vailima letters- 第42部分

very　well　for　her；　and　complains　scarce　at　all。　　Yesterday；　

she　went　down　SOLA　（at　least　accompanied　by　a　groom）　to　pay　a　

visit；　Belle；　Lloyd　and　I　went　a　walk　up　the　mountain　road　…　

the　great　public　highway　of　the　island；　where　you　have　to　go　

single　file。　　The　object　was　to　show　Belle　that　gaudy　valley　

of　the　Vaisigano　which　the　road　follows。　　If　the　road　is　to　

be　made　and　opened；　as　our　new　Chief　Justice　promises；　it　

will　be　one　of　the　most　beautiful　roads　in　the　world。　　But　

the　point　is　this：　I　forgot　I　had　been　three　months　in　

civilisation；　wearing　shoes　and　stockings；　and　I　tell　you　I　

suffered　on　my　soft　feet；　coming　home；　down　hill；　on　that　

stairway　of　loose　stones；　I　could　have　cried。　　O　yes；　another　

story；　I　knew　I　had。　　The　house　boys　had　not　been　behaving　

well；　so　the　other　night　I　announced　a　FONO；　and　Lloyd　and　I　

went　into　the　boys'　quarters；　and　I　talked　to　them　I　suppose　

for　half　an　hour；　and　Talolo　translated；　Lloyd　was　there　

principally　to　keep　another　ear　on　the　interpreter；　else　

there　may　be　dreadful　misconceptions。　　I　rubbed　all　their　

ears；　except　two　whom　I　particularly　praised；　and　one　man's　

wages　I　announced　I　had　cut　down　by　one　half。　　Imagine　his　

taking　this　smiling！　　Ever　since；　he　has　been　specially　

attentive　and　greets　me　with　a　face　of　really　heavenly　

brightness。　　This　is　another　good　sign　of　their　really　and　

fairly　accepting　me　as　a　chief。　　When　I　first　came　here；　if　I　

had　fined　a　man　a　sixpence；　he　would　have　quit　work　that　

hour；　and　now　I　remove　half　his　income；　and　he　is　glad　to　

stay　on　…　nay；　does　not　seem　to　entertain　the　possibility　of　

leaving。　　And　this　in　the　face　of　one　particular　difficulty　…　

I　mean　our　house　in　the　bush；　and　no　society；　and　no　women　

society　within　decent　reach。



I　think　I　must　give　you　our　staff　in　a　tabular　form。





HOUSE。



＋　o　SOSIMO；　provost　and　butler；　and　my　valet。



o　MISIFOLO；　who　is　Fanny　and　Belle's　chamberlain。



KITCHEN



＋　o　TALOLO；　provost　and　chief　cook。



＋　o　IOPU；　second　cook。



TALI；　his　wife；　no　wages。



TI'A；　Samoan　cook。



FEILOA'I；　his　child；　no　wages；　likewise　no　work　…　Belle's　

pet。



＋　o　LEUELU；　Fanny's　boy；　gardener；　odd　jobs。



IN　APIA。



＋　ELIGA；　washman　and　daily　errand　man。



OUTSIDE。



＋　o　HENRY　SIMELE；　provost　and　overseas　of　outside　boys。



LU。



TASI　SELE。



MAIELE。



PULU；　who　is　also　our　talking　man　and　cries　the　ava。





The　crosses　mark　out　the　really　excellent　boys。　　Ti'a　is　the　

man　who　has　just　been　fined　half　his　wages；　he　is　a　beautiful　

old　man；　the　living　image　of　'Fighting　Gladiator；'　my　

favourite　statue　…　but　a　dreadful　humbug。　　I　think　we　keep　

him　on　a　little　on　account　of　his　looks。　　This　sign　o　marks　

those　who　have　been　two　years　or　upwards　in　the　family。　　I　

note　all　my　old　boys　have　the　cross　of　honour；　except　

Misifolo；　well；　poor　dog；　he　does　his　best；　I　suppose。　　You　

should　see　him　scour。　　It　is　a　remark　that　has　often　been　

made　by　visitors：　you　never　see　a　Samoan　run；　except　at　

Vailima。　　Do　you　not　suppose　that　makes　me　proud？



I　am　pleased　to　see　what　a　success　THE　WRECKER　was；　having　

already　in　little　more　than　a　year　outstripped　THE　MASTER　OF　

BALLANTRAE。



About　DAVID　BALFOUR　in　two　volumes；　do　see　that　they　make　it　

