sense and sensibility(理智与情感)- 第34部分

that　　　　Lucy　　　　should　　　　　be　　　jealous；　　　and　　　　that　　　she　　　was　　　　so；　　her　　　very　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　162…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　162　



confidence　was　a　proof。　What　other　reason　for　the　disclosure　of　the　

affair　　　could　　　there　　　be；　　　but　　　that　　　Elinor　　　might　　　be　　　informed　　　by　　　it　　　of　

Lucy’s　superior　claims　on　Edward；　and　be　taught　to　avoid　him　in　

future？　She　had　little　difficulty　in　understanding　thus　much　of　her　

rival’s　intentions；　and　while　she　was　firmly　resolved　to　act　by　her　

as　every　principle　of　honour　and　honesty　directed；　to　combat　her　

own　affection　for　Edward　and　to　see　him　as　little　as　possible；　she　

could　　　not　　　deny　　　herself　　　the　　　comfort　　　of　　　endeavouring　　　to　　　convince　

Lucy　that　her　heart　was　unwounded。　And　as　she　could　now　have　

nothing　more　painful　to　hear　on　the　subject　than　had　already　been　

told；　　　she　　　　did　　not　　　mistrust　　　　　her　　　own　　　　ability　　of　　going　　　　through　　　　　a　

repetition　of　particulars　with　composure。　

　　　　But　　　it　　　was　　　not　　　immediately　　　that　　　an　　　　　opportunity　　　of　　　　　doing　　　so　

could　be　commanded；　though　Lucy　was　as　well　disposed　as　herself　

to　　take　　　advantage　　　of　　any　　　that　　　occurred；　　　for　　　the　　　weather　　　was　　　not　

often　　　fine　　　enough　　to　　allow　　of　　　their　　　joining　　　in　　　a　　　walk；　　　where　　　they　

might　　　　　　most　　　　easily　　　separate　　　　　themselves　　　　　　　from　　　　the　　　others；　　　　and　

though　they　met　at　least　every　other　evening　either　at　the　park　or　

cottage；　and　chiefly　at　the　former；　they　could　　　not　be　　　supposed　　　to　

meet　　　for　　　the　　　sake　　　of　　　conversation。　　　Such　　　a　　　thought　　　would　　　never　

enter　　　either　　　Sir　　　John　　　or　　　Lady　　　Middleton’s　　　　　　　　head；　　　　and　　　therefore　

very　little　leisure　was　ever　given　for　a　general　chat；　and　none　at　all　

for　particular　discourse。　They　met　for　the　sake　of　eating；　drinking；　

and　laughing　together；　　　playing　　at　　cards；　　　or　　consequences；　　　or　any　

other　game　that　was　sufficiently　noisy。　

　　　　One　　　　　or　　two　　　meetings　　　　　　of　　this　　kind　　　had　　　　taken　　　　place；　　　without　

affording　Elinor　any　chance　of　engaging　Lucy　in　private；　when　Sir　

John　　　called　　　at　　　the　　　cottage　　　one　　　morning；　　　to　　　beg　　　in　　　the　　　name　　　of　

charity；　that　they　would　all　dine　with　Lady　Middleton　that　day；　as　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　163…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　163　



he　　　　was　　　　obliged　　　　to　　attend　　　　the　　　club　　　at　　　Exeter；　　　　and　　　　she　　　would　

otherwise　　　be　　　quite　　　alone；　　　except　　　her　　　mother　　　and　　　the　　　　　　　　　two　　　Miss　

Steeles。　Elinor；　who　foresaw　a　fairer　opening　for　the　point　she　had　

in　　　view；　　　in　　　such　　　a　　　party　　　as　　　this　　　was　　　likely　　　to　　　be；　　　more　　　at　　　liberty　

among　　　themselves　　　under　　　the　　　tranquil　　　and　　　well…bred　　　direction　　　of　

Lady　Middleton　than　when　her　husband　united　them　together　in　

one　noisy　purpose；　immediately　accepted　the　invitation；　Margaret；　

with　　　　　her　　　　mother’s　　　　　　permission；　　　　　　was　　　　　equally　　　　　compliant；　　　　　　and　

Marianne；　though　always　unwilling　to　join　any　of　their　parties；　was　

persuaded　by　her　mother；　who　could　not　bear　to　have　her　seclude　

herself　from　any　chance　of　amusement；　to　go　likewise。　

　　　　The　　　　　young　　　　　ladies　　　went；　　　　and　　　　Lady　　　　　Middleton　　　　　　was　　　　happily　

preserved　　　from　　　the　　　frightful　　　solitude　　　which　　　had　　　threatened　　　her。　

The　　　　　insipidity　　　　of　　the　　meeting　　　　　　was　　　exactly　　　　such　　　　as　　Elinor　　　　had　

expected；　　　it　　　produced　　　not　　　one　　　novelty　　　of　　　thought　　　or　　　expression；　

and　　　　　nothing　　　　could　　　　be　　　less　　interesting　　　　　than　　　the　　　whole　　　　　of　　their　

discourse　　　both　　　in　　　the　　　dining　　　parlour　　　and　　　drawing　　　room：　　　to　　　the　

latter；　　　the　　　children　　　accompanied　　　them；　　　and　　　while　　　they　　　remained　

there；　she　was　too　well　convinced　of　the　impossibility　of　engaging　

Lucy’s　　　　　attention　　　　　to　　attempt　　　　　it。　　They　　　　quitted　　　　it　　only　　　with　　　　the　

removal　　　of　　　the　　　tea…things。　　　The　　　card…table　　　was　　　then　　　placed；　　　and　

Elinor　　　began　　　to　　　wonder　　　at　　　herself　　　for　　　having　　　ever　　　entertained　　　a　

hope　of　finding　time　for　conversation　at　the　park。　They　all　rose　up　

in　preparation　for　a　round　game。　

　　　　“I　am　glad；”　said　Lady　Middleton　to　Lucy；　“you　are　not　going　to　

finish　poor　little　Annamaria’s　basket　this　evening；　for　I　am　sure　it　

must　hurt　your　eyes　to　work　fillagree　by　candlelight。　And　we　will　

make　the　dear　little　love　some　amends　for　her　disappointment　to…　

morrow；　and　then　I　hope　she　will　not　much　mind　it。”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　164…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　164　



　　　　This　　　hint　　　was　　　enough；　　　Lucy　　　recollected　　　herself　　　instantly　　　and　

replied；　“Indeed　you　are　　　very　　much　　mistaken；　　　Lady　　Middleton；　　　I　

am　　　　　only　　　waiting　　　　to　　know　　　　　whether　　　　　you　　　　can　　　make　　　　　your　　　party　

without　me；　or　I　should　have　been　at　my　fillagree　already。　I　would　

not　disappoint　the　little　angel　for　all　the　world；　and　if　you　want　me　

at　　　the　　　card…table　　　now；　　　　I　　am　　　resolved　　　　to　　　finish　　　the　　basket　　　after　

supper。”　

　　　　“You　　　are　　　very　　　good；　　　I　　　hope　　　it　　　won’t　　　hurt　　　your　　　eyes—will　　　you　

ring　the　bell　for　some　working　candles？　My　poor　little　girl　would　

be　　　sadly　　　disappointed；　　　I　　　know；　　　if　　　the　　　basket　　　was　　　not　　　finished　　　to…　

morrow；　for　though　I　told　her　it　certainly　would　not；　I　am　sure　she　

depends　upon　having　it　done。”　

　　　　Lucy　directly　drew　her　work　table　near　her　and　reseated　herself　

with　an　alacrity　and　cheerfulness　which　seemed　to　infer　　that　　she　

could　taste　no　greater　delight　than　in　making　a　fillagree　basket　for　

a　spoilt　child。　

　　　　Lady　Middleton　proposed　a　rubber　of　Casino　to　the　others。　No　

one　　　　　made　　　　　any　　　objection　　　　　but　　　Marianne；　　　　　　who　　　　with　　　　her　　　usual　

inattention　　　　　　to　　the　　　forms　　　　of　　general　　　　　civility；　　exclaimed；　　　　　“Your　

Ladyship　will　have　the　goodness　to　excuse　me—you　know　I　detest　

cards。　I　shall　go　to　the　pianoforté；　I　have　not　touched　it　since　it　was　

tuned。”　　　　　And　　　　without　　　　　farther　　　ceremony；　　　　　　she　　　turned　　　　　away　　　　and　

walked　to　the　instrument。　

　　　　Lady　　Middleton　looked　as　if　　she　　　thanked　　heaven　　　that　she　　　had　

never　made　so　rude　a　speech。　

　　　　“Marianne　can　never　keep　long　from　that　instrument　you　know；　

ma’am；”　　　said　　　Elinor；　　　endeavouring　　　to　　　smooth　　　away　　　the　　　offence；　

“and　　　I　　　do　　　not　　　much　　　wonder　　　at　　　it；　　　for　　　it　　　is　　　the　　　very　　　best　　　toned　

pianoforté　I　ever　heard。”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　165…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　165　



　　　　The　remaining　five　were　now　to　draw　their　cards。　

　　　　“Perhaps；”　continued　　　Elinor；　　　“if　　I　　　should　　　happen　　　to　　　cut　　　out；　　　I　

may　be　of　some　use　to　Miss　Lucy　Steele；　in　rolling　her　papers　for　

her；　and　there　is　so　much　still　to　be　done　to　the　basket；　that　it　must　

be　impossible　I　think　for　her　labour　singly；　to　finish　it　this　evening。　

I　should　like　the　work　exceedingly；　if　she　would　allow　me　a　share　

in　it。”　

　　　　“Indeed　　　I　　　shall　　　be　　　very　　　much　　　obliged　　　to　　　you　　　for　　　your　　　help；”　

cried　Lucy；　“for　I　find　there　is　more　to　be　done　to　it　than　I　thought　

there　　　was；　　　and　　　it　　　would　　　be　　　a　　　shocking　　　thing　　　to　　　disappoint　　　dear　

Annamaria　after　all。”　

　　　　“Oh！　　that　　　would　　　be　　　terrible；　　　indeed；”　　　said　　　Miss　　　Steele—“Dear　

little　soul；　how　I　do　love　her！”　

　　　　“You　　　are　　　very　　　kind；”　　　said　　　Lady　　　Middleton　　　to　　　Elinor：　　　“and　　　as　

you　really　like　the　work；　perhaps　you　will　be　as　well　pleased　not　to　

cut　in　till　another　rubber；　or　will　you　take　your　chance　now？”　

　　　　Elinor　joyfully　profited　by　the　first　of　these　proposals；　and　thus　

by　a　little　of　that　address　which　Marianne　could　never　condescend　

to　　practise；　　　gained　　　her　　　own　　　end；　　　and　　　pleased　　　Lady　　　Middleton　　　at　

the　same　time。　Lucy　made　room　for　her　with　ready　attention；　and　

the　two　fair　rivals　were　thus　seated　side　by　side　at　the　same　table；　

and；　　　with　　　the　　　utmost　　　harmony；　　　engaged　　　in　　　forwarding　　　the　　　same　

work。　The　pianoforté　at　which　Marianne；　wrapped　up　in　her　own　

music　and　her　own　thoughts；　had　by　this　time　forgotten　that　any　

body　　　was　　　in　　　the　　　room　　　besides　　　herself；　　　was　　　luckily　　　so　　　near　　　them　

that　　　　Miss　　　　Dashwood　　　　　　　now　　　　judged　　　　　she　　　might　　　　safely；　　　under　　　　　the　

shelter　of　its　noise；　introduce　the　interesting　subject；　without　any　

risk　of　being　heard　at　the　card…table。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　166…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　166　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　II　



　　　　　　n　a　firm；　though　cautious　tone；　Elinor　thus　began。　

I　“I　　　　　　　　　　　should　　　　　be　　　undeserving　　　　　　of　　　the　　　confidence　　　　　you　　　　have　

　　　　　　honoured　me　with；　if　I　felt　no　desire　for　its　continuance；　or　no　

farther　　　curiosity　　　on　　　its　　　subject。　　　I　　　will　　　not　　　apologize　　　therefore　　　for　

bringing　it　forward　again。”　

　　　　“Thank　　　you；”　　　cried　　　Lucy　　　warmly；　　　“for　　　breaking　　　the　　　ice；　　　you　

have　set　my　heart　at　ease　by　it；　for　I　was　somehow　or　other　afraid　I　

had　offended　you　by　what　I　told　you　that　Monday。”　

　　　　“Offended　　　me！　　　How　　　could　　　you　　　suppose　　　so？　　　Believe　　　me；”　　　and　

Elinor　spoke　it　with　the　truest　sincerity；　“no