sense and sensibility(理智与情感)- 第50部分

Delaford。　I　called　her　a　distant　relation；　but　I　am　well　aware　that　I　

have　in　general　been　suspected　of　a　much　nearer　connection　with　

her。　It　is　now　three　years　ago　（she　had　just　reached　her　fourteenth　

year；）　that　I　removed　her　from　school；　to　place　her　under　the　care　

of　a　very　respectable　woman；　residing　in　Dorsetshire；　who　had　the　

charge　of　four　or　five　other　girls　of　about　the　same　time　of　life；　and　

for　two　years　I　had　every　reason　to　be　pleased　with　her　situation。　

But　　　　　last　　February；　　　　　almost　　　　　a　　twelvemonth　　　　　　　back；　　　　she　　　suddenly　

disappeared。　　　　　　　I　　had　　　　allowed　　　　her；　　　（imprudently；　　　　　　as　　　it　　has　　since　

turned　　　out；）　　at　　　her　　　earnest　　　desire；　　　to　　　go　　　to　　　Bath　　　with　　　one　　　of　　　her　

young　friends；　who　was　attending　her　father　there　for　his　health。　I　

knew　him　to　be　a　very　good　sort　of　man；　and　I　thought　well　of　his　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　236…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　236　



daughter—better　　　than　　　she　　　deserved；　　　for；　　　with　　　a　　　　　　　　　most　　　obstinate　

and　ill…judged　secrecy；　she　would　tell　nothing；　would　give　no　clue；　

though　she　certainly　knew　all。　He；　her　father；　a　well…meaning；　but　

not　　　　　a　　　quick…sighted　　　　　　　man；　　　　could　　　　　really；　　　I　　　believe；　　　　give　　　　no　

information；　　　　　　　for　　he　　had　　　　been　　　　generally　　　　confined　　　　　to　　the　　　house；　

while　　　　　the　　girls　　were　　　　ranging　　　　　over　　　the　　　town　　　　and　　　making　　　　　what　

acquaintance　　　　　　　　they　　　　chose；　　　　and　　　　he　　　　tried　　　to　　　convince　　　　　me；　　　　as　

thoroughly　　　as　　　he　　　was　　　convinced　　　himself；　　　of　　　his　　　daughter’s　　　being　

entirely　　　　　unconcerned　　　　　　　in　　　the　　business。　　　　　In　　short；　　　　I　　could　　　learn　

nothing　but　that　she　was　gone；　all　the　rest；　for　eight　long　months；　

was　　　　left　　　to　　　conjecture。　　　What　　　I　　　thought；　　　　what　　　　I　　feared；　　　may　　　　be　

imagined；　and　what　I　suffered　too。”　

　　　　“Good　　　　　　　　heavens！”　　　　　　　cried　　　　　　Elinor；　　　　　“could　　　　　　it　　　　be—could　

Willoughby！”—　

　　　　“The　first　news　that　reached　me　of　her；”　he　continued；　“came　in　

a　　　letter　　　from　　　herself；　　　last　　　October。　　　It　　　was　　　forwarded　　　to　　　me　　　from　

Delaford；　　　and　　　I　　　received　　　it　　　on　　　the　　　very　　　morning　　　of　　　our　　　intended　

party　to　Whitwell；　and　this　was　the　reason　of　my　leaving　Barton　so　

suddenly；　which　I　am　sure　must　at　the　time　have　appeared　strange　

to　every　body；　and　which　I　believe　gave　offence　to　some。　Little　did　

Mr。　　　Willoughby　　imagine；　　I　　　suppose；　　　when　　　his　looks　　　censured　　　me　

for　incivility　in　breaking　up　the　party；　that　I　was　called　away　to　the　

relief　of　one　whom　he　had　made　　poor　　and　miserable；　　　but　had　　he　

known　　　it；　　　what　　　would　　　it　　　have　　　availed？　　　Would　　　he　　　have　　　been　　　less　

gay　or　less　happy　in　the　smiles　of　your　sister？　No；　he　had　already　

done　　　that；　　　which　no　　man　　　who　can　　feel　　　for　　another　　would　do。　　He　

had　left　the　girl　whose　youth　and　innocence　he　had　seduced；　in　a　

situation　of　the　utmost　distress；　with　no　creditable　home；　no　help；　

no　friends；　ignorant　of　his　address！　He　had　left　her；　promising　　to　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　237…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　237　



return；　he　neither　returned；　nor　wrote；　nor　relieved　her。”　

　　　　“This　is　beyond　every　thing！”　exclaimed　Elinor。　

　　　　“His　　　character　　　is　　　now　　　before　　　you；　　　expensive；　　　dissipated；　　　and　

worse　than　both。　Knowing　all　this；　as　I　have　now　known　it　many　

weeks；　guess　what　I　must　have　felt　on　seeing　your　sister　as　fond　of　

him　　　as　　　ever；　　　and　　　on　　　being　　　assured　　　that　　　she　　　was　　　to　　　marry　　　him；　

guess　what　I　must　have　felt　for　all　your　sakes。　When　I　came　to　you　

last　　　week　　　and　　　found　　　you　　　alone；　　　I　　　came　　　determined　　　to　　　know　　　the　

truth；　　　　　though　　　　　irresolute　　　　　what　　　　to　　　do　　　when　　　　　it　was　　　　　known。　　　　　My　

behaviour　　　must　　　have　　　seemed　　　strange　　　to　　　you　　　then；　　　but　　　now　　　you　

will　comprehend　it。　To　suffer　you　all　to　be　so　deceived；　to　see　your　

sister—but　　　what　　　could　　　I　　　do？　　　I　　　had　　　no　　　hope　　　of　　　interfering　　　with　

success；　and　sometimes　I　thought　your　sister’s　influence　might　yet　

reclaim　　　him。　　　But　　　now；　　　after　　　such　　　dishonourable　　　usage；　　　who　　　can　

tell　what　were　his　designs　on　her。　Whatever　they　may　have　been；　

however；　　　　　　　she　　　may　　　now；　　　　　and　　　　hereafter　　　doubtless　　will　　　turn　　　　　　　　with　

gratitude　towards　her　own　condition；　　when　　　she　　　compares　　　it　　with　

that　　　　of　　my　　　　poor　　　　Eliza；　　　when　　　　　　she　　　considers　　　　　the　　　wretched　　　　　　　and　

hopeless　　　situation　　　of　　　this　　　poor　　　girl；　　　and　　　pictures　　　her　　　to　　　herself；　

with　an　affection　for　him　so　strong；　still　as　strong　as　her　own；　and　

with　　　a　　　mind　　　tormented　　　by　　　self…reproach；　　　which　　　must　　　attend　　　her　

through　　　life。　　　Surely　　　this　　　comparison　　　must　　　have　　　its　　　use　　　with　　　her。　

She　will　feel　her　own　sufferings　to　be　nothing。　They　proceed　from　

no　misconduct；　and　can　bring　no　disgrace。　On　the　contrary；　every　

friend　　　must　　　be　　　made　　　still　　　more　　　her　　　friend　　　by　　　them。　　　Concern　　　for　

her　　　　unhappiness；　　　　　　　　and　　　respect　　　　　for　　her　　　　fortitude　　　　under　　　　　it；　　must　

strengthen　　　every　　attachment。　　　Use　　　your　　　own　　　discretion；　　　however；　

in　　　communicating　　　to　　　her　　　what　　　I　　　have　　　told　　　you。　　　You　　　must　　　know　

best　what　will　be　its　effect；　but　　had　　　I　　not　　seriously；　　　and　　　from　my　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　238…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　238　



heart　　　believed　　　it　　　might　　　be　　　of　　　service；　　　might　　　lessen　　　her　　　regrets；　　　I　

would　not　have　suffered　myself　to　trouble　you　with　this　account　of　

my　family　afflictions；　with　a　recital　which　may　seem　to　have　been　

intended　to　raise　myself　at　the　expense　of　others。”　

　　　　Elinor’s　thanks　followed　this　speech　with　grateful　earnestness；　

attended　　　　　　　too　　　with　　　　the　　　assurance　　　　　　of　　　her　　　expecting　　　　　　material　

advantage　　　　　　　to　　Marianne；　　　　　　from　　　　the　　communication　　　　　　　　　of　　what　　　　had　

passed。　

　　　　“I　　　have　　　been　　　more　　　pained；”　　　said　　　she；　　　“by　　　her　　　endeavours　　　to　

acquit　him　than　by　all　the　rest；　for　it　irritates　her　mind　more　than　

the　　　　most　　　　perfect　　　conviction　　　　　of　　his　　　unworthiness　　　　　　　can　　　do。　　Now；　

though　　　　　　at　　first　　she　　will　　　suffer　　　much；　　　　I　　am　　　sure　　　　she　　　will　　soon　

become　　　easier。　　　Have　　　you；”　　　she　　　continued；　　　after　　　a　　　short　　　silence；　

