monsieur beaucaire(博凯尔先生)- 第4部分

any　but　yourself？　　　　　　　You；　who　introduce'　me？　　　　　　　　　　They　will　say　there　is　some　

bad　scandal　that　I　could　force　you　to　be　my　god…father。　You　mus'　get　the　

courage　yourself。〃　

　　　　　〃I　told　you　a　rose　had　a　short　life；〃　was　the　answer。　

　　　　　〃Oh；　　those　　　roses！　　　　'Tis　　　the　　　very　　greates'　　　rizzon　to　gather　　　each　　　day　　a　

fresh　one。〃　　　　　He　took　a　red　bud　from　his　breast　for　an　instant；　and　touched　

it　to　his　lips。　

　　　　　〃M。　de　Chateaurien！〃　　　　　　　　　It　was　Lady　Mary's　voice；　she　stood　at　a　table　

where　a　vacant　place　had　been　left　beside　her。　　　　　　　　　　　　　　　〃M。　de　Chateaurien；　we　

have　been　waiting　very　long　for　you。〃　

　　　　　The　Duke　saw　the　look　she　did　not　know　she　gave　the　Frenchman；　and　

he　lost　countenance　for　a　moment。　

　　　　　〃We　approach　a　climax；　eh；　monsieur？〃　said　M。　de　Chateaurien。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Monsieur　Beaucaire　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　Four　



　　　　　　　There　fell　a　clear　September　night；　when　the　moon　was　radiant　over　

town　　　and　　　country；　　　over　　　cobbled　　　streets　　　and　　　winding　　　roads。　　　　　　　　　From　　　the　

fields　　　the　　　mists　　　rose　　　slowly；　　　and　　　the　　　air　　　was　　　mild　　　and　　　fragrant；　　　while　

distances　were　white　and　full　of　mystery。　　　　　　　　　　　　　　　All　of　Bath　that　pretended　to　

fashion　or　condition　was　present　that　evening　at　a　fete　at　the　house　of　a　

country　　　gentleman　　　of　　　the　　　neighborhood。　　　　　　　　　　When　　　the　　　stately　　　junket　　　was　

concluded；　　it　　　was　　　the　　　pleasure　　　of　　　M。　　de　　　Chateaurien　　　to　　　form　　one　　　of　　　the　

escort　of　Lady　Mary's　carriage　for　the　return。　　　　　　　　　　　　　　　As　they　took　the　road；　Sir　

Hugh　　　　　　Guilford　　　　and　　　Mr。　　　Bantison；　　　　　engaging　　　　　in　　indistinct　　　but　　　vigorous　

remonstrance　　　with　　　Mr。　　　Molyneux　　　over　　　some　　　matter；　　　fell　　　fifty　　　or　　　more　

paces　　　behind；　　　where　　　they　　　continued　　　to　　　ride；　　　keeping　　　up　　　their　　　argument。　

Half　a　dozen　other　gallants　rode　in　advance；　muttering　among　themselves；　

or　attended　laxly　upon　Lady　Mary's　aunt　on　the　other　side　of　the　coach；　

while　the　happy　　Frenchman　was　　　permitted　to　　ride　close　to　that　　　adorable　

window　which　framed　the　fairest　face　in　England。　

　　　　　He　　　sang　　　for　　　her　　　a　　　little　　　French　　　song；　　　a　　　song　　　of　　　the　　　voyageur　　　who　

dreamed　of　home。　　　　　　　　　　The　lady；　listening；　looking　up　at　the　bright　moon；　felt　

a　　　warm　　　drop　　　upon　　　her　　　cheek；　　　and　　　he　　　saw　　　the　　　tears　　　sparkling　　　upon　　　her　

lashes。　

　　　　　〃Mademoiselle；〃　he　whispered　then；　〃I；　too；　have　been　a　wanderer；　but　

my　dreams　were　not　of　France；　no；　I　do　not　dream　of　that　home；　of　that　

dear　country。　　　　　　　It　is　of　a　dearer　country；　a　dream　country　　　　　　　　　　　　　　…　a　country　of　

gold　　　and　　　snow；〃　　　he　　　cried　　　softly；　　　looking　　　it　　　her　　　white　　　brow　　　and　　　the　　　fair；　

lightly　powdered　hair　above　　　it。　　　　　　　　　　〃Gold　and　snow；　and　　　the　blue　　　sky　of　　　a　

lady's　eyes！〃　

　　　　　〃I　had　thought　the　ladies　of　France　were　dark；　sir。　

　　　　　〃Cruel！　　　　　It　is　that　she　will　not　understan'！　　　　　　　　　Have　I　speak　of　the　ladies　

of　France？　　　　　　　No；　no；　no！　　　　　　It　is　of　the　faires'　country；　yes；　'tis　a　province　of　

heaven；　mademoiselle。　　　　　　　　　　　Do　I　not　renounce　my　allegiance　to　France？　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　

yes！　　　　I　am　subjec'　…　no；　content　to　be　slave　…　in　the　lan'　of　the　blue　sky；　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Monsieur　Beaucaire　



gold；　and　the　snow。　

　　　　　〃A　　　very　　　　pretty　　　figure；〃　　　　answered　　　　　Lady　　　　Mary；　　　　her　　　eyes　　　downcast。　

