sense and sensibility(理智与情感)- 第7部分

Devonshire。　The　house；　too；　　　as　described　by　　Sir　　John；　　　was　　　on　　　so　

simple　a　scale；　and　the　rent　so　uncommonly　moderate；　as　to　leave　

her　no　right　of　objection　on　either　point；　and；　therefore；　though　it　

was　　　not　　a　　plan　　which　　brought　　any　　charm　　　to　　her　　fancy；　　　though　　it　

was　a　removal　from　the　vicinity　of　Norland　beyond　her　wishes；　she　

made　no　attempt　to　dissuade　her　mother　from　sending　a　letter　of　

acquiescence。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　V　



　　　　　　　　　　　　o　　　　sooner　　　　　was　　　　　her　　　answer　　　　　　dispatched；　　　　　　than　　　　Mrs。　

　　　　　　　　　　　　Dashwood　　　　　　　　　　indulged　　　　　　herself　　　　　in　　　the　　　　pleasure　　　　　　of　

Nannouncing　to　her　son…in…law　and　his　wife　that　she　was　



provided　　　with　　　a　　　house；　　　and　　　should　　　incommode　　　them　　　no　　　longer　

than　till　every　thing　were　ready　for　her　inhabiting　it。　They　heard　

her　　　　with　　　surprise。　　　Mrs。　　　　John　　　Dashwood　　　　　　　said　　　nothing；　　　　but　　　her　

husband　　　　　　　civilly　　hoped　　　　that　　she　　　would　　　　not　　　be　　　settled　　　far　　from　

Norland。　She　had　great　satisfaction　in　replying　that　she　was　going　

into　Devonshire。—Edward　turned　hastily　towards　her；　on　hearing　

this；　　　and；　　　in　　　a　　　voice　　　of　　　surprise　　　and　　　concern；　　　which　　　required　　　no　

explanation　to　her；　repeated；　“Devonshire！　Are　you；　indeed；　going　

there？　So　far　from　hence！　And　to　what　part　of　it？”　She　explained　

the　situation。　It　was　within　four　miles　northward　of　Exeter。　

　　　　“It　is　but　a　cottage；”　she　continued；　“but　I　hope　to　see　many　of　

my　　　friends　　　in　　　it。　　　A　　　room　　　or　　　two　　　can　　　easily　　　be　　　added；　　　and　　　if　　　my　

friends　find　no　difficulty　in　travelling　so　far　to　see　me；　I　am　sure　I　

will　find　none　in　accommodating　them。”　

　　　　She　concluded　with　a　very　kind　invitation　to　Mr。　and　Mrs。　John　

Dashwood　to　visit　her　at　Barton；　and　to　Edward　she　gave　one　with　

still　　greater　　　　affection。　　　　Though　　　　　her　　　late　　conversation　　　　　　with　　　　her　

daughter…in…law　had　made　her　resolve　on　remaining　at　Norland　no　

longer　　　than　　　was　　　unavoidable；　　　it　　　had　　　not　　　produced　　　the　　　smallest　

effect　　　　on　　her　　　in　　that　　　point　　　to　　which　　　　it　　principally　　　　tended。　　　To　

separate　　　Edward　and　　　Elinor　　was　　　as　　　far　　from　　　being　　her　　　object　　　as　

ever；　and　she　wished　to　shew　Mrs。　John　Dashwood　by　this　pointed　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　



invitation　　　　　　to　　　her　　　brother；　　　　　how　　　　　totally　　　　she　　　　disregarded　　　　　　her　

disapprobation　of　the　match。　

　　　　Mr。　　　　John　　　　Dashwood　　　　　　　　told　　his　　　mother　　　　　again　　　　and　　　again　　　　how　

exceedingly　　　sorry　　　he　　　was　　　that　　　she　　　had　　　taken　　　a　　　house　　　at　　　such　　　a　

distance　from　Norland　as　to　prevent　his　being　of　any　service　to　her　

in　removing　her　furniture。　He　really　felt　conscientiously　vexed　on　

the　　　occasion；　　　for　　　the　　　very　　　exertion　　　to　　　which　　　he　　　had　　　limited　　　the　

performance　of　his　promise　to　his　father　was　by　this　arrangement　

rendered　　　　　　　impracticable。—The　　　　　　　　　　furniture　　　　was　　　all　　sent　　　around　　　by　

water。　　　It　　　chiefly　　　consisted　　　of　　　household　　　linen；　　　plate；　　　china；　　　and　

books；　　　　　with　　　　a　　handsome　　　　　　　pianoforté　　　　　of　　　Marianne’s。　　　　　　Mrs。　　　John　

