狮王也附和道：“我的看法与柯儿脱一致，只有雄猫梯培可以和列那周旋一番。”
“可是我身材矮小又柔弱无力，怕是难担此重任吧。”雄猫梯培忙辩解说。他可不愿为自己添麻烦。
“梯培，我了解你的情况，可我也相信你肯定能胜过列那。我要叮嘱你的是，列那一贯伪善狡诈，对此你要千万当心。”诺勃勒为了不给梯培推托的余地摆出了一贯的威严。
第四部分梯培出马（2）
“好吧，陛下，那我就遵命了。”梯培不情愿地领命了。
梯培是个有点讲迷信的人，他凭以往的经验认为，凡是出门前看见一只鸟在右边飞便是吉兆，反之就是自己要倒霉的预示。
这天，当梯培出门的时候，一只鸟恰巧在他的头顶上盘旋。梯培大声对鸟说，请他到自己的右边来飞。鸟儿被这奇特的要求搞晕了，也可能鸟儿还太小，还不会区分左右，他反倒从头顶正中飞到了梯培的左边。这使梯培更加垂头丧气了。
然而，不管这兆头是好是坏，梯培是不敢违抗狮王旨意的，只好硬着头皮去执行任务。
当梯培终于赶到马贝渡——列那的家中时，看见列那正坐在门口乘凉，小罗赛依偎在父亲怀里甜蜜地睡着，海默琳太太永远有干不完的家务活，里里外外忙个不停，两个孩子裴尔塞和马勒巴朗斯也在给他们的母亲帮忙，好—个美满幸福的家庭！一想到自己的行动即将破坏这个家庭，梯培真是有些不忍心。
“啊，列那你好呀！”梯培的声调中满是温柔。
“啊，原来是梯培，您也好！”列那一开口便露出他一贯油滑的腔凋，这也提醒了梯培，要不他都快忘记此行的目的了。
“噢，列那先生，”梯培的声音变得冷了许多，“我可是有责任在身，狮王诺勃勒派我来传达他的旨意，要你到朝廷走一遭儿，这当然是由于许多人在狮王面前揭露了你的所作所为。狮王—向执法公正，他说要听听你的辩护。可是昨天你把狮王的使者狗熊勃伦大人弄成那个惨样，我想到了狮王面前，你也是无话可说了。”
列那的谎言从来都是不假思索就能冲口而出的：
“这怎么能怪我呢，是狗熊勃伦自己贪嘴，又不听我的劝告，他是自食其果。再说，要我同勃伦—道旅行，我很不情愿，他又笨又懒，毫无生活情趣。可阁下您就不一样了，能够和您一同旅行，使我欣喜万分，我宁愿马贝渡通往朝廷的路更长一些。”
第四部分梯培出马（3）
梯培不动声色地说：“那么我们就出发吧。”
“在夜里走？”列那做出一副吃惊的样子，“那恐怕不妥吧。这一带夜里常有贼人出没，是很不安全的。再说，您远路而来，也该洗洗风尘，吃点东西，休息一下再出发不迟。明天一早，我们就动身。”
梯培走了一天，确实很疲劳，很想休息一下。他刚才说马上动身，只不过是向列那表明自己的强硬而不易受骗。
“既然你一再挽留，那就明天再走吧。你打算用什么东西来招待我这远方的使者？”梯培派头十足。
“您一定听说了，我已经吃素很长时间了？正好，我这里有一些新鲜的水果，是我们准备明天吃的，请您先享用吧。”
“什么，水果？难道你就用这等货色来款待国王的使臣吗？难道就不能拿上一些母鸡或阉鸡吗？”
“没有。在吃素的人家是不存肉食的。”列那一副清心寡欲的样子。
“那老鼠也行！”倒是狮王的使者——雄猫梯培显得穷凶极恶。
“呀！瞧我这记性，”列那一拍脑袋，恍然大悟的样子，“昨天我在路上走的时候，听见附近一所大农庄里的人抱怨老鼠太多，糟踏仓中的谷物，如果我们能找个洞口进入农庄，岂不是可以美美地吃上一顿老鼠大餐，也算帮了农夫一个忙，岂不是一举两得的好事。”
列那说得不假，附近确实有个农庄，农庄也确实有个洞口。只不过洞口是列那亲手挖成的，利用这个洞，他从农庄里偷了好些食物。只是他向梯培隐瞒这些事情，使梯培觉得进入农庄是正大光明的事，从而毫无防备。
其实，列那从农庄里偷东西的事早就被农民的儿子察觉。当然，这个小伙子察觉的只是仓中的食物莫名其妙的减少，只是没有发现小贼是谁。于是他在发现了那个洞口之后，就在那里设了一个机关。
“算了，你就不用为我预备床铺了，我就近睡在谷仓里吧。”
“那怎么可以。您是我尊贵的客人，我一定要等到您酒足饭饱之后，跟您一同回到我家，我早己为您准备了最舒适的客房。”
第四部分梯培出马（4）
梯培本来就是在试探列那，既然列那么说了，还有什么值得怀疑的呢？梯培将头伸进洞口，准备钻进去。可是马上发觉他的脖子被一个东西套住了。
“列那，救命，救命！”梯培发现了农夫的儿子马丁尼。
“是那个贼，那个偷东西的贼被夹住了。”农夫的儿子大叫起来。
一群人，有男有女，有老有少，都手持棍棒奔到谷仓。梯培想，这次自已肯定性命难保了。
也许是上天挽留梯培，让他去向狮王复命。一个人挥起的棍棒恰巧打断了勒紧梯培的绳子，梯培抓住这个机会逃脱了。他伤得很重，一只眼睛几近失明，漂亮的皮毛也被毁得一塌糊涂。
梯培就这样回到了朝廷。当梯培和狮王诉说完遭遇之后，诺勃勒愤怒到了极点，他大喊：“勃伦，梯培，我的使者个个受了列那的陷害，我看用不着审讯了，直接处死这个恶魔。我要重金悬赏杀死列那的人。”
就在这时；猪獾格兰贝尔又不失时机地出现了：“我看事不过三，再给列那一次机会，让我再去一次，如果仍不能将他带回，再杀他也不迟。”
狮王还能说什么呢？身居王位，他当然不能鲁莽，他当然要维护法律程序。
于是狮王点了点头，猪獾格兰贝尔走上了去马贝渡的路。
第四部分梯培出马（5）
21 火狐狸归案
猪獾格兰贝尔一路急奔；终于在天黑之前抵达了马贝渡。
听说格兰贝尔来了，列那想，他一定是来兴师问罪的，于是关起门来。
“表弟，请开门，我是有重要的事情要和您商量。”
格兰贝尔的诚恳打动了列那，门开了，现出了列那堆满笑容的脸（列那久经世面，绝不轻易泄露心思；即使是他最忠诚的表兄也不例外）。
“啊，亲爱的表哥，正好我们家里准备了烤鸡，快请进来共享美味吧。”
格伦贝尔也不客气，便坐下来与列那一家共进晚餐。
回味着口中烤鸡的余香，夸赞完海默琳的厨艺，格兰贝尔将话引入了正题。
“情况相当严重。许多人在狮王面前告了你的状，再加上勃伦和梯培的事，现在你处在一种很不利的境地。我认为你应该到朝廷上去为自己辩护，要不狮王总是听信一面之词，他本来对你颇有好感，现在也喊着要处死你呢！你早一点儿诉说清楚，就能早一点儿解脱。”
列那说：“难怪你是我的亲表哥，对我讲这些肺腑之言，我明白你的好心，也接受你的劝说。只是你舟车劳顿，今夜休息一下，明早动身也不迟。”
格兰贝尔了解列那的固执，于是留了下来。
那一夜他们谈了许多，话题全都围绕着家庭展开，大儿子马勒布朗斯己经会捉母鸡了，二儿子裴尔塞也己从水里逮住了一只鸭子，小儿子罗赛，虽然还依偎在妈妈怀里，但看他那聪明样，将来也会是个捕猎高手。
猪獾不无羡慕地说：“多么幸福的家庭啊！列那，你的儿子个个身手不凡，你应该为他们骄傲。”
第四部分狼狐决斗（1）
列那打了个哈欠说：“是的，我很高兴。今天太晚了，赶紧睡吧，明天还要赶路