且得休息。使韩信等得辑河北赵地，连燕、齐，君王乃复走荥阳。如此，则楚所备
者多，力分。汉得休息，复与之战，破之必矣。”汉王从其计，出军宛、叶间，与
黥布行收兵。
羽闻汉王在宛，果引兵南，汉王坚壁不与战。是月，彭越渡睢，与项声、薛公
战下邳，破杀薛公。羽使终公守成皋，而自东击彭越。汉王引兵北，击破终公，复
军成皋。
六月，羽已破走彭越，闻汉复军成皋，乃引兵西拔荥阳城，生得周苛。羽谓苛：
“为我将，以公为上将军，封三万户。”周苛骂曰：“若不趋降汉，今为虏矣！若
非汉王敌也。”羽亨周苛，并杀枞公，而虏韩王信，遂围成皋。汉王跳，独与滕公
共车出成皋玉门，北渡河，宿小修武。自称使者，晨驰入张耳、韩信壁而夺之军。
乃使张耳北收兵赵地。
秋七月，有星孛于大角。汉王得韩信军，复大振。
八月，临河南乡，军小修武，欲复战。郎中郑忠说止汉王，高垒深堑勿战。汉
王听其计，使卢绾、刘贾将卒二万人，骑数百，渡白马津入楚地，佐彭越烧楚积聚，
复击破楚军燕郭西，攻下睢阳、外黄十七城。
九月，羽谓海春侯大司马曹咎曰：“谨守成皋。即汉王欲挑战，慎勿与战，勿
令得东而已。我十五日必定梁地，复从将军。”羽引兵东击彭越。
汉王使郦食其说齐王田广，罢守兵与汉和。
四年冬十月，韩信用蒯通计，袭破齐。齐王亨郦生，东走高密。项羽闻韩信破
齐，且欲击楚，使龙且救齐。
汉果数挑成皋战，楚军不出。使人辱之数日，大司马咎怒，渡兵汜水。士卒半
渡，汉击之，大破楚军，尽得楚国金玉货赂。大司马咎、长史欣皆自刭汜水上。汉
王引兵渡河，复取成皋，军广武，就敖仓食。
羽下梁地十余城，闻海春侯破，乃引兵还。汉军方围钟离末于荥阳东，闻羽
至，尽走险阻。羽亦军广武，与汉相守。丁壮苦军旅，老弱罢转饷。汉王、羽相与
临广武之间而语。羽欲与汉王独身挑战，汉王数羽曰：“吾始与羽俱受命怀王，曰
先定关中者王之。羽负约，王我于蜀、汉，罪一也。羽矫杀卿子冠军，自尊，罪二
也。羽当以救赵还报，而擅劫诸侯兵入关，罪三也。怀王约，入秦无暴掠，羽烧秦
宫室，掘始皇帝冢，收私其财，罪四也。又强杀秦降王子婴，罪五也。诈坑秦子弟
新安二十万，王其将，罪六也。皆王诸将善地，而徙逐故主，令臣下争畔逆。罪七
也。出逐义帝彭城，自都之，夺韩王地，并王梁、楚，多自与，罪八也。使人阴杀
义帝江南，罪九也。夫为人臣而杀其主，杀其已降，为政不平，主约不信，天下所
不容，大逆无道，罪十也。吾以义兵从诸侯诛残贼，使刑余罪人击公，何苦乃与公
挑战！”羽大怒，伏弩射中汉王。汉王伤胸，乃扪足曰：“虏中吾指！”汉王病创
卧，张良强请汉王起行劳军，以安士卒，毋令楚乘胜。汉王出行军，疾甚，因驰入
成皋。
十一月，韩信与灌婴击破楚军，杀楚将龙且，追至城阳，虏齐王广。齐相田横
自立为齐王，奔彭越。汉立张耳为赵王。
汉王疾愈，西入关，至栎阳，存问父老，置酒。枭故塞王欣头栎阳市。留四日，
复如军，军广武。关中兵益出，而彭越、田横居梁地，往来苦楚兵，绝其粮食。
韩信已破齐，使人言曰：“齐边楚，权轻，不为假王，恐不能安齐。”汉王怒，
欲攻之。张良曰：“不如因而立之，使自为守。”春二月，遣张良操印，立韩信为
