡¡as¡¡though¡¡about¡¡to¡¡make¡¡a
glide¡£¡¡This¡¡can¡¡be¡¡done¡¡with¡¡safety£»¡¡in¡¡a¡¡still
air£»¡¡although¡¡you¡¡may¡¡be¡¡flying¡¡low£»¡¡but¡¡it¡¡would
be¡¡exceedingly¡¡dangerous¡¡with¡¡a¡¡wind¡¡blowing¡£
MAKING¡¡TURNS¡£When¡¡making¡¡a¡¡turn£»¡¡under¡¡no
circumstances¡¡try¡¡to¡¡make¡¡a¡¡landing¡£¡¡This
should¡¡never¡¡be¡¡done¡¡except¡¡when¡¡flying¡¡straight£»
and¡¡then¡¡safety¡¡demands¡¡that¡¡the¡¡landing¡¡should
be¡¡made¡¡against¡¡the¡¡wind¡¡and¡¡not¡¡with¡¡it¡£¡¡There
are¡¡two¡¡reasons¡¡for¡¡this£º¡¡First£»¡¡when¡¡flying¡¡with
the¡¡wind¡¡the¡¡speed¡¡must¡¡be¡¡greater¡¡than¡¡when¡¡flying
against¡¡it¡£
By¡¡greater¡¡speed¡¡is¡¡meant¡¡relative¡¡to¡¡the¡¡earth¡£
If¡¡the¡¡machine¡¡has¡¡a¡¡speed¡¡of¡¡thirty¡¡miles¡¡an¡¡hour£»
in¡¡still¡¡air£»¡¡the¡¡speed¡¡would¡¡be¡¡forty¡¡miles¡¡an¡¡hour
going¡¡with¡¡the¡¡wind£»¡¡but¡¡only¡¡twenty¡¡miles¡¡against
the¡¡wind¡£¡¡Second£»¡¡the¡¡banking¡¡of¡¡the¡¡planes
against¡¡the¡¡air¡¡is¡¡more¡¡effective¡¡when¡¡going¡¡into
the¡¡wind¡¡than¡¡when¡¡traveling¡¡with¡¡it£»¡¡and£»¡¡therefore£»
the¡¡speed¡¡at¡¡which¡¡you¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡earth
is¡¡lessened¡¡to¡¡such¡¡an¡¡extent¡¡that¡¡a¡¡comparatively
easy¡¡landing¡¡is¡¡effected¡£
THE¡¡FOURTH¡¡STAGE¡£After¡¡sufficient¡¡time¡¡has
been¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡long¡¡turns¡¡shorter¡¡turns¡¡may
be¡¡made£»¡¡and¡¡these¡¡also¡¡require¡¡the¡¡same¡¡care£»
and¡¡will¡¡give¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡use¡¡the¡¡lateral
controls¡¡to¡¡a¡¡greater¡¡extent¡£¡¡Begin¡¡the¡¡turns£»¡¡not
by¡¡an¡¡abrupt¡¡throw¡¡of¡¡the¡¡turning¡¡rudder£»¡¡but
bring¡¡it¡¡around¡¡gently£»¡¡correcting¡¡the¡¡turning
movement¡¡to¡¡a¡¡straight¡¡course£»¡¡if¡¡you¡¡find¡¡the
machine¡¡inclined¡¡to¡¡tilt¡¡too¡¡much£»¡¡until¡¡you¡¡get¡¡used
to¡¡the¡¡sensation¡¡of¡¡keeling¡¡over¡£¡¡Constant¡¡practice
at¡¡this¡¡will¡¡soon¡¡give¡¡confidence£»¡¡and¡¡assure
you¡¡that¡¡you¡¡have¡¡full¡¡control¡¡of¡¡the¡¡machine¡£
THE¡¡FIGURE¡¡8¡£You¡¡are¡¡now¡¡to¡¡increase¡¡the
height¡¡of¡¡flying£»¡¡and¡¡this¡¡involves¡¡also¡¡the¡¡ability
to¡¡turn¡¡in¡¡the¡¡opposite¡¡direction£»¡¡so¡¡that¡¡you¡¡may
be¡¡able¡¡to¡¡experience¡¡the¡¡sensation¡¡of¡¡using¡¡the
stabilizers¡¡in¡¡the¡¡opposite¡¡direction¡£¡¡You¡¡will
find¡¡in¡¡this¡¡practice¡¡that¡¡the¡¡senses¡¡must¡¡take¡¡in
the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡wind¡¡from¡¡two¡¡quarters¡¡now£»¡¡as
you¡¡attempt¡¡to¡¡describe¡¡the¡¡figure¡¡8¡£
This¡¡is¡¡a¡¡test¡¡which¡¡is¡¡required¡¡in¡¡order¡¡to¡¡obtain
a¡¡pilot's¡¡license¡£¡¡It¡¡means¡¡that¡¡you¡¡shall
be¡¡able¡¡to¡¡show¡¡the¡¡ability¡¡to¡¡turn¡¡in¡¡either¡¡direction
with¡¡equal¡¡facility¡£¡¡To¡¡keep¡¡an¡¡even¡¡flying
altitude¡¡while¡¡describing¡¡this¡¡figure¡¡in¡¡a¡¡wind£»¡¡is
the¡¡severest¡¡test¡¡that¡¡can¡¡be¡¡exacted¡£
THE¡¡VOLPLANE¡£This¡¡is¡¡the¡¡technical¡¡term¡¡for
a¡¡glide¡£¡¡Many¡¡accidents¡¡have¡¡been¡¡recorded¡¡owing
to¡¡the¡¡stopping¡¡of¡¡the¡¡motor£»¡¡which¡¡in¡¡the
past¡¡might¡¡have¡¡been¡¡avoided¡¡if¡¡the¡¡charac
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü