sense and sensibility(理智与情感)- 第38部分

the　　　eyes　　　of　　　Marianne；　　　　without　　　feeling　　　how　　　blank　　　　　　was　　　her　　　own　

prospect；　how　cheerless　her　own　state　of　mind　in　the　comparison；　

and　how　gladly　she　would　engage　in　the　solicitude　of　　　Marianne’s　

situation　　　to　　　have　　　the　　　same　　　animating　　　object　　　in　　　　　view；　　　the　　same　

possibility　of　hope。　A　short；　a　very　short　time　　　however　　must　　now　

decide　　　what　　　Willoughby’s　　　intentions　　　were；　　　in　　　all　　　　　　　probability　　　he　

was　　　already　　　in　　　town。　　　Marianne’s　　　eagerness　　　to　　　be　　　gone　　　declared　

her　dependence　on　finding　him　there；　and　Elinor　was　resolved　not　

only　　upon　　gaining　　every　　new　　　light　　　as　　　to　　　his　　　character　　　which　　　her　

own　　　observation　　　or　　the　　intelligence　　　of　　　others　　　could　　　give　　　her；　　　but　

likewise　　　　　upon　　　　watching　　　　　his　　behaviour　　　　　　to　　her　　sister　　　with　　　such　

zealous　attention；　as　to　ascertain　what　he　was　and　what　he　meant；　

before　　　many　　　meetings　　　had　　　taken　　　place。　　　Should　　　the　　　result　　　of　　　her　

observations　be　unfavourable；　she　was　determined　at　all　events　to　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　181…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　181　



open　　　the　　　eyes　　　of　　her　　sister；　　　should　　　it　be　　　otherwise；　　　her　　exertions　

would　be　of　a　different　nature—she　must　then　learn　to　avoid　every　

selfish　　　comparison；　　　and　　　banish　　　every　　　regret　　　which　　　might　　　lessen　

her　satisfaction　in　the　happiness　of　Marianne。　

　　　　They　　　　　　were　　　　three　　　　days　　　　　on　　　their　　　　journey；　　　　　and　　　　Marianne’s　

behaviour　as　they　travelled　was　a　happy　specimen　of　what　future　

complaisance　and　companionableness　to　　Mrs。　　　Jennings　might　　be　

expected　to　be。　She　sat　in　silence　almost　all　the　way；　wrapt　in　her　

own　　　meditations；　　　and　　　scarcely　　　ever　　　voluntarily　　　speaking；　　　except　

when　　　any　　　object　　　of　　　　　picturesque　　　beauty　　　within　　　　　　　　　their　　　view　　　drew　

from　　　her　　　an　　　exclamation　　　of　　　delight　　　exclusively　　　addressed　　　to　　　her　

sister。　To　atone　for　this　conduct　therefore；　Elinor　took　immediate　

possession　　　of　　the　　　post　　　of　　　civility　　　which　　　she　　　had　　　assigned　　　herself；　

behaved　with　the　greatest　attention　to　Mrs。　Jennings；　talked　with　

her；　　　laughed　　　with　　　her；　　　and　　　listened　　　to　　　her　　　whenever　　　she　　　could；　

and　Mrs。　Jennings　on　her　side　treated　them　both　with　all　possible　

kindness；　　　　　　was　　　　solicitous　　　　on　　　every　　　　occasion　　　　　for　　their　　　ease　　　　and　

enjoyment；　　　　　　　and　　　　only　　　disturbed　　　　　　that　　she　　　　could　　　not　　　make　　　　　them　

choose　　　their　　　own　　　dinners　　　at　　　the　　　inn；　　　nor　　　extort　　　a　　　confession　　　of　

their　preferring　salmon　to　cod；　or　boiled　fowls　to　veal　cutlets。　They　

reached　town　by　three　o’clock　　　the　　　third　　　day；　　　glad　　　to　　be　　released；　

after　　　　such　　　　a　　journey；　　　　from　　　　the　　　confinement　　　　　　　of　　a　　carriage；　　　　and　

ready　to　enjoy　all　the　luxury　of　a　good　fire。　

　　　　The　　　house　　　was　　　handsome；　　　and　　　handsomely　　　fitted　　　up；　　　and　　　the　

young　　　　　　ladies　　　　were　　　　immediately　　　　　　　　put　　　in　　　possession　　　　　　of　　a　　　very　

comfortable　apartment。　It　had　formerly　been　Charlotte’s；　and　over　

the　　　mantelpiece　　　still　　　hung　　　a　　　landscape　　　in　　　coloured　　　silks　　　of　　　her　

performance；　in　proof　of　　her　　having　　spent　　seven　　　years　at　　a　　　great　

school　in　town　to　some　effect。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　182…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　182　