Dashwood　saw　the　packages　depart　with　a　sigh：　she　could　not　help　

feeling　it　hard　that　as　Mrs。　Dashwood’s　income　would　be　so　trifling　

in　　　comparison　　　　　　　with　　　their　　　own；　　　she　　　should　　　　　have　　　any　　　handsome　

article　of　furniture。　

　　　　Mrs。　Dashwood　took　the　house　for　a　twelvemonth；　it　was　ready　

furnished；　and　she　might　have　immediate　possession。　No　difficulty　

arose　on　either　side　in　the　agreement；　and　she　waited　only　for　the　

disposal　　　of　　　her　　　effects　　　at　　　Norland；　　　and　　　to　　　determine　　　her　　　future　

household；　　　before　　　she　　　set　　　off　　　for　　　the　　　west；　　　and　　　this；　　　as　　　she　　　was　

exceedingly　　　　　　　　rapid　　　　in　　　the　　　　performance　　　　　　　　of　　　every　　　　thing　　　　　that　

interested　her；　was　soon　done。—The　horses　which　were　left　her　by　

her　　　　　husband　　　　　　had　　　　been　　　　　sold　　　soon　　　　　after　　　his　　　death；　　　　and　　　　　an　

opportunity　now　offering　of　disposing　of　her　carriage；　she　agreed　

to　　sell　　　that　likewise　　　at　　the　　earnest　　advice　　　of　　　her　　　eldest　　　daughter。　

For　the　comfort　of　her　children；　　had　she　　consulted　　only　　her　　own　

wishes；　　　　　she　　　　would　　　　have　　　　kept　　　　it；　　but　　　the　　　discretion　　　　of　　　Elinor　

prevailed。　Her　wisdom　too　limited　the　number　of　their　servants　to　

three；　　　　two　　　　maids　　　　and　　　　a　　man；　　　　　with　　　whom　　　　　　they　　　were　　　　speedily　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　



provided　from　amongst　those　who　had　formed　their　establishment　

at　Norland。　

　　　　The　man　and　one　of　the　maids　were　　　sent　　off　　immediately　　into　

Devonshire；　to　prepare　the　house　for　their　mistress’s　arrival；　for　as　

Lady　　　Middleton　　　　　　　　was　　　entirely　　　unknown　　　　　　　to　　Mrs。　　　Dashwood；　　　　　　　she　

preferred　going　directly　to　the　cottage　to　being　a　visitor　at　Barton　

Park；　and　she　relied　so　undoubtingly　on　Sir　John’s　description　of　

the　　　house；　　　as　　　to　　　feel　　　no　　　curiosity　　　to　　　examine　　　it　　　herself　　till　　　she　

entered　it　as　her　own。　Her　eagerness　to　be　gone　from　Norland　was　

preserved　　　　　　from　　　　diminution　　　　　　by　　　the　　　evident　　　　satisfaction　　　　of　　　her　

daughter…in…law　　　　　　　　in　　the　　　prospect　　　　　of　　her　　　removal；　　　　a　　　satisfaction　

which　　　was　　　　　but　　　feebly　　　attempted　　　　　　to　　be　　concealed　　　　　under　　　　　a　　cold　

invitation　to　her　to　defer　her　departure。　　　Now　　was　　　the　　　time　　　when　

her　　　　son…in…law’s　　　　　promise　　　　　　to　　his　　　father　　　might　　　　　with　　　particular　

propriety　　　be　　　　　fulfilled。　　Since　　　　he　　had　　　neglected　　　　　to　　do　　　it　　on　　first　

coming　to　the　estate；　their　quitting　his　house　might　be　looked　on　

as　　　the　　　most　　　　suitable　　　　period　　　　for　　its　　accomplishment。　　　　　　　　But　　　Mrs。　

