vailima letters- 第4部分

in　these　ways　for　the　dreary　man。　　But　gaiety　is　what　these　

children　want；　to　sit　in　a　crowd；　tell　stories　and　pass　

jests；　to　hear　one　another　laugh　and　scamper　with　the　girls。　　

It's　good　fun；　too；　I　believe；　but　not　for　R。　L。　S。；　AETAT。　

40。　　Which　I　am　now　past　forty；　Custodian；　and　not　one　penny　

the　worse　that　I　can　see；　as　amusable　as　ever；　to　be　on　board　

ship　is　reward　enough　for　me；　give　me　the　wages　of　going　on　…　

in　a　schooner！　　Only；　if　ever　I　were　gay；　which　I　

misremember；　I　am　gay　no　more。　　And　here　is　poor　Henry　

passing　his　evenings　on　my　intellectual　husks；　which　the　

professors　masticated；　keeping　the　accounts　of　the　estate　…　

all　wrong　I　have　no　doubt　…　I　keep　no　check；　beyond　a　very　

rough　one；　marching　in　with　a　cloudy　brow；　and　the　day…book　

under　his　arm；　tackling　decimals；　coming　with　cases　of　

conscience　…　how　would　an　English　chief　behave　in　such　a　

case？　etc。；　and；　I　am　bound　to　say；　on　any　glimmer　of　a　jest；　

lapsing　into　native　hilarity　as　a　tree　straightens　itself　

after　the　wind　is　by。　　The　other　night　I　remembered　my　old　

friend　…　I　believe　yours　also　…　Scholastikos；　and　

administered　the　crow　and　the　anchor　…　they　were　quite　fresh　

to　Samoan　ears　（this　implies　a　very　early　severance）　…　and　I　

thought　the　anchor　would　have　made　away　with　my　Simele　

altogether。



Fanny's　time；　in　this　interval；　has　been　largely　occupied　in　

contending　publicly　with　wild　swine。　　We　have　a　black　sow；　we　

call　her　Jack　Sheppard；　impossible　to　confine　her　…　

impossible　also　for　her　to　be　confined！　　To　my　sure　knowledge　

she　has　been　in　an　interesting　condition　for　longer　than　any　

other　sow　in　story；　else　she　had　long　died　the　death；　as　soon　

as　she　is　brought　to　bed；　she　shall　count　her　days。　　I　

suppose　that　sow　has　cost　us　in　days'　labour　from　thirty　to　

fifty　dollars；　as　many　as　eight　boys　（at　a　dollar　a　day）　have　

been　twelve　hours　in　chase　of　her。　　Now　it　is　supposed　that　

Fanny　has　outwitted　her；　she　grins　behind　broad　planks　in　

what　was　once　the　cook…house。　　She　is　a　wild　pig；　far　

handsomer　than　any　tame；　and　when　she　found　the　cook…house　

was　too　much　for　her　methods　of　evasion；　she　lay　down　on　the　

floor　and　refused　food　and　drink　for　a　whole　Sunday。　　On　

Monday　morning　she　relapsed；　and　now　eats　and　drinks　like　a　

little　man。　　I　am　reminded　of　an　incident。　　Two　Sundays　ago；　

the　sad　word　was　brought　that　the　sow　was　out　again；　this　

time　she　had　carried　another　in　her　flight。　　Moors　and　I　and　

Fanny　were　strolling　up　to　the　garden；　and　there　by　the　

waterside　we　saw　the　black　sow；　looking　guilty。　　It　seemed　to　

me　beyond　words；　but　Fanny's　CRI　DU　COEUR　was　delicious：　'G…

r…r！'　she　cried；　'nobody　loves　you！'