齐王。
秋七月，立黥布为淮南王。
八月，初为算赋。北貉、燕人来致枭骑助汉。汉王下令：军士不幸死者，吏为
衣衾棺敛，转送其家。四方归心焉。
项羽自知少助食尽，韩信又进兵击楚，羽患之。汉遣陆贾说羽，请太公，羽弗
听。汉复使侯公说羽，羽乃与汉约，中分天下，割鸿沟以西为汉，以东为楚。九月，
归太公、吕后，军皆称万岁。乃封侯公为平国君。羽解而东归。汉王欲西归，张良、
陈平谏曰：“今汉有天下太半，而诸侯皆附，楚兵罢食尽，此天亡之时，不因其几
而遂取之，此养虎自遗患也。”汉王从之。
●卷一下 高帝纪第一下
五年冬十月，汉王追项羽至阳夏南，止军，与齐王信、魏相国越期会击楚。至
固陵，不会。楚击汉军，大破之，汉王复入壁，深堑而守。谓张良曰：“诸侯不从，
奈何？”良对曰：“楚兵且破，未有分地，其不至固宜。君王能与共天下，可立致
也。齐王信之立，非君王意，信亦不自坚。彭越本定梁地，始，君王以魏豹故，拜
越为相国。今豹死，越亦望王，而君王不早定。今能取睢阳以北至谷城皆以王彭越，
从陈以东傅海与齐王信，信家在楚，其意欲复得故邑。能出捐此地以许两人，使各
自为战，则楚易散也”。于是汉王发使使韩信、彭越。至，皆引兵来。
十一月，刘贾入楚地，围寿春。汉亦遣人诱楚大司马周殷。殷畔楚，以舒屠六，
举九江兵迎黥布，并行屠城父，随刘贾皆会。
十二月，围羽垓下。羽夜闻汉军四面皆楚歌，知尽得楚地。羽与数百骑走，是
以兵大败。灌婴追斩羽东城。
楚地悉定，独鲁不下。汉王引天下兵欲屠之，为其守节礼义之国，乃持羽头示
其父兄，鲁乃降。初，怀王封羽为鲁公，及死，鲁又为之坚守，故以鲁公葬羽于谷
城。汉王为发丧，哭临而去。封项伯等四人为列侯，赐姓刘氏。诸民略在楚者皆归
之。
汉王还至定陶，驰入齐王信壁，夺其军。
初项羽所立临江王共敖前死，子尉嗣立为王，不降。遣卢绾、刘贾击虏尉。
春正月，追尊兄伯号曰武哀侯。下令曰：“楚地已定，义帝亡后，欲存恤楚众，
以定其主。齐王信习楚风俗，更立为楚王，王淮北，都下邳。魏相国建城侯彭越勤
劳魏民，卑下士卒，常以少击众，数破楚军，其以魏故地王之，号曰梁王，都定陶。”
又曰：“兵不得休八年，万民与苦甚，今天下事毕，其赦天下殊死以下。”
于是诸侯上疏曰：“楚王韩信、韩王信、淮南王英布、梁王彭越、故衡山王吴
芮、赵王张敖、燕王臧荼昧死再拜言大王陛下：先时，秦为亡道，天下诛之。大王
先得秦王，定关中，于天下功最多。存亡定危，救败继绝，以安万民，功盛德厚。
又加惠于诸侯王有功者，使得立社稷。地分已定，而位号比拟，亡上下之分，大王
功德之著，于后世不宣。昧死再拜上皇帝尊号。”汉王曰：“寡人闻帝者贤者有也，
虚言亡实之名，非所取也。今诸侯王皆推高寡人，将何以处之哉？”诸侯王皆曰：
“大王起于细微，灭乱秦，威动海内。又以辟陋之地，自汉中行威德，诛不义，立
有功，平定海内，功臣皆受地食邑，非私之地。大王德施四海，诸侯王不足以道之，
居帝位甚实宜，愿大王以幸天下。”汉王曰：“诸侯王幸以为便于天下之民，则可