　　　　As　dinner　was　not　to　be　ready　in　less　than　two　hours　from　their　

arrival；　Elinor　determined　to　employ　the　interval　in　writing　to　her　

mother；　　　　　　and　　　　sat　　down　　　　　　for　　that　　　purpose。　　　　　In　　　a　　　few　　　moments　

Marianne　　　　　　　did　　　the　　　same。　　　　“I　　am　　　writing　　　　home；　　　　Marianne；”　　　　　　　said　

Elinor；　“had　not　you　better　defer　your　letter　for　a　day　or　two？”　

　　　　“I　　　am　　not　　　going　　　　to　　write　　　to　　my　　　　mother；”　　　　　replied　　　　Marianne；　

hastily；　and　as　if　wishing　to　avoid　any　farther　inquiry。　Elinor　said　

no　more；　it　immediately　struck　her　that　she　must　then　be　writing　

to　Willoughby；　and　the　conclusion　which　as　instantly　followed　was；　

that　however　mysteriously　they　might　　wish　　to　　conduct　　the　　　affair；　

they　　　　　must　　　　be　　　engaged。　　　　　　This　　　conviction；　　　　　　though　　　　　not　　　entirely　

satisfactory；　gave　her　pleasure；　and　she　continued　her　letter　with　

greater　alacrity。　Marianne’s　was　finished　in　a　very　few　minutes；　in　

length　　　it　　　could　　　be　　　no　　　more　　　than　　　a　　　note：　　　it　　　was　　　then　　　folded　　　up；　

sealed；　and　directed　with　eager　rapidity。　Elinor　thought　she　could　

distinguish　　　　　　a　　large　　　W。　　　in　　the　　　direction；　　　　and　　　no　　　sooner　　　　　was　　　it　

complete　than　Marianne；　ringing　the　bell；　　　requested　　　the　　　footman　

who　　　answered　　　it　　　to　　　get　　　that　　　letter　　　conveyed　　　for　　　her　　　to　　　the　　　two…　

penny　post。　This　decided　the　matter　at　once。　

　　　　Her　spirits　still　continued　very　high；　but　there　was　a　flutter　　in　

them　　　which　　　prevented　　　their　　　giving　　　much　　　pleasure　　　to　　　her　　　sister；　

and　　　this　　　agitation　　　increased　　　as　　　the　　　evening　　　drew　　　on。　　　She　　　could　

scarcely　eat　any　dinner；　and　when　they　afterwards　returned　to　the　

drawing　　　room；　　　seemed　　　anxiously　　　listening　　　to　　　the　　　sound　　　of　　　every　

carriage。　

　　　　It　was　a　great　satisfaction　to　Elinor　that　Mrs。　Jennings；　by　being　

much　　　　　　engaged　　　　　in　　her　　　own　　　　room；　　　　could　　　　see　　　little　　of　　what　　　was　

passing。　　　　　　The　　　　tea　　　things　　　　were　　　　brought　　　　　　in；　　and　　　　already　　　　　had　

Marianne　　　　　　　been　　　　　disappointed　　　　　　more　　　　　than　　　　once　　　by　　　a　　　rap　　　at　　a　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　183…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　183　



neighbouring　　　door；　　　when　　　a　　　loud　　　one　　　was　　　suddenly　　　heard　　　which　

could　　　　　not　　　be　　mistaken　　　　　　for　　one　　　at　　　any　　　other　　　house；　　　　Elinor　　　　felt　

secure　　　of　　　its　　　announcing　　　Willoughby’s　　　approach；　　　and　　　Marianne；　

starting　up；　moved　towards　the　door。　Every　thing　was　silent；　this　

could　not　be　borne　many　seconds；　she　opened　the　door；　advanced　

a　　　few　　　steps　　　towards　　　the　　　stairs；　　　and　　　after　　　listening　　　half　　a　　　minute；　

returned　　　into　　the　　　room　　　in　　all　　　the　　　agitation　　　which　　a　　　conviction　　　of　

