monsieur beaucaire(博凯尔先生)- 第7部分

　　　　　〃No；　I　do　not　deny。〃　

　　　　　〃He　admits　it！　　　　　　Didn't　you　come　as　his　barber？〃　

　　　　　〃Yes；　　　my　　　frien'；　　　as　　　his　　　barber。〃　Lady　　　Mary　　　cried　　　out　　　faintly；　　　and；　

shuddering；　put　both　hands　over　her　eyes。　

　　　　　〃I'm　sorry；〃　said　Molyneux。　　　　　　　　　〃You　fight　like　a　gentleman。〃　

　　　　　〃I　thank　you；　monsieur。〃　

　　　　　〃You　called　yourself　Beaucaire？〃　

　　　　　〃Yes；　　　monsieur。〃　　　　　　He　　　was　　　swaying　　　to　　　and　　　fro；　　　his　　　servants　　　ran　　　to　

support　him。　

　　　　　〃I　　　wish　　　…　　　〃　　　continued　　　Molyncux；　　　hesitating。　　　〃Evil　　　take　　　me！　　　　…　　　but　

I'm　sorry　you're　hurt。〃　

　　　　　〃Assist　Sir　Hugh　into　my　carriage；〃　said　Lady　Mary。　

　　　　　〃Farewell；　mademoiselle！〃　M。　Beaucaire's　voice　was　very　faint。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　His　

eyes　were　fixed　upon　her　face。　　　　　　　　　　She　did　not　look　toward　him。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Monsieur　Beaucaire　



　　　　　They　　were　　　propping　　　Sir　　　Hugh　　　on　　　the　　　cushions。　　　　　　　The　　　Duke　　　rode　　　up　

close　to　Beaucaire；　but　Francois　seized　his　bridle　fiercely；　and　forced　the　

horse　back　on　its　haunches。　

　　　　　〃The　man's　servants　worship　him；〃　said　Molyneux。　

　　　　　〃Curse　　　your　　　insolence！〃　　　exclaimed　　　the　　　Duke。　　　　　　　　〃How　　　much　　　am　　　I　　　to　

bear　from　this　varlet　and　his　varlets？　　　　　　　　　　　Beaucaire；　if　you　have　not　left　Bath　

by　　　to…morrow　　　noon；　　　you　　　will　　　be　　　clapped　　　into　　　jail；　　　and　　　the　　　lashing　　　you　

escaped　to…night　shall　be　given　you　thrice　tenfold！〃　

　　　　　〃I　shall　be…in　the　…　Assemily　…　Room'　at　nine　…　o'clock；　one　week　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　…　

from　…　to…night；〃　answered　the　young　man；　smiling　jauntily；　though　his　lips　

were　　　colorless。　　　　　The　　　words　　　cost　　　him　　nearly　　all　　　his　　　breath　　　and　　　strength。　

〃You　mus'　keep　…　in　the　…　backgroun'；　monsieur。　　　　　　　　　　　　　　　　　Ha；　ha！〃　　　　　　The　door　of　

the　coach　closed　with　a　slam。　

　　　　　〃Mademoiselle　…　fare　…　well！〃　

　　　　　〃Drive　on！〃　said　Lady　Mary。　

　　　　　M。　Beaucaire　followed　the　cariiage　with　his　eyes。　　　　　　　　　　　　　　　As　the　noise　of　the　

wheels　and　the　hoof…beats　of　the　accompanying　cavalcade　grew　fainter　in　

the　distance；　the　handkerchief　he　had　held　against　his　side　dropped　into　the　

white　dust；　a　heavy　red　splotch。　

　　　　　〃Only　…　roses；〃　he　gasped；　and　fell　back　in　the　arms　of　his　servants。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Monsieur　Beaucaire　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　Five　



　　　　　　　　Beau　　　Nash　　　stood　　　at　　　the　　　door　　　of　　　the　　　rooms；　　　smiling　　　blandly　　upon　　　a　

dainty　　　throng　　　in　　　the　　　pink　　　of　　　its　　　finery　　　and　　　gay　　　furbelows。　　　The　　　great　

exquisite　　　bent　　　his　　　body　　constantly　　in　　　a　　series　　　of　　　consummately　　　adjusted　

bows：　　　　　before　　　　a　　great　　　dowager；　　　　　seeming　　　　　to　　sweep　　　　the　　　floor　　　in　　august　

deference；　　　somewhat　　　stately　　　to　　　the　　　young　　　bucks；　　　greeting　　　the　　　wits　　　with　

gracous　　　　　　friendliness　　　　and　　　a　　twinkle　　　　of　　　raillery；　　inclining　　　　with　　　fatherly　

gallantry　　before　　　the　　　beauties；　　　the　　　degree　　　of　　　his　　　inclination　　　measured　　　the　

