sense and sensibility(理智与情感)- 第70部分

　　　　“My　dear　ma’am；”　said　Elinor；　“what　can　you　be　thinking　of？—　

Why；　Colonel　Brandon’s　only　object　is　to　be　of　use　to　Mr。　Ferrars。”　

　　　　“Lord　bless　you；　my　dear！—Sure　you　do　not　mean　to　persuade　

me　　　that　　　the　　　Colonel　　　only　　　marries　　　you　　　for　　　the　　　sake　　　of　　　giving　　　ten　

guineas　to　Mr。　Ferrars！”　

　　　　The　deception　could　not　continue　after　this；　and　an　explanation　

immediately　　　　　　　　took　　　　place；　　　　by　　　which　　　　　both　　　　gained　　　　considerable　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　326…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　326　



amusement　　　　　　　　　　for　　　the　　　moment；　　　　　　　without　　　　　　any　　　　material　　　　　loss　　　of　

happiness　to　either；　for　Mrs。　Jennings　only　exchanged　one　form　of　

delight　for　another；　and　still　without　forfeiting　her　expectation　of　

the　first。　

　　　　“Aye；　aye；　the　parsonage　is　but　a　small　one；”　said　she；　after　the　

first　　　ebullition　　　of　　　surprise　　　and　　　satisfaction　　　was　　　　　　over；　　“and　　　　very　

likely　may　　　be　　　out　　　of　　　repair；　　　but　　　to　　　hear　　　a　　　man　　　apologising；　　　as　　　I　

thought；　for　a　house　that　to　my　knowledge　has　five　　　sitting　　rooms　

on　　　the　　　ground…floor；　　　and　　　I　　　think　　　the　　　housekeeper　　　told　　　me　　　could　

make　up　fifteen　beds！—and　to　you　too；　that　had　been　used　to　live　

in　　　Barton　　　cottage！—It　　　seems　　　quite　　　ridiculous。　　　But；　　　my　　　dear；　　　we　

must　touch　up　the　Colonel　to　do　some　thing　to　the　parsonage；　and　

make　it　comfortable　for　them；　before　Lucy　goes　to　it。”　

　　　　“But　　　Colonel　　　Brandon　　　does　　　not　　　seem　　　to　　　have　　　any　　　idea　　　of　　　the　

living’s　being　enough　to　allow　them　to　marry。”　

　　　　“The　Colonel　is　a　ninny；　my　dear；　because　he　has　two　thousand　

a…year　himself；　he　thinks　that　nobody　else　can　marry　on　less。　Take　

my　　　word　　　for　　　it；　　　that；　　　if　　　I　　am　　　alive；　　I　　shall　　　be　　paying　　　a　　visit　　　at　

Delaford　Parsonage　before　Michaelmas；　and　I　am　sure　I　sha’nt　go　

if　Lucy　an’t　there。”　

　　　　Elinor　was　quite　of　her　opinion；　as　to　the　probability　of　their　not　

waiting　for　any　thing　more。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　327…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　327　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　V　



　　　　　　　　　　　dward；　　　　　　having　　　carried　　　　his　　　thanks　　　　to　　Colonel　　　　Brandon；　

　　　　　　　　　　　proceeded　with　his　happiness　to　Lucy；　and　such　was　the　

E　

　　　　　　　　　　　excess　　　of　　it　by　　　the　　　time　　　he　　　reached　　　Bartlett’s　　　Buildings；　

that　she　was　able　to　assure　Mrs。　Jennings；　who　called　on　her　again　

the　　　next　　　day　　　with　　　her　　　congratulations；　　　that　　　she　　　had　　　never　　　seen　

him　in　such　spirits　before　in　her　life。　

　　　　Her　　　own　　　happiness；　　　　　　　and　　　her　　　own　　　spirits；　　　were　　　at　　　least　　　very　

certain；　　　　　and　　　　she　　　joined　　　　Mrs。　　　Jennings　　　　　　most　　　　heartily　　　　in　　　her　

expectation　　　　　　of　　　their　　　being　　　all　　comfortably　　　　　together　　　　in　　Delaford　

Parsonage　　　before　　　Michaelmas。　　So　　far　　was　　　she；　at　　　the　　　same　　　time；　

from　　　any　backwardness　　to　　give　　　Elinor　　　that　　　credit　　　which　　　Edward　

would　give　her；　that　she　spoke　of　her　friendship　for　them　both　with　

the　most　grateful　warmth；　was　ready　to　own　all　their　obligation　to　

her；　and　openly　declared　　　that　　no　　exertion　　　for　　their　　good　　　on　　　Miss　

Dashwood’s　　　part；　　　either　　　present　　　or　　　future；　　　　　　　would　　　　　ever　　　surprise　

her；　for　she　believed　her　capable　of　doing　any　thing　in　the　　　world　

for　those　　　she　　　really　　valued。　As　　　for　　Colonel　　　Brandon；　she　　　was　not　

only　　　ready　　　to　　　worship　　　　　him　　　　as　　a　　　saint；　　　but　　was　　moreover　　　　　　truly　

anxious　that　he　should　be　treated　as　one　in　all　worldly　　concerns；　

anxious　that　his　tithes　should　be　raised　to　the　utmost；　and　scarcely　

resolved　to　avail　herself；　at　Delaford；　as　far　as　she　possibly　could；　

of　his　servants；　his　carriage；　his　cows；　and　his　poultry。　

　　　　It　　was　　　now　　　above　　　a　　　week　　　since　　　John　　　Dashwood　　　had　　　called　　　in　

Berkeley…street；　and　as　since　　　that　　time　no　notice　　　had　　　been　　　taken　

by　　　them　　　of　　　his　　　wife’s　　　indisposition；　　　beyond　　　　　one　　　verbal　　　　inquiry；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　328…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　328　



Elinor　began　to　feel　it　necessary　to　pay　　her　　a　　　visit。—This　　　was　　　an　

obligation；　however；　which　not　only　opposed　her　own　inclination；　

but　which　had　not　the　assistance　of　any　encouragement　from　her　

companions。　Marianne；　not　contented　with　absolutely　refusing　　to　

go　herself；　was　very　urgent　to　prevent　her　sister’s　going　at　all；　and　

Mrs。　Jennings；　though　her　carriage　was　always　at　Elinor’s　service；　

so　　　very　　　much　　　disliked　　　Mrs。　　　John　　　Dashwood；　　　that　　　not　　　even　　　her　

curiosity　　　to　　　see　　　how　　　she　　　looked　　　after　　　the　　　late　　　discovery；　　　nor　　　her　

strong　　　　　desire　　　　to　　affront　　　　her　　　by　　　taking　　　　Edward’s　　　　　　part；　　　could　

overcome　　　　　　　her　　　unwillingness　　　　　　to　　be　　　in　　her　　company　　　　　　　again。　　　The　

consequence　was；　that　Elinor　set　out　by　herself　to　pay　a　visit；　for　

which　no　one　could　really　have　less　inclination；　and　to　run　the　risk　

of　a　tête…à…tête　with　a　woman；　whom　neither　of　the　others　had　so　

much　reason　to　dislike。　

　　　　Mrs。　Dashwood　was　denied；　but　before　the　carriage　could　turn　

from　the　house；　her　husband　accidentally　came　out。　He　expressed　

great　　　pleasure　　　in　　　meeting　　　Elinor；　　　told　　　her　　　that　　　he　　　had　　　been　　　just　

going　　　　　to　　call　　in　　Berkeley…street；　　　　　　and；　　　assuring　　　　her　　　that　　　Fanny　

would　be　very　glad　to　see　her；　invited　her　to　come　in。　

　　　　They　　　walked　　　up　　　stairs　　　into　　　the　　　　drawing…room。—Nobody　　　was　

there。　

　　　　“Fanny　is　in　her　own　room；　I　suppose；”　said　he；—“I　will　　　go　　to　

her　presently；　for　I　am　sure　she　will　not　have　the　least　objection　in　

the　world　to　seeing　you。—Very　far　from　it；　indeed。　Now　especially　

there　　　cannot　　　be—but　　　however；　　　you　　　and　　　Marianne　　　were　　　　　　　　　　　　　always　

great　favourites。—Why　would　not　Marianne　come？”—　

　　　　Elinor　made　what　excuse　she　could　for　her。　

　　　　“I　am　not　sorry　to　see　you　alone；”　he　replied；　“for　I　have　a　good　

deal　　　to　　　say　　　to　　　you。　　　This　　　living　　　of　　　Colonel　　　Brandon’s—can　　　it　　　be　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　329…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　329　



true？—has　he　really　given　it　to　Edward？—I　heard　it　yesterday　by　

chance；　　　　　and　　　　was　　　coming　　　　　to　　you　　　on　　purpose　　　　　to　　inquire　　　　farther　

about　it。”　

　　　　“It　　is　　　perfectly　　true。—Colonel　　Brandon　　　has　　　given　　　the　　　living　　　of　

Delaford　to　Edward。”　

　　　　“Really！—Well；　　　this　　　is　　　very　　　astonishing！—no　　　relationship！—no　

connection　　　　　　　between　　　　　them！—and　　　　　　　　now　　　　that　　livings　　　fetch　　　such　　　a　

price！—what　was　the　value　of　this？”　

　　　　“About　two　hundred　a　year。”　

　　　　“Very　　　well—and　　　for　　　the　　　next　　　presentation　　　to　　　a　　　living　　　of　　　that　

value—supposing　the　late　incumbent　to　have　been　old　and　sickly；　

and　　　　　likely　　to　　vacate　　　　it　　soon—he　　　　　　might　　　　have　　　got　　　I　　dare　　　say—　

fourteen　　　hundred　　　pounds。　　And　　　how　　　came　　　he　　not　　　to　　　have　　　settled　

that　matter　before　this　person’s　death？—Now　indeed　it　　would　be　

too　late　to　sell　it；　but　a　man　of　Colonel　Brandon’s　sense！—I　wonder　

he　　　should　　　be　　　so　　　improvident　　　in　　　a　　　point　　　of　　　such　　　common；　　　such　

natural；　concern！—Well；　I　am　convinced　that　there　is　a　vast　deal　of　

inconsistency　　　　　　　　in　　almost　　　　　every　　　　human　　　　　　character。　　　　　I　　　suppose；　

however—on　　　　　　　　　recollection—that　　　　　　　　the　　case　　　may　　　　probably　　　　　be　　this。　

Edward　　　　　　　is　　only　　　to　　　hold　　the　　living　　　till　　the　　person　　　to　　whom　　　　　the　

Colonel　has　really　sold　the　presentation；　is　old　enough　to　take　it。—　

Aye；　aye；　that　is　the　fact；　depend　upon　it。”　

　　　　Elinor　contradicted　it；　however；　very　positively；　and　by　relating　

that　　　she　　　had　　　herself　　　been　　　employed　　　in　　　conveying　　　the　　　offer　　　from　

Colonel　Brandon　to　Edward；　and；　therefore；　must　understand　the　

terms　　　　　on　　　which　　　　　it　　was　　　given；　　　obliged　　　　　him　　　to　　　submit　　　　to　　　her　

authority。　

　　　　“It　　　is　　truly　　astonishing！”—he　　　　　　　　　cried；　　　after　　hearing　　　　　what　　　　she　

said—“what　could　be　the　Colonel’s　motive？”　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　330…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Sense　and　Sensibility　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　330　



　　　　“A　very　simple　one—to　be　of　use　to　Mr。　Ferrars。”　

　　　　“Well；　　　well；　　　whatever　　　Colonel　　　Brandon　　　may　　　be；　　　Edward　　　is　　　a　

very　　　　lucky　　　man。—You　　　　　　　　will　　not　　　mention　　　　　the　　　matter　　　　to　　Fanny；　

however；　for　though　I　have　broke　it　to　her；　and　she　bears　it　vastly　

well；—she　will　not　like　to　hear　it　much　talked　of。”　

　　　　Elinor　had　some　difficulty　here　to　refrain　from　observing；　　　that　

she　　　　　thought　　　　　Fanny　　　　　might　　　　have　　　　　borne　　　　with　　　　composure；　　　　　　　an　

acquisition　of　wealth　to　her　brother；　by　which　neither　she　nor　her　

child　could　be　possibly　impoverished。　

　　　　“Mrs。　　　　　Ferrars；”　　　　added　　　　　he；　　lowering　　　　　his　　　voice　　　to　　the　　　tone　

becoming　　　　　　　so　　important　　　　　a　　subject；　　　　“knows　　　　　nothing　　　　about　　　　it　　at　

present；　and　I　believe　it　will　be　best　to　keep　it　entirely　concealed　

from　　　her　　　as　　　long　　　as　　　may　　　be。—When　　　the　　　marriage　　　takes　　　place；　　　I　

fear　she　must　hear　of　it　all。”　

　　　　“But　why　should　such　precaution　be　used？—Though　it　is　not　to　

be　supposed　that　Mrs。　Ferrars　can