a　decent…looking　book；　and　tell　me；　do　you　think　a　little　

historical　appendix　would　be　of　service？　　Lang　bleats　for　

one；　and　I　thought　I　might　address　it　to　him　as　a　kind　of　

open　letter。





DEC。　4TH。





No　time　after　all。　　Good…bye。



R。　L　S。







CHAPTER　XXXV







MY　DEAR　COLVIN；　…　One　page　out　of　my　picture　book　I　must　give　

you。　　Fine　burning　day；　half　past　two　P。M。　　We　four　begin　to　

rouse　up　from　reparatory　slumbers；　yawn；　and　groan；　get　a　cup　

of　tea；　and　miserably　dress：　we　have　had　a　party　the　day　

before；　X'mas　Day；　with　all　the　boys　absent　but　one；　and　

latterly　two；　we　had　cooked　all　day　long；　a　cold　dinner；　and　

lo！　at　two　our　guests　began　to　arrive；　though　dinner　was　not　

till　six；　they　were　sixteen；　and　fifteen　slept　the　night　and　

breakfasted。　　Conceive；　then；　how　unwillingly　we　climb　on　our　

horses　and　start　off　in　the　hottest　part　of　the　afternoon　to　

ride　4　and　a　half　miles；　attend　a　native　feast　in　the　gaol；　

and　ride　four　and　a　half　miles　back。　　But　there　is　no　help　

for　it。　　I　am　a　sort　of　father　of　the　political　prisoners；　

and　have　CHARGE　D'AMES　in　that　riotously　absurd　

establishment；　Apia　Gaol。　　The　twenty…three　（I　think　it　is）　

chiefs　act　as　under　gaolers。　　The　other　day　they　told　the　

Captain　of　an　attempt　to　escape。　　One　of　the　lesser　political　

prisoners　the　other　day　effected　a　swift　capture；　while　the　

Captain　was　trailing　about　with　the　warrant；　the　man　came　to　

see　what　was　wanted；　came；　too；　flanked　by　the　former　gaoler；　

my　prisoner　offers　to　show　him　the　dark　cell；　shoves　him　in；　

and　locks　the　door。　　'Why　do　you　do　that？'　cries　the　former　

gaoler。　　'A　warrant；'　says　he。　　Finally；　the　chiefs　actually　

feed　the　soldiery　who　watch　them！



The　gaol　is　a　wretched　little　building；　containing　a　little　

room；　and　three　cells；　on　each　side　of　a　central　passage；　it　

is　surrounded　by　a　fence　of　corrugated　iron；　and　shows；　over　

the　top　of　that；　only　a　gable　end　with　the　inscription　O　LE　

FALE　PUIPUI。　　It　is　on　the　edge　of　the　mangrove　swamp；　and　is　

reached　by　a　sort　of　causeway　of　turf。　　When　we　drew　near；　we　

saw　the　gates　standing　open　and　a　prodigious　crowd　outside　…　

I　mean　prodigious　for　Apia；　perhaps　a　hundred　and　fifty　

people。　　The　two　sentries　at　the　gate　stood　to　arms　

passively；　and　there　seemed　to　be　a　continuous　circulation　

inside　and　out。　　The　captain　came　to　meet　us；　our　boy；　who　

had　been　sent　ahead　was　there　to　take　the　horses；　and　we　

passed　inside　the　court　which　was　full　of　food；　and　rang　

continuously　to　the　voice　of　the　caller　of　gifts；　I　had　to　

blush　a　little　later　when　my　own　present　came；　and　I　heard　my　

one　pig　and　eight　miserable　pine…apples　being　counted　out　

like　guineas。　　In　the　four　corners　of　the　yard　and　along　one　

wall；　there　are　make…shift；　dwarfish；　Samoan　houses　or　huts；　

which　have　been　run　up　since　Captain　Wurmbrand　came　to　

accommodate　the　chiefs。　　Before　that　they　were　all　crammed　

into　the　six　cells；　and　locked　in　for　the　night；　some　of　them　

with　dysentery。　　They　are　wretched　constructions　enough；　but　

sanctified　by　the　presence　of　chiefs。　　We　heard　a　man　

corrected　loudly　to…day　for　saying　'FALE'　of　one　of　them；　

'MAOTA；'　roared　the　highest　chief　present　…　'palace。'　　About　

eighteen　chiefs；　gorgeously　arrayed；　stood　up　to　greet　us；　