“ever　seen　Mr。　Willoughby　since　you　left　him　at　Barton？”　

　　　　“Yes；”　　　　　he　　replied　　　　gravely；　　　　“once　　　　I　　have。　　　　One　　　　meeting　　　　　was　

unavoidable。”　

　　　　Elinor；　startled　by　his　manner；　looked　at　him　anxiously；　saying；　

　　　　“What？　have　you　met　him　to—”　

　　　　“I　　　could　　　meet　　　him　　　no　　　other　　　way。　　　Eliza　　　had　　　confessed　　　to　　　me；　

though　　　　　　most　　　reluctantly；　　　　　the　　name　　　　　of　　her　　　lover；　　　and　　　when　　　　　he　

returned　　　to　　　town；　　　which　　　was　　　within　　　a　　　fortnight　　　after　　　myself；　　　we　

met　　　by　　　appointment；　　　he　　　to　　　defend；　　　I　　　to　　　punish　　　his　　　conduct。　　　We　

returned　　　　　　unwounded；　　　　　　　　　and　　　the　　　　meeting；　　　　　therefore；　　　　　never　　　　got　

abroad。”　

　　　　Elinor　　　sighed　　　over　　　the　　　fancied　　　necessity　　　of　　　this；　　　but　　　to　　　a　　　man　

and　a　soldier　she　presumed　not　to　censure　it。　

　　　　“Such；”　　　said　　　　　Colonel　　　　Brandon；　　　after　　　a　　　　pause；　　　　“has　　　been　　　the　

unhappy　　resemblance　　between　　　the　　fate　　　of　　mother　　　and　　　daughter！　

and　so　imperfectly　have　I　discharged　my　trust！”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　239…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　239　



　　　　“Is　she　still　in　town？”　

　　　　“No；　as　soon　as　she　recovered　from　her　lying…in；　for　I　found　her　

near　　her　　delivery；　　　I　　　removed　　　her　　and　　　her　　　child　　　into　　　the　　　country；　

and　there　she　remains。”　

　　　　Recollecting；　　　soon　　　afterwards；　　　that　　　he　　　was　　　probably　　　dividing　

Elinor　　from　　　her　　sister；　　　he　　　put　　　an　　　end　　　to　　　his　　　visit；　　　receiving　　　from　

her　again　the　same　grateful　acknowledgments；　and　leaving　her　full　

of　compassion　and　esteem　for　him。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　240…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　240　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　X　



　　　　　　　　　　　　　　　hen　the　particulars　of　this　conversation　were　repeated　

Wby　　　　　　　　　　　　　　　　　　Miss　　　　Dashwood　　　　　　　to　　her　　　sister；　　　as　　they　　　very　　　　soon　

　　　　　　　　　　　　　　　were；　　　the　　　effect　　　on　　　her　　　was　　　not　　　entirely　　　such　　　as　　　the　

former　had　hoped　to　see。　Not　that　Marianne　appeared　to　distrust　

the　truth　　of　any　part　of　it；　　　for　　she　　　listened　　　to　　it　　all　　　with　　the　　　most　

steady　　　　　　and　　　submissive　　　　　　　attention；　　　　　made　　　　　neither　　　　objection　　　　　nor　

remark；　　　attempted　　　no　　　vindication　　　of　　　Willoughby；　　　and　　　seemed　　　to　

shew　by　her　tears　that　she　felt　it　to　be　impossible。　But　though　this　

behaviour　　　　　　　assured　　　　　Elinor　　　　that　　　the　　conviction　　　　　　of　　this　　guilt　　was　

carried　　　home　　　to　　　her　　　mind；　　　though　　　she　　　saw　　　with　　　satisfaction　　　the　

effect　　　of　　　it；　　　in　　　her　　no　　　longer　　avoiding　　　Colonel　　　Brandon　　　when　　　he　

called；　　in　　her　　speaking　　to　　　him；　　　even　　　voluntarily　　　speaking；　　　with　　　a　

kind　of　compassionate　respect；　and　though　she　saw　her　spirits　less　

violently　irritated　than　before；　she　did　not　see　　　her　　less　　　wretched。　

Her