altitude　　　of　　　the　　　recipient　　　as　　　accurately　　　as　　　a　　　nicely　　　calculated　　　sand…glass　

measures　the　hours。　

　　　　　The　King　of　Bath　was　happy；　for　wit；　beauty；　fashion　…　to　speak　more　

concretely：　　　　　　nobles；　　　　belles；　　　gamesters；　　　　　beaux；　　　　statesmen；　　　　and　　　　poets　　　　…　

made　fairyland　（or　opera　bouffe；　at　least）　in　his　dominions；　play　ran　higher　

and　　　higher；　　　and　　　Mr。　　　Nash's　　　coffers　　　filled　　　up　　　　with　　　gold。　　　To　　　crown　　　　his　

pleasure；　　　a　　　prince　　　of　　　the　　　French　　　blood；　　　the　　　young　　　Comte　　　de　　　Beaujolais；　

just　arrived　from　Paris；　had　reached　Bath　at　noon　in　state；　accompanied　by　

the　Marquis　de　Mirepoix；　the　ambassador　of　Louis　XV。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Beau　dearly　

prized　the　society　of　the　lofty；　and　the　present　visit　was　an　honor　to　Bath：　

hence　to　the　Master　of　Ceremonies。　What　was　better；　there　would　be　some　

profitable　hours　with　the　cards　and　dice。　　　　　　　　　　　　　So　it　was　that　Mr。　Nash　smiled　

never　more　benignly　than　on　that　bright　evening。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　rooms　rang　with　

the　silvery　voices　of　women　and　delightful　laughter；　while　the　fiddles　went　

merrily；　their　melodies　chiming　sweetly　with　the　joyance　of　his　mood。　

　　　　　The　　　　　skill　　and　　　　brazen　　　　effrontery　　　　of　　　the　　　ambassador's　　　　　　scoundrelly　

servant　in　passing　himself　off　for　a　man　of　condition　formed　the　point　of　

departure　for　every　conversation。　　　　　　　　　　　　　It　was　discovered　that　there　were　but　

three　persons　present　who　had　not　suspected　him　from　the　first；　and；　by　a　

singular　paradox；　the　most　astute　of　all　proved　to　be　old　Mr。　Bicksit；　the　

traveler；　once　a　visitor　at　Chateaurien；　for　he；　according　to　report；　had　by　a　

coup　　　of　　　diplomacy　　　entrapped　　　the　　　impostor　　　into　　　an　　　admission　　　that　　　there　

was　no　such　place。　　　　　　　　　　However；　like　poor　Captain　Badger；　the　worthy　old　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Monsieur　Beaucaire　



man　　　had　　　held　　　his　　　peace　　　out　　　of　　　regard　　　for　　　the　　　Duke　　　of　Winterset。　　This　

nobleman；　　　heretofore　　　secretly　　　disliked；　　　suspected　　　of　　　irregular　　　devices　　　at　

play；　　　　and　　　never　　　admired；　　　　　had　　　won　　　　admiration　　　　　　and　　　popularity　　　　by　　　his　

remorse　for　the　mistake；　and　by　the　modesty　of　his　attitude　in　endeavoring　

to　atone　for　it；　without　presuming　upon　the　privilege　of　his　rank　to　laugh　at　

the　　　indignation　　　of　　　society；　　　an　　　action　　　the　　　more　　　praiseworthy　　　because　　　his　

exposure　of　the　impostor　entailed　the　disclosure　of　his　own　culpability　in　

having　stood　the　villain's　sponsor。　　　　　　　　　　　　To…night；　the　happy　gentleman；　with　

Lady　Mary　Carlisle　upon　his　arm；　went　grandly　about　the　rooms；　sowing　

and　reaping　a　harvest　of　smiles。　　　　　　　　　　　'Twas　said　work　would　be　begun　at　once　

to　rebuild　the　Duke's　country　seat；　while　several　ruined　Jews　might　be　paid　

out　　　of　　　prison。　　　People　　　gazing　　　on　　　the　　　beauty　　　and　　　the　　　stately　　　but　　　modest　

hero　by　her　side；　said　they　would　make　a　noble　pair。　　　　　　　　　　　　　　　　　She　had　long　been　

distinguished　　　by　　　his　　　attentions；　　　and　　　he　　　had　　　come　　　brilliantly　　　out　　　of　　　the　

episode　of　the　Frenchman；　who　had　been　his　only　real　rival。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wherever　

they　went；　there　arose　a　buzz　of　pleasing　gossip　and　adulation。　　　　　　　　　　　　　　　　　Mr。　Nash；　

seeing　them　near　him；　came　forward　with　greetings。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　word　on　the　side　

passed　between　the　nobleman　and　the　exquisite。　

　　　　　〃I　had　news　of　the　rascal　tonight；〃　whispered　Nash。　　　　　　　　　　　　　　　　〃He　lay　at　a　farm　