having　　heard　　　him　　　would　　naturally　　produce；　　　in　　　the　　ecstasy　　of　　her　

feelings　at　that　instant　she　could　not　help　exclaiming；　“Oh；　Elinor；　

it　is　Willoughby；　indeed　it　is！”　and　seemed　almost　ready　to　throw　

herself　into　his　arms；　when　Colonel　Brandon　appeared。　

　　　　It　　　was　　　too　　　great　　　a　　　shock　　　to　　　be　　　borne　　　with　　　calmness；　　　and　　　she　

immediately　left　the　room。　Elinor　was　disappointed　too；　but　at　the　

same　　　time　　　her　　regard　　　for　　Colonel　　　Brandon　　　ensured　　　his　　　welcome　

with　her；　and　she　felt　particularly　hurt　that　a　man　so　partial　to　her　

sister　should　perceive　that　she　experienced　nothing　but　grief　and　

disappointment　　　in　　　seeing　　　him。　　　She　　　instantly　　　saw　　　that　　　it　　　was　　　not　

unnoticed　by　him；　that　he　even　observed　Marianne　as　she　quitted　

the　room；　with　such　astonishment　and　concern；　as　hardly　left　him　

the　recollection　of　what　civility　demanded　towards　herself。　

　　　　“Is　your　sister　ill？”　said　he。　

　　　　Elinor　answered　in　some　distress　that　she　was；　and　then　talked　

of　head…aches；　low　spirits；　and　over　fatigues；　and　of　every　thing　to　

which　she　could　decently　attribute　her　sister’s　behaviour。　

　　　　He　　　heard　　　her　　with　　the　　　most　　earnest　　attention；　　　but　　　seeming　　　to　

recollect　himself；　said　no　more　on　the　subject；　and　began　directly　

to　　　speak　　　of　　　his　　　pleasure　　　at　　　seeing　　　them　　　in　　　London；　　　making　　　the　

usual　inquiries　about　their　journey；　　　and　　the　　　friends　　　they　　had　　　left　

behind。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　184…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　184　



　　　　In　this　calm　kind　of　way；　with　very　little　interest　on　either　side；　

they　　　　continued　　　　　　to　　talk；　　　both　　　of　　them　　　　　out　　　of　　spirits；　　and　　　　the　

thoughts　of　both　engaged　elsewhere。　Elinor　wished　very　much　to　

ask　whether　Willoughby　were　then　in　town；　but　she　was　afraid　of　

giving　him　pain　by　any　inquiry　after　his　rival；　and　at　length　by　way　

of　　　saying　　　something；　　　she　　　asked　　　if　　　he　　　had　　　been　　　in　　　London　　　ever　

since　　　　　she　　　had　　　　seen　　　him　　　　last。　　　“Yes；”　　　　he　　　replied；　　　　with　　　some　

embarrassment；　“almost　ever　since；　I　have　been　once　　or　　twice　　at　

Delaford　　　for　　　a　　　few　　　days；　　　but　　　it　　　has　　　never　　　been　　　in　　　my　　　power　　　to　

return　to　Barton。”　

　　　　This；　and　the　manner　in　which　it　was　said；　immediately　brought　

back　to　her　remembrance　all　the　circumstances　of　his　quitting　that　

place；　with　the　uneasiness　and　suspicions　they　had　caused　to　Mrs。　

Jennings；　and　she　was　fearful　that　her　question　had　implied　much　

more　curiosity　on　the　subject　than　she　had　ever　felt。　

　　　　Mrs。　Jennings　soon　came　in。　“Oh！　Colonel；”　said　she；　with　her　

usual　noisy　cheerfulness；　“I　am　monstrous　glad　to　see　you—sorry　I　

could　not　come　before—beg　your　pardon；　but　I　have　been　forced　

to　　　look　　　about　　　me　　　a　　　little；　　　and　　　settle　　　my　　　matters；　　　for　　　it　　　is　　　a　　　long　

while　since　I　have　been　at　home；　and　you　know　one　has　always　a　

world　　　of　　　little　　　odd　　　things　　　to　　　do　　　after　　　one　　　has　　　been　　　away　　　for　　　any　

time；　and　then　I　have　had　Cartwright　to　settle　with—Lord；　I　have　

been　as　busy　　as　　　a　bee　　　ever　　since　　dinner！　　But　　pray；　　　Colonel；　　　how　

came　you　to　conjure　out　that　I　should　be　in　town　to…day？”　

　　　　“I　ha