Dashwood　began　shortly　to　give　over　every　hope　of　the　kind；　and　

to　　　be　　　convinced；　　　from　　　the　　　general　　　drift　　　of　　　his　　　discourse；　　　that　　　his　

assistance　　　　　　extended　　　　　no　　　farther　　　than　　　their　　　maintenance　　　　　　　for　　six　

months　　　　　　at　　Norland。　　　　　He　　　so　　　frequently　　　　talked　　　　of　　the　　　increasing　

expenses　of　housekeeping；　and　of　the　perpetual　demands　upon　his　

purse；　which　a　man　of　any　consequence　in　the　world　was　beyond　

calculation　exposed　to；　that　he　seemed　rather　to　stand　in　need　of　

more　　　money　　　himself　　　　　　　　than　　　to　　　have　　　any　　　design　　　of　　giving　　　money　

away。　

　　　　In　　　a　　very　　　few　　　weeks　　　　from　　　　the　　day　　　which　　　　　brought　　　　Sir　　　John　

Middleton’s　first　letter　to　Norland；　every　thing　was　so　far　settled　in　

their　future　abode　as　to　enable　Mrs。　Dashwood　and　her　daughters　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　



to　begin　their　journey。　

　　　　Many　were　the　tears　shed　by　them　in　their　last　adieus　to　a　place　

so　　　much　　　beloved。　　　“Dear；　　　dear　　　Norland！”　　　said　　　Marianne；　　　as　　　she　

wandered　　　alone　　　before　　　　　　　　the　　　house；　　　on　　　the　　last　　evening　　　　　of　　their　

being　there；　“when　shall　I　cease　to　regret　you！—when　learn　to　feel　

a　　　home　　　elsewhere！—Oh！　　　happy　　　house；　　　could　　　you　　　know　　　　　　　　　　　　　　what　　　　I　

suffer　in　now　viewing　you　from　this　spot；　from　whence　perhaps　I　

may　view　you　no　more！—And　you；　ye　well…known　trees！—but　you　

will　　　continue　　　　　the　　　same。—No　　　　　　　　leaf　　　will　　decay　　　　because　　　　　we　　　　are　

removed；　　　　　　nor　　　any　　　branch　　　become　　　　　　　motionless　　　　　　although　　　　we　　　can　

observe　　　　　　you　　　　no　　　　longer！—No；　　　　　　　　you　　　　will　　　continue　　　　　the　　　　same；　

unconscious　　　　　　　　of　　the　　　pleasure　　　　or　　　the　　　regret　　　you　　　　occasion；　　　　and　

insensible　of　any　change　　　in　　those　　　who　　walk　　　under　　your　　shade！—　

But　who　will　remain　to　enjoy　you？”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　VI　



　　　　　　　　　　　he　　　　first　　part　　　of　　their　　　journey　　　　　was　　　　performed　　　　　　in　　　too　

　　　　　　　　　　　melancholy　a　disposition　to　be　otherwise　than　tedious　and　

T　

　　　　　　　　　　　unpleasant。　But　as　they　drew　towards　the　end　of　it；　their　

interest　in　the　appearance　of　a　country　which　they　were　to　inhabit　

overcame　　　　　　　their　　　dejection；　　　and　　　a　　view　　　of　　Barton　　　　　Valley　　　as　　they　

entered　　　it　　gave　　　them　　　cheerfulness。　　　It　　　was　　　a　　　pleasant　　　fertile　　　spot；　

well　wooded；　and　rich　in　pasture。　After　winding　along　it　for　more　

than　　　a　　　mile；　　　they　　　reached　　　their　　　own　　　house。　　　A　　　small　　　green　　　court　

was　　　the　　　whole　　　of　　　its　　　demesne　　　in　　　front；　　　and　　　a　　　neat　　　wicket　　　gate　

admitted　them　into　it。　

　　　As　a　house；　Barton　Cottage；　though　small；　was　comfortable　and　

compact；　　　but　　　as　　　a　　　cottage　　　it　　　was　　　defective；　　　for　　　the　　　building　　　was　

regular；　the　roof　was　tiled；　the　window　shutters　were　not　painted　

green；　　　nor　　　were　　　the　　　walls　　　covered　　　with　　　honeysuckles。　　　A　　　narrow　

passage　led　directly　through　the　house　into　the　garden　behind。　On　

each　　　side　　　of　　　the　　　entrance　　　was　　　a　　　sitting　　　room；　　　about　　　sixteen　　　feet　

square；　　　and　　　beyond　　　them　　　were　　　the　　　offices　　　and　　　the　　　stairs。　　　Four　

bed…rooms　and　two　garre