〃But　　　　　does　　　　it　　not　　hint　　　a　　notable　　　　　experience　　　　　in　　　the　　making　　　　　　of　　such　

speeches？〃　

　　　　　〃Tormentress！　　　　　　　　No。　　　　　It　prove　only　the　inspiration　it　is　to　know　you。〃　

　　　　　〃We　　　English　　　ladies　　　hear　　　plenty　　　of　　　the　　　like　　　sir；　　　and　　　we　　　even　　　grow　

brilliant　enough　to　detect　the　assurance　that　lies　beneath　the　courtesies　of　

our　own　gallants。〃　

　　　　　〃Merci！　　　　　　I　should　believe　　so！〃　ejaculated　M。　　de　Chateaurien：　but　　　he　

smothered　the　words　upon　his　lips。　

　　　　　Her　eyes　were　not　lifted。　　　　　　　　　She　went　on：　〃We　come；　in　time；　to　believe　

that　　　　true　　　feeling　　　　comes　　　　　faltering　　　forth；　　　not　　　glibly；　　　that　　　smoothness　

betokens　the　adept　in　the　art；　sir；　rather　than　your　true　…　your　true　…　〃　　　　　　　　　　　　　　　　She　

was　herself　faltering；　more；　blushing　deeply；　and　halting　to　a　full　stop　in　

terror　of　a　word。　　　　　　　There　was　a　silence。　

　　　　　〃Your　…　true　　　…　lover；〃　　　he　said　huskily。　　　　　　　　　When　　　he　had　　　said　that　　　word　

both　trembled。　　　　　　　She　turned　half　away　into　the　darkness　of　the　coach。　

　　　　　〃I　　　know　　　what　　　make'　　　you　　　to　　　doubt　　　me；〃　　　he　　　said；　　　faltering　　　himself；　

though　　　it　　　was　　　not　　　his　　　art　　　that　　　prompted　　　him。　　〃They　　　have　　　tol'　　　you　　　the　

French　do　nothing　al　…　ways　but　make　love；　is　it　not　so？　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yes；　you　think　I　

am　like　that。　　　　　　You　think　I　am　like　that　now！〃　

　　　　　She　made　no　sign。　

　　　　　〃I　suppose；〃　he　sighed；　〃I　am　unriz'nable；　I　would　have　the　snow　not　

so　col'　…　for　jus'　me。〃　

　　　　　She　did　not　answer。　

　　　　　〃Turn　to　me；〃　he　said。　

　　　　　The　　　fragrance　　　of　　　the　　　fields　　　came　　　to　　　them；　　　and　　　from　　the　　　distance　　　the　

faint；　clear　note　of　a　hunting…horn。　

　　　　　〃Turn　to　me。　

　　　　　The　lovely　head　was　bent　very　low。　　　　　　　　　　　　　　　Her　little　gloved　hand　lay　upon　

the　　　narrow　　　window　　　ledge。　　　　　　　He　　　laid　　　his　　　own　　　gently　　　upon　　　it。　　　The　　　two　

hands　were　shaking　like　twin　leaves　in　the　breeze。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hers　was　not　drawn　

away。　　　　　　After　　　a　　　pause；　　　neither　　　knew　　　how　　　long；　　　he　　　felt　　　the　　　warm　　　fingers　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Monsieur　Beaucaire　



turn　and　clasp　themselves　tremulously　about　his　own。　　　　　　　　　　　　　　　　　　At　last　she　looked　

up　bravely　and　met　his　eyes。　　　　　　　　　　The　horn　was　wound　again　…　nearer。　

　　　　　〃All　the　cold　was　gone　from　the　snows　…　long　ago；〃　she　said。　

　　　　　〃My　　　　　　beautiful！〃　　　　he　　　whispered；　　　　　　it　　was　　　all　　he　　　　could　　　　say。　　　〃My　

beautiful！〃　　　　　But　she　clutched　his　arm；　startled。　

　　　　　〃'Ware　the　road！〃　　　　　　　　A　wild　halloo　sounded　ahead。　　　　　　　　　　　　　　The　horn　wound　

loudly。　　　　　〃'Ware　　　the　　　road！〃　　　　　There　　　sprang　　　up　　　out　　　of　　　the　　　night　　　a　　　flying　

thunder　of　hoof…beats。　　　　　　　　　　The　　　gentlemen　　　riding　idly　　in　　　front　of　　　the　　　coach　

scattered　to　the　hedge…sides；　and；　with　drawn　swords　flashing　in　the　moon；　

a　　　party　　　of　　　horsemen　　　charged　　　down　　　the　　　highway；　　　their　　　cries　　　blasting　　　the　

night。　

　　　　　〃Barber！　　　　　　　Kill　　　the　　　barber！〃　　　　they　　　screamed。　　　　　　　〃Barber！　　　　　　Kill　　　　the　

barber！〃　

　　　　　Beaucaire　had　but　time　to　draw　his　sword　when　they　were　upon　him。　

　　　　　〃A　moi！〃　his　voice　rang　out　clearly　as　he　rose　in　his　stirrups。　　　　　　　　　　　　　　　〃A　moi；　