矣。”于是诸侯王及太尉长安侯臣绾等三百人，与博士稷嗣君叔孙通谨择良日二月
甲午，上尊号。汉王即皇帝位于汜水之阳。尊王后曰皇后，太子曰皇太子，追尊先
媪曰昭灵夫人。
诏曰：“故衡山王吴芮与子二人、兄子一人，从百粤之兵，以佐诸侯，诛暴秦，
有大功，诸侯立以为王。项羽侵夺之地，谓之番君。其以长沙、豫章、象郡、桂林、
南海立番君芮为长沙王。”又曰：“故粤王亡诸世奉粤祀，秦侵夺其地，使其社稷
不得血食。诸侯伐秦，亡诸身帅闽中兵以佐灭秦，项羽废而弗立。今以为闽粤王，
王闽中地，勿使失职。”
帝乃西都洛阳。夏五月，兵皆罢归家。诏曰：“诸侯子在关中者，复之十二岁，
其归者半之。民前或相聚保山泽，不书名数，今天下已定，令各归其县，复故爵田
宅，吏以文法教训辨告，勿笞辱。民以饥饿自卖为人奴婢者，皆免为庶人。军吏卒
会赦，甚亡罪而亡爵及不满大夫者，皆赐爵为大夫。故大夫以上，赐爵各一级。其
七大夫以上，皆令食邑；非七大夫以下，皆复其身及户，勿事。”又曰：“七大夫、
公乘以上，皆高爵也。诸侯子及从军归者，甚多高爵，吾数诏吏先与田宅，及所当
求于吏者，亟与。爵或人君，上所尊礼，久立吏前，曾不为决，其亡谓也。异日秦
民爵公大夫以上，令丞与亢礼。今吾于爵非轻也，吏独安取此！且法以有功劳行田
宅，今小吏未尝从军者多满，而有功者顾不得，背公立私，守尉长吏教训甚不善。
其令诸吏善遇高爵，称吾意。且廉问，有不如吾诏者，以重论之。”
帝置酒雒阳南宫。上曰：“通侯诸将毋敢隐朕，皆言其情。吾所以有天下者何？
项氏之所以先天下者何？”高起、王陵对曰：“陛下嫚而侮人，项羽仁而敬人。然
陛下使人攻城略地，所降下者，因以与之，与天下同利也。项羽妒贤嫉能，有功者
害之，贤者疑之，战胜而不与人功，得地而不与人利，此其所以先天下也。”上曰：
“公知其一，未知其二。夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房；填国家，
抚百姓，给饷馈，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之众，战必胜，攻必取，吾不如
韩信。三者皆人杰，吾能用之，此吾所以取天下者也。项羽有一范增而不能用，此
所以为我禽也。”群臣说服。
初，田横归彭越。项羽已灭，横惧诛，与宾客亡入海。上恐其久为乱，遣使者
赦横，曰：“横来，大者王，小者侯；不来，且发兵加诛。”横惧，乘传诣雒阳，
未至三十里，自杀。上壮其节，为流涕，发卒二千人，以上礼葬焉。
戍卒娄敬求见，说上曰：“陛下取天下与周异，而都雒阳，不便，不如入关，
据秦之固。”上以问张良，良因劝上。是日，车驾西都长安。拜娄敬为奉春君，赐
姓刘氏。
六月壬辰，大赦天下。
秋七月，燕王臧荼反，上自将征之。
九月，虏荼。诏诸侯王视有功者立以为燕王。荆王臣信等十人皆曰：“太尉长
安侯卢绾功最多，请立以为燕王。”使丞相哙将兵平代地。
利几反，上自击破之。利几者，项羽将。羽败，利几为陈令，降，上侯之颍川。
上至雒阳，举通侯籍召之，而利几恐，反。
后九月，徙诸侯子关中。治长乐宫。
六年冬十月，令天下县邑城。