and　led　us　into　one　of　these　MAOTAS；　where　you　may　be　sure　we　

had　to　crouch；　almost　to　kneel；　to　enter；　and　where　a　row　of　

pretty　girls　occupied　one　side　to　make　the　ava　（kava）。　　The　

highest　chief　present　was　a　magnificent　man；　as　high　chiefs　

usually　are；　I　find　I　cannot　describe　him；　his　face　is　full　

of　shrewdness　and　authority；　his　figure　like　Ajax；　his　name　

Auilua。　　He　took　the　head　of　the　building　and　put　Belle　on　

his　right　hand。　　Fanny　was　called　first　for　the　ava　（kava）。　　

Our　names　were　called　in　English　style；　the　high…chief　wife　

of　Mr。　St…　（an　unpronounceable　something）；　Mrs。　Straw；　and　

the　like。　　And　when　we　went　into　the　other　house　to　eat；　we　

found　we　were　seated　alternately　with　chiefs　about　the　…　

table；　I　was　about　to　say；　but　rather　floor。　　Everything　was　

to　be　done　European　style　with　a　vengeance！　　We　were　the　only　

whites　present；　except　Wurmbrand；　and　still　I　had　no　

suspicion　of　the　truth。　　They　began　to　take　off　their　ulas　

（necklaces　of　scarlet　seeds）　and　hang　them　about　our　necks；　

we　politely　resisted；　and　were　told　that　the　King　（who　had　

stopped　off　their　SIVA）　had　sent　down　to　the　prison　a　message　

to　the　effect　that　he　was　to　give　a　dinner　to…morrow；　and　

wished　their　second…hand　ulas　for　it。　　Some　of　them　were　

content；　others　not。　　There　was　a　ring　of　anger　in　the　boy's　

voice；　as　he　told　us　we　were　to　wear　them　past　the　King's　

house。　　Dinner　over；　I　must　say　they　are　moderate　eaters　at　a　

feast；　we　returned　to　the　ava　house；　and　then　the　curtain　

drew　suddenly　up　upon　the　set　scene。　　We　took　our　seats；　and　

Auilua　began　to　give　me　a　present；　recapitulating　each　

article　as　he　gave　it　out；　with　some　appropriate　comment。　　He　

called　me　several　times　'their　only　friend；'　said　they　were　

all　in　slavery；　had　no　money；　and　these　things　were　all　made　

by　the　hands　of　their　families　…　nothing　bought；　he　had　one　

phrase；　in　which　I　heard　his　voice　rise　up　to　a　note　of　

triumph：　'This　is　a　present　from　the　poor　prisoners　to　the　

rich　man。'　　Thirteen　pieces　of　tapa；　some　of　them　

surprisingly　fine；　one　I　think　unique；　thirty　fans　of　every　

shape　and　colour；　a　kava　cup；　etc。；　etc。　　At　first　Auilua　

conducted　the　business　with　weighty　gravity；　but　before　the　

end　of　the　thirty　fans；　his　comments　began　to　be　humorous。　　

When　it　came　to　a　little　basket；　he　said：　'Here　was　a　little　

basket　for　Tusitala　to　put　sixpence　in；　when　he　could　get　

hold　of　one'　…　with　a　delicious　grimace。　　I　answered　as　best　

as　I　was　able　through　a　miserable　interpreter；　and　all　the　

while；　as　I　went　on；　I　heard　the　crier　outside　in　the　court　

calling　my　gift　of　food；　which　I　perceived　was　to　be　

Gargantuan。　　I　had　brought　but　three　boys　with　me。　　It　was　

plain　that　they　were　wholly　overpowered。　　We　proposed　to　send　

for　our　gifts　on　the　morrow；　but　no；　said　the　interpreter；　

that　would　never　do；　they　must　go　away　to…day；　Mulinuu　must　

see　my　porters　taking　away　the　gifts；　…　'make　'em　jella；'　

quoth　the　interpreter。　　And　I　began　to　see　the　reason　of　this　

really　splendid　gift；　one　half；　gratitude　to　me　…　one　half；　a　

wipe　at　the　King。



And　now；　to　introduce　darker　colours；　you　must　know　this　

visit　of　mine　to　the　gaol　was　just　a　little　bit　risky；　we　had　

several　causes　f