I　would　I　could　tell　you　the　moving　story　of　our　cart　and　

cart…horses；　the　latter　are　dapple…grey；　about　sixteen　hands；　

and　of　enormous　substance；　the　former　was　a　kind　of　red　and　

green　shandry…dan　with　a　driving　bench；　plainly　unfit　to　

carry　lumber　or　to　face　our　road。　　（Remember　that　the　last　

third　of　my　road；　about　a　mile；　is　all　made　out　of　a　bridle…

track　by　my　boys　…　and　my　dollars。）　　It　was　supposed　a　white　

man　had　been　found　…　an　ex…German　artilleryman　…　to　drive　

this　last；　he　proved　incapable　and　drunken；　the　gallant　

Henry；　who　had　never　driven　before；　and　knew　nothing　about　

horses　…　except　the　rats　and　weeds　that　flourish　on　the　

islands　…　volunteered；　Moors　accepted；　proposing　to　follow　

and　supervise：　despatched　his　work　and　started　after。　　No　

cart！　he　hurried　on　up　the　road　…　no　cart。　　Transfer　the　

scene　to　Vailima；　where　on　a　sudden　to　Fanny　and　me；　the　cart　

appears；　apparently　at　a　hard　gallop；　some　two　hours　before　

it　was　expected；　Henry　radiantly　ruling　chaos　from　the　bench。　　

It　stopped：　it　was　long　before　we　had　time　to　remark　that　the　

axle　was　twisted　like　the　letter　L。　Our　first　care　was　the　

horses。　　There　they　stood；　black　with　sweat；　the　sweat　

raining　from　them　…　literally　raining　…　their　heads　down；　

their　feet　apart　…　and　blood　running　thick　from　the　nostrils　

of　the　mare。　　We　got　out　Fanny's　under…clothes　…　couldn't　

find　anything　else　but　our　blankets　…　to　rub　them　down；　and　

in　about　half　an　hour　we　had　the　blessed　satisfaction　to　see　

one　after　the　other　take　a　bite　or　two　of　grass。　　But　it　was　

a　toucher；　a　little　more　and　these　steeds　would　have　been　

foundered。





MONDAY；　31ST？　NOVEMBER。





Near　a　week　elapsed；　and　no　journal。　　On　Monday　afternoon；　

Moors　rode　up　and　I　rode　down　with　him；　dined；　and　went　over　

in　the　evening　to　the　American　Consulate；　present；　Consul…

General　Sewall；　Lieut。　Parker　and　Mrs。　Parker；　Lafarge　the　

American　decorator；　Adams　an　American　historian；　we　talked　

late；　and　it　was　arranged　I　was　to　write　up　for　Fanny；　and　we　

should　both　dine　on　the　morrow。



On　the　Friday；　I　was　all　forenoon　in　the　Mission　House；　

lunched　at　the　German　Consulate；　went　on　board　the　SPERBER　

（German　war　ship）　in　the　afternoon；　called　on　my　lawyer　on　my　

way　out　to　American　Consulate；　and　talked　till　dinner　time　

with　Adams；　whom　I　am　supplying　with　introductions　and　

information　for　Tahiti　and　the　Marquesas。　　Fanny　arrived　a　

wreck；　and　had　to　lie　down。　　The　moon　rose；　one　day　past　

full；　and　we　dined　in　the　verandah；　a　good　dinner　on　the　

whole；　talk　with　Lafarge　about　art　and　the　lovely　dreams　of　

art　students。　　Remark　by　Adams；　which　took　me　briskly　home　to　

the　Monument　…　'I　only　liked　one　YOUNG　woman　…　and　that　was　

Mrs。　Procter。'　　Henry　James　would　like　that。　　Back　by　

moonlight　in　the　consulate　boat　…　Fanny　being　too　tired　to　

walk　…　to　Moors's。　　Saturday；　I　left　Fanny　to　rest；　and　was　

off　early　to　the　Mission；　where　the　politics　are　thrilling　

just　now。　　The　native　pastors　（to　every　one's　surprise）　have　

moved　of　themselves　in　the　matter　of　the　native　dances；　

desiring　the　restrictions　to　be　removed；　or　rather　to　be　made　

dependent　on　the　character　of　the　dance。　　Clarke；　who　had　

feared　censure　and　all　kinds　of　trouble；　is；　of　course；　

rejoicing　greatly。　　A　characteristic　feature：　the　argument　of　

the　pastors　was　handed　in　in　the　form　of　a　fictitious　

narrative　of　the　voyage　of　one　Mr。　Pye；　an　English　traveller；　

and　his　conversation　with　a　chief；　there　are　touches　of　

satire　in　this　educational　romance。　　Mr。　Pye；　for　instance；　

admits　that　he　knows　nothing　about　the　Bible。　　At　the　Mission　

I　was　sought　out　by　Henry　in　a　devil　of　an　agitation；　he　has　

been　made　the　victim　of　a　forgery　　…　a　crime　hitherto　unknown　

in　Samoa。　　I　had　to　go　to　Folau；　the　chief　judge　here；　in　the　

matter。　　Folau　had　never　heard　of　the　offence；　and　begged　to　

know　what　was　the　punishment；　there　may　be　lively　times　in　

forgery　ahead。　　It　seems　the　sort　of　crime　to　tickle　a　

Polynesian。　　After　lunch　…　you　can　see　what　a　busy　three　days　

I　am　describing　…　we　set　off　to　ride　home。　　My　Jack　was　full　

of　the　devil　of　corn　and　too　much　grass；　and　no　work。　　I　had　

to　ride　ahead　and　leave　Fanny　behind。　　He　is　a　most　gallant　

little　rascal　is　my　Jack；　and　takes　the　whole　way　as　hard　as　

the　rider　pleases。　　Single　incident：　half…way　up；　I　find　my　

boys　upon　the　road　and　stop　and　talk　with　Henry　in　his　

character　of　ganger；　as　long　as　Jack　will　suffer　me。　　Fanny　

drones　in　after；　we　make　a　show　of　eating　…　or　I　do　…　she　

goes　to　bed　about　half…past　six！　　I　write　some　verses；　read　

Irving's　WASHINGTON；　and　follow　about　half…past　eight。　　O；　

one　thing　more　I　did；　in　a　prophetic　spirit。　　I　had　made　sure　

Fanny　was　not　fit　to　be　left　alone；　and　wrote　before　turning　

in　a　letter　to　Chalmers；　telling　him　I　could　not　meet　him　in　

Auckland　at　this　time。　　By　eleven　at　night；　Fanny　got　me　

wakened　…　she　had　tried　twice　in　vain　…　and　I　found　her　very　

bad。　　Thence　till　three；　we　laboured　with　mustard　poultices；　


laudanum；　soda　and　ginger　…　Heavens！　wasn't　it　cold；　the　land　

breeze　was　as　cold　as　a　river；　the　moon　was　glorious　in　the　

paddock；　and　the　great　boughs　and　the　black　shadows　of　our　

trees　were　inconceivable。　　But　it　was　a　poor　time。



Sunday　morning　found　Fanny；　of　course；　a　complete　wreck；　and　

myself　not　very　brilliant。　　Paul　had　to　go　to　Vailele　RE　

cocoa…nuts；　it　was　doubtful　if　he　could　be　back　by　dinner；　

never　mind；　said　I；　I'll　take　dinner　when　you　return。　　Off　

set　Paul。　　I　did　an　hour's　work；　and　then　tackled　the　house　

work。　　I　did　it　beautiful：　the　house　was　a　picture；　it　

resplended　of　propriety。　　Presently　Mr。　Moors'　Andrew　rode　

up；　I　heard　the　doctor　was　at　the　Forest　House　and　sent　a　

note　to　him；　and　when　he　came；　I　heard　my　wife　telling　him　

she　had　been　in　bed　all　day；　and　that　was　why　the　house　was　

so　dirty！　　Was　it　grateful？　　Was　it　politic？　　Was　it　TRUE？　…　

Enough！　　In　the　interval；　up　marched　little　L。　S。；　one　of　my　

neighbours；　all　in　his　Sunday　white　linens；　made　a　fine　

salute；　and　demanded　the　key　of　the　kitchen　in　German　and　

English。　　And　he　cooked　dinner　for　us；　like　a　little　man；　and　

had　it　on　the　table　and　the　coffee　ready　by　the　hour。　　Paul　

had　arranged　me　this　surprise。　　Some　time　later；　Paul　

returned　himself　with　a　fresh　surprise　on　hand；　he　was　almost　

sober；　nothing　but　a　hazy　eye　distinguished　him　from　Paul　of　

the　week　days：　VIVAT！



On　the　evening　I　cannot　dwell。　　All　the　horses　got　out　of　the　

paddock；　went　across；　and　smashed　my　neighbour's　garden　into　

a　big　hole。　　How　little　the　amateur　conceives　a　farmer's　

troubles。　　I　went　out　at　once　with　a　lantern；　staked　up　a　gap　

in　the　hedge；　was　kicked　at　by　a　chestnut　mare；　who　

straightway　took　to　the　bush；　and　came　back。　　A　little　after；　

they　had　found　another　gap；　and　the　crowd　were　all　abroad　

again。　　What　has　happened　to　our　own　garden　nobody　yet　knows。



Fanny　had　a　fair　night；　and　we　are　both　tolerable　this　

morning；　only　the　yoke　of　correspondence　lies　on　me　heavy。　　I　

beg　you　will　let　this　go　on　to　my　mother。　　I　got　such　a　good　

start　in　your　letter；　that　I　kept　on　at　it；　a