Francois；　Louis；　Berquin！　　　　　　　　　　A　moi；　Francois！〃　

　　　　　The　cavaliers　came　straight　at　him。　　　　　　　　　　　　He　parried　the　thrust　of　the　first；　

but　the　shock　of　collision　hurled　his　horse　against　the　side　of　the　coach。　

〃Sacred　　　swine！〃　　　he　　　cried　　　bitterly。　　　　　〃To　　　endanger　　　a　　　lady；　　　to　　　make　　　this　

brawl　in　a　lady's　presence！　　　　　　　　　Drive　on！〃　he　shouted。　

　　　　　〃No！〃　cried　Lady　Mary。　

　　　　　The　　　　　Frenchman's　　　　　　　assailants　　　　　were　　　　masked；　　　　　　but　　　they　　　　were　　　　　not　

highwaymen。　〃Barber！　　　　　　　　　　　Barber！〃　they　shouted　hoarsely；　and　closed　in　on　

him　in　a　circle。　

　　　　　〃See　how　he　use　his　steel！〃　laughed　M。　Beaucaire；　as　his　point　passed　

through　a　tawdry　waistcoat。　　　　　　　　　　　For　a　moment　he　cut　through　the　ring　and　

cleared　　　a　　　space　　　about　　　him；　　　and　　　Lady　　　Mary　　　saw　　　his　　　face　　　shining　　　in　　　the　

moonlight。　　　　　　　〃Canaille！〃　　　he　　　hissed；　　　as　　　his　　　horse　　　sank　　　beneath　　　him；　　　and；　

though　guarding　his　head　from　the　rain　of　blows　from　above；　he　managed　

to　　　drag　　　headlong　　　from　　his　　　saddle　　　the　　　man　　　who　　　had　　　hamstrung　　　the　　　poor　

brute。　　　　The　fellow　came　suddenly　to　the　ground；　and　lay　there。　

　　　　　〃Is　it　not　a　compliment；〃　said　a　heavy　voice；　〃to　bring　six　large　men　to　

subdue　monsieur？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Monsieur　Beaucaire　



　　　　　〃Oh；　you　are　there；　my　frien'！　　　　　　　　　In　the　rear　…　a　little　in　the　rear；　I　think。　

Ha；　ha！〃　

　　　　　The　Frenchman's　play　with　his　weapon　was　a　revelation　of　skill；　the　

more　extraordinary　as　he　held　in　his　hand　only　a　light　dress　sword。　But　the　

ring　closed　about　him；　and　his　keen　defense　could　not　avail　him　for　more　

than　a　few　　moments。　　　　　　　　　Lady　Mary's　　　outriders；　the　gallants　of　her　　　escort；　

rode　up　close　to　the　coach　and　encircled　it；　not　interfering。　

　　　　　〃Sir　　　Hugh　　　Guilford！〃　　　cried　　　Lady　　　Mary　　　wildly；　　　〃if　　　you　　　will　　　not　　　help　

him；　give　me　your　sword！〃　　　　　　　　　　　She　would　have　leaped　to　the　ground；　but　Sir　

Hugh　held　the　door。　

　　　　　〃Sit　quiet；　madam；〃　he　said　to　her；　then；　to　the　man　on　the　box；　〃Drive　

on。〃　

　　　　　〃If　he　does；　I'll　kill　him！〃　she　said　fiercely。　　　　　　　　〃Ah；　what　cowards！　Will　

you　see　the　Duke　murdered？〃　

　　　　　〃The　Duke！〃　laughed　Guilford。　　　　　　　　　　　　　〃They　will　not　kill　him；　unless　…　be　

easy；　　　　dear　　　madam；　　　　　'twill　　be　　　explained。　　　　　Gad's　　　　life！〃　　he　　　muttered　　　　　to　

Molyneux；　〃'Twere　time　the　varlet　had　his　lashing！　　　　　　　　　　　　　　D'ye　hear　her？〃　

　　　　　〃Barber　or　no　barber；〃　answered　Molyneux；　〃I　wish　I　had　warned　him。　

He　　　　fights　　　as　　few　　　gentlemen　　　　　could。　　　Ah　　　　　…　　ah！　　Look　　　　　at　　that！　　　'Tis　　a　

shame！〃　

　　　　　On　foot；　his　hat　gone；　his　white　coat　sadly　rent　and　gashed；　flecked；　

too；　　　with　　　red；　　　M。　　　Beaucgjre；　　　wary；　　　alert；　　　brilliant；　　　seemed　　　to　　　transform　

himself　into　a　dozen　fencing…masters；　and；　though　his　skill　appeared　t