sense and sensibility(理智与情感)- 第14部分

was　　　recovered；　　　the　　　schemes　　　of　　　amusement　　　at　　　home　　　and　　　abroad；　

which　　　　　Sir　　John　　　　had　　　been　　　　previously　　　　forming；　　　　　were　　　put　　　into　

execution。　The　private　balls　at　the　park　then　began；　and　parties　on　

the　　　water　　　were　　　made　　　and　　　accomplished　　　as　　　often　　　　　　as　　a　　showery　

October　would　allow。　In　every　meeting　of　the　kind　Willoughby　was　

included；　　　and　　　the　　　ease　　　and　　　familiarity　　　which　　　naturally　　　attended　

these　parties　were　exactly　calculated　to　give　increasing　intimacy　to　

his　acquaintance　with　the　Dashwoods；　to　afford　him　opportunity　of　

witnessing　the　excellencies　of　Marianne；　of　marking　his　animated　

admiration　　　of　　　her；　　　and　　　of　　　receiving；　　　in　　　her　　　behaviour　　　to　　　himself；　

the　most　pointed　assurance　of　her　affection。　

　　　Elinor　　　could　　　not　　　be　　　surprised　　　　at　　　their　　　attachment。　　　She　　　only　

wished　　　　　that　　　it　　　were　　less　　openly　　shewn；　　　　and　　　once　　　or　　twice　　　did　

venture　　　　　to　　　suggest　　　　the　　　propriety　　　　of　　　some　　　　self…command　　　　　　　to　

Marianne。　But　Marianne　abhorred　all　concealment　where　no　real　

disgrace　　　could　　　attend　　　unreserve；　　　and　　　to　　　aim　　　at　　　the　　　restraint　　　of　

sentiments　which　were　not　in　　　themselves　illaudable；　appeared　　　to　

her　not　merely　an　unnecessary　effort；　but　a　disgraceful　subjection　

of　　　reason　　　　to　　common…place　　　　　　　and　　　mistaken　　　　　notions。　　　Willoughby　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　



thought　　　　　　the　　　same；　　　　　and　　　　their　　　behaviour　　　　　　at　　　all　　times；　　　　was　　　　an　

illustration　of　their　opinions。　

　　　　When　he　was　present　she　had　no　eyes　for　any　　one　else。　　　Every　

thing　　　he　　　did；　　　was　　　right。　　　Every　　　thing　　　he　　　said；　　　was　　　clever。　　　If　　　their　

evenings　　　　　　at　　　the　　　park　　　　were　　　　concluded　　　　　　with　　　　cards；　　　　he　　　cheated　

himself　　　and　　　all　　　the　　　rest　　　of　　　the　　　party　　　to　　　get　　　her　　　a　　　good　　　hand。　　　If　

dancing　　formed　　　the　　　amusement　　of　　　the　　　night；　　　they　　　were　　　partners　

for　　　half　　　the　　　time；　　　and　　　when　　　obliged　　　to　　　separate　　　for　　　a　　　couple　　　of　

dances；　were　careful　to　stand　together　and　scarcely　spoke　a　word　

to　　　any　　　　body　　　　　else。　　Such　　　　　conduct　　　　　made　　　　　　them　　　　of　　　course　　　　　most　

exceedingly　laughed　at；　but　ridicule　could　not　shame；　and　seemed　

hardly　to　provoke　them。　

　　　　Mrs。　　　Dashwood　　　entered　　　into　　　all　　　their　　　feelings　　　with　　　a　　　warmth　

which　left　her　no　inclination　for　checking　this　excessive　display　of　

them。　　　　　To　　　her　　　it　　was　　　　but　　　the　　natural　　　　　consequence　　　　　　　of　　a　　strong　

affection　in　a　young　and　ardent　mind。　

　　　　This　　　was　　　the　　　season　　　of　　happiness　　　to　　Marianne。　　　Her　　heart　　was　

devoted　　　　　　to　　　Willoughby；　　　　　　and　　　　the　　　fond　　　　attachment　　　　　　　to　　Norland；　

which　　　she　　　brought　　　with　　　her　　　from　　　Sussex；　　　was　　　more　　　likely　　　to　　　be　

softened　　　than　　　she　　　had　　　thought　　　it　　　possible　　　before；　　　by　　　the　　　charms　