人告楚王信谋反，上问左右，左右争欲击之。用陈平计，乃伪游云梦。十二月，
会诸侯于陈，楚王信迎谒，因执之。诏曰：“天下既安，豪桀有功者封侯，新立，
未能尽图其功。身居军九年，或未习法令，或以其故犯法，大者死刑，吾甚怜之。
其赦天下。”田肯贺上曰：“甚善，陛下得韩信，又治秦中。秦，形胜之国也，带
河阻山，县隔千里，持戟百万，秦得百二焉。地势便利，其以下兵于诸侯，譬犹居
高屋之上建瓴水也。夫齐，东有琅邪、即墨之饶，南有泰山之固，西有浊河之限，
北有勃海之利，地方二千里，持戟百万，县隔千里之外，齐得十二焉，此东西秦也。
非亲子弟，莫可使王齐者。”上曰：“善。”赐金五百斤。上还至雒阳，赦韩信，
封为淮阴侯。
甲申，始剖符封功臣曹参等为通侯。诏曰：“齐，古之建国也，今为郡县，其
复以为诸侯。将军刘贾数有大功，及择宽惠修絜者，王齐、荆地。”春正月丙午，
韩王信等奏请以故东阳郡、鄣郡、吴郡五十三县立刘贾为荆王；以砀郡、薛郡、郯
郡三十六县立弟文信君交为楚王。壬子，以云中、雁门、代郡五十三县立兄宜信侯
喜为代王；以胶东、胶西、临淄、济北、博阳、城阳郡七十三县立子肥为齐王；以
太原郡三十一县为韩国，徙韩王信都晋阳。
上已封大功臣二十余人，其余争功，未得行封。上居南宫，从复道上见诸将往
往耦语，以问张良。良曰：“陛下与此属共取天下，今已为天子，而所封皆故人所
爱，所诛皆平生仇怨。今军吏计功，以天下为不足用遍封，而恐以过失及诛，故相
聚谋反耳。”上曰：“为之奈何？”良曰：“取上素所不快，计群臣所共知最甚者
一人，先封以示群臣。”三月，上置酒，封雍齿，因趣丞相急定功行封。罢酒，群
臣皆喜，曰：“雍齿且侯，吾属亡患矣！”
上归栎阳，五日一朝太公。太公家令说太公曰：“天亡二日，土亡二王。皇帝
虽子，人主也；太公虽父，人臣也。奈何令人主拜人臣！如此，则威重不行。”后
上朝，太公拥彗，迎门却行。上大惊，下扶太公。太公曰：“帝，人主，奈何以我
乱天下法！”于是上心善家令言，赐黄金五百斤。夏五月丙午，诏曰：“人之至亲，
莫亲于父子，故父有天下传归于子，子有天下尊归于父，此人道之极也。前日天下
大乱，兵革并起，万民苦殃，朕亲被坚执锐，自帅士卒，犯危难，平暴乱，立诸侯，
偃兵息民，天下大安，此皆太公之教训也。诸王、通侯、将军、群卿、大夫已尊朕
为皇帝，而太公未有号，今上尊太公曰太上皇。”
秋九月，匈奴围韩王信于马邑，信降匈奴。
七年冬十月，上自将击韩王信于铜鞮，斩其将。信亡走匈奴，其将曼丘臣、王
黄共立故赵后赵利为王，收信散兵，与匈奴共距汉。上从晋阳连战，乘胜逐北，至
楼烦，会大寒，士卒堕指者什二三。遂至平城，为匈奴所围，七日，用陈平秘计得
出。使樊哙留定代地。
十二月，上还过赵，不礼赵王。是月，匈奴攻代，代王喜弃国，自归雒阳，赦
为合阳侯。辛卯，立子如意为代王。
春，令郎中有罪耐以上，请之。民产子，复勿事二岁。
二月，至长安。萧何治未央宫，立东阙、北阙、前殿、武库、大仓。上见其壮
丽，甚怒，谓何曰：“天下匈匈，劳苦数岁，成败未可知，是何治宫室过度也！”
何曰：“