till　yesterday；　when　he　disappeared；　his　ruffians；　too。〃　

　　　　　〃You　have　arranged？〃　asked　the　Duke。　

　　　　　〃Fourteen　　　bailiffs　　　are　　　watching　　　without。　　　　　　He　　　could　　　not　　　come　　　within　

gunshot。　　　　　　If　they　clap　eyes　on　him；　they　will　hustle　him　to　jail；　and　his　

cutthroats　shall　not　avail　him　a　hair's　weight。　　　　　　　　　　　　The　impertinent　swore　he'd　

be　here　by　nine；　did　he？〃　

　　　　　〃He　said　so；　and　'tis　a　rash　dog；　sir。〃　

　　　　　〃It　is　just　nine　now。〃〃　

　　　　　〃Send　out　to　see　if　they　have　taken　him。〃　

　　　　　〃Gladly。〃　

　　　　　The　Beau　beckoned　an　attendant；　and　whispered　in　his　ear。　

　　　　　Many　of　the　crowd　had　edged　up　to　the　two　gentlemen　with　apparent　

carelessness；　　　to　　　overhear　　　their　　　conversation。　　　　　　　　Those　　　who　　　did　　　overhear　

repeated　it　　　in　　　covert　　　asides；　　and　this　　　circulating　undertone；　　confirming　　　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Monsieur　Beaucaire　



vague　rumor　that　Beaucaire　would　attempt　the　entrance　that　night；　lent　a　

pleasurable　color　of　excitement　to　the　evening。　　　　　　　　　　　　　　　The　French　prince；　the　

ambassador；　and　their　suites　were　announced。　　　　　　　　　　　　　　Polite　as　the　assembly　was。　

it　　　was　　　also　　　curious；　　　and　　　there　　　occurred　　　　a　　mannerly　　　　　rush　　　to　　see　　　the　

newcomers。　　　　　　　Lady　Mary；　already　pale；　grew　whiter　as　the　throng　closed　

round　　　her；　　　she　　　looked　　　up　　　pathetically　　　at　　　the　　　Duke；　　　who　　　lost　　　no　　　time　　　in　

extricating　her　from　the　pressure。　

　　　　　〃Wait　　　　here；〃　　　　he　　said；　　　〃I　　will　　　fetch　　you　　　　a　　glass　　　of　　negus；〃　　　　and　

disappeared。　　　　　　He　had　not　thought　to　bring　a　chair；　and　she；　looking　about　

with　an　increasing　faintness　and　finding　none；　saw　that　she　was　standing　

by　　　the　　　door　　　of　　　a　　　small　　　side…room。　　　The　　　crowd　　　swerved　　　back　　　　　　　for　　the　

passage　of　the　legate　of　France；　and　pressed　upon　her。　She　opened　the　door；　

and　went　in。　

　　　　　The　　　　room　　　　was　　　empty　　　　save　　　　for　　two　　　gentlemen；　　　　　who　　　　were　　　quietly　

playing　cards　at　a　table。　　　　　　　They　looked　up　as　she　entered。　　　　　　　　　　　They　were　M。　

Beaucaire　and　Mr。　Molyneux。　

　　　　　She　uttered　　　a　　　quick　　　cry　and　　　leaned　　　against　the　wall；　　　her　hand　to　　　her　

breast。　　　　Beaucaire；　　　　　　though　　　　white　　　and　　　weak；　　　　had　　　brought　　　　her　　a　　chair　

before　Molyneux　could　stir。　

　　　　　〃Mademoiselle　…　〃　

　　　　　〃Do　not　touch　me！〃　she　said；　with　such　frozen　abhorrence　in　her　voice　

that　he　stopped　short。　　　　　　　〃Mr。　Molyneux；　you　seek　strange　company！〃　

　　　　　〃Madam；〃　replied　Molyneux；　bowing　deeply；　as　much　to　Beaucaire　as　

to　herself；　〃I　am　honored　by　the　presence　of　both　of　you。　

　　　　　〃Oh；　are　you　mad！〃　she　exclaimed；　contemptuously。　

　　　　　〃This　　　　gentleman　　　　　has　　　exalted　　　me　　　with　　　his　　confidence；　　　　madam；〃　　　　　　he　

replied。　

　　　　　〃Will　you　add　your　ruin　to　the　scandal　of　this　fellow's　presence　here？　

How　he　obtained　entrance　…　〃　

　　　　　〃Pardon；　　　　　mademoiselle；〃　　　　　　interrupted　　　　Beaucaire。　　　　　〃Did　　　　　I　　not　　say　　　I　

should　come？　　　　　　　　M。　Molyneux　was　so　obliging　as　to　answer　for　me　to　the　

fourteen　frien's　of　M。　de　Winterset　and　Meest