which　his　society　bestowed　on　her　present　home。　

　　　　Elinor’s　happiness　was　not　so　great。　Her　heart　was　not　so　much　

at　　　ease；　　　nor　　　her　　　satisfaction　　　in　　　their　　　amusements　　　so　　　pure。　　　They　

afforded　her　no　companion　that　could　make　amends　for　what　she　

had　left　behind；　nor　that　could　teach　her　to　think　of　Norland　with　

less　regret　than　ever。　Neither　Lady　Middleton　nor　　Mrs。　　　Jennings　

could　　　supply　　　to　　　her　　　the　　　　　conversation　　　　　　she　　　missed；　　　although　　　the　

latter　　was　　　an　　　everlasting　　　talker；　　　and　　　from　　　the　　　first　　　had　　　regarded　

her　　　　with　　　　a　　kindness　　　　　which　　　　　ensured　　　　　her　　　　a　　large　　　share　　　　of　　her　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68　



discourse。　　　She　　　had　　　already　　　repeated　　　her　　　own　　　　　　　　　　history　　　to　　　Elinor　

three　　　or　　four　　　times；　　　and　　　had　　　Elinor’s　　　memory　　　been　　　equal　　　to　　　her　

means　of　improvement；　she　might　have　known　very　early　in　their　

acquaintance　all　　　the　　　particulars　　　of　　Mr。　　　Jenning’s　last　　illness；　and　

what　　　　　he　　　said　　　to　　his　　wife　　　a　　few　　　minutes　　　　　　before　　　he　　　died。　　　Lady　

Middleton　　　　　　　was　　　more　　　　　agreeable　　　　　than　　　her　　　mother　　　　　only　　　　in　　being　

more　　　silent。　　　Elinor　needed　　　little　　　observation　　　to　　　perceive　　　that　　　her　

reserve　　　was　　　a　　　mere　　　calmness　　　of　　　manner　　　with　　　which　　　sense　　　had　

nothing　to　do。　Towards　her　husband　and　mother　she　was　the　same　

as　　　to　　　them；　　　and　　　intimacy　　　was　　　therefore　　　neither　　　to　　　be　　　looked　　　for　

nor　desired。　She　had　nothing　to　say　one　day　that　she　had　not　said　

the　day　before。　Her　insipidity　was　invariable；　for　even　her　　spirits　

were　always　the　same；　and　though　she　did　not　oppose　the　parties　

arranged　by　her　husband；　provided　every　thing　were　conducted　in　

style　and　her　two　eldest　children　attended　her；　she　never　appeared　

to　　　receive　　　　　more　　　　enjoyment　　　　　　　from　　　　them　　　　　than　　　　she　　　might　　　　　have　

experienced　in　sitting　at　home；—and　so　little　did　her　presence　add　

to　the　pleasure　　　of　　　the　　　others；　　　by　　any　　share　　　in　　　their　　conversation；　

that　　　they　　　were　　　sometimes　　　only　　　reminded　　　of　　　her　　　being　　　amongst　

them　by　her　solicitude　about　her　troublesome　boys。　

　　　　In　　　Colonel　　　　Brandon　　　alone；　　　　　　　of　　all　　her　　　new　　　acquaintance；　　　　　　　did　

Elinor　find　a　person　who　could　in　any　degree　claim　the　respect　of　

abilities；　　　excite　　　the　　　interest　　　of　　　friendship；　　　or　　　give　　　pleasure　　　as　　　a　

companion。　　　Willoughby　　　was　　　out　　　of　　　the　　　question。　　　Her　　　admiration　

and　regard；　even　her　sisterly　regard；　was　all　his　own；　but　he　was　a　

lover；　　　　his　　　attentions　　　　　were　　　　wholly　　　　　Marianne’s；　　　　　　and　　　　a　　far　　　less　

agreeable　man　might　have　been　more　generally　pleasing。　Colonel　

Brandon；　　　unfortunately　　　for　　　himself；　　　had　　　no　　such　　　encouragement　

to　think　only　of　Marianne；　and　in　conversing　with　Elinor　he　found　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　69…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　69　



the　greatest　consolation　for　the　indifference　of　her　sister。　

　　　　Elinor’s　　　compassion　　　for　　　him　　　increased；　　　as　　　she　　　had　　　reason　　　to　

suspect　　　that　　　the　　　　misery　　　of　　　disappointed　　　love　　　　　　had　　　already　　　been　

known　　　to　　　him。　　　This　　　suspicion　　　was　　　given　　　by　　　some　　　words　　　which　

accidentally　dropped　from　him　one　evening　at　the　park；　when　they　

were　　　sitting　　　down　　　together　　　by　　　mutual　　　consent；　　　while　　　the　　　others　

were　　　　　dancing。　　　　　His　　　eyes　　　were　　　　fixed　　　on　　　Marianne；　　　　　and；　　　　after　　a　

silence　of　some　minutes；　he　said；　with　a　faint　smile；　“Your　sister；　I　

understand；　does　not　approve　of　second　attachments。”　

　　　　“No；”　replied　Elinor；　“her　opinions　are　all　romantic。”　

　　　　“Or　rather；　as　I　believe；　she　considers　them　impossible　to　exist。”　

　　　　“I　believe　she　does。　But　how　she　contrives　it　without　reflecting　

on　the　character　of　her　own　father；　who　had　himself　two　wives；　I　

know　　　not。　　　A　　　few　　　years　　　however　　　will　　　settle　　　her　　　opinions　　　on　　　the　

reasonable　basis　of　common　sense　and　observation；　and　then　they　

may　　be　more　　　easy　　to　　define　and　　　to　　justify　　than　　　they　　now　　are；　　　by　

any　body　but　herself。”　

　　　　“This　　　will　　　probably　　be　　　the　　　case；”　　he　　　replied；　　　“and　　yet　　　there　　　is　

something　so　amiable　in　the　prejudices　of　a　young　mind；　that　one　

is　　　sorry　　　to　　　see　　　them　　　give　　　way　　　to　　　the　　　reception　　　of　　　more　　　general　

opinions。”　

　　　　“I　　　cannot　　　　　agree　　　　with　　　you　　　　there；”　　　　said　　　Elinor。　　　　“There　　　　　are　

inconveniences　　　attending　　　such　　　feelings　　　as　　　Marianne’s；　　　which　　　all　

the　charms　of　enthusiasm　and　ignorance　of　the　world　cannot　atone　

for。　　　Her　　　　systems　　　　have　　　　all　　the　　　unfortunate　　　　　　tendency　　　　　of　　setting　

propriety　at　nought；　and　a　better　　acquaintance　　　with　　the　　　world　　　is　

what　I　look　forward　to　as　her　greatest　possible　advantage。”　

　　　　After　a　short　pause　he　resumed　the　conversation　by　saying—　

　　　　“Does　your　sister　make　no　distinction　in　her　objections　against　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　70…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　70　



a　second　attachment？　or　is　it　equally　criminal　in　every　body？　Are　

those　　　who　　　have　　　been　　　disappointed　　　in　　　their　　　first　　　choice；　　　whether　

from　　　　　　the　　　inconstancy　　　　　　　　of　　　its　　object；　　　　　or　　　the　　　perverseness　　　　　　　　of　

circumstances；　　　to　　　be　　　equally　　　indifferent　　　during　　　the　　　rest　　　of　　　their　

lives？”　

　　　　“Upon　my　　word；　　　I　　　am　not　　acquainted　　　with　　the　　　minutia　　　of　　　her　

principles。　　　　　　I　　only　　　know　　　　　that　　　I　　never　　　　yet　　　heard　　　　her　　　admit　　　　　any　

instance　of　a　second　attachment’s　being　pardonable。”　

　　　　“This；”　　　said　　　he；　　　“cannot　　　hold；　　　but　　　a　　　change；　　　a　　　total　　　change　　　of　

sentiments—No；　　　　　　　　　　　no；　　　do　　　not　　　desire　　　　it；—for　　　　　when　　　　　the　　　romantic　

refinements　　　　　　　　of　　　a　　young　　　　　　mind　　　　　are　　　obliged　　　　　to　　　give　　　way；　　　　how　

frequently　　　are　　　they　　　succeeded　　　by　　　such　　　opinions　　　as　　　are　　　but　　　too　

common；　　　　　　　　and　　　　too　　　dangerous！　　　　　　I　　speak　　　　　from　　　　experience。　　　　　　I　　once　

knew　　　a　　　lady　　　who　　　in　　　　　　temper　　　　　and　　　　mind　　　　greatly　　　　resembled　　　　　　　your　

sister；　who　thought　and　judged　like　her；　but　who　from　an　inforced　

change—from　　　a　　　　　　　　　　series　　　of　　unfortunate　　　circumstances”—Here　　　　　　　　　　　　　　　　　he　

stopt　suddenly；　appeared　to　think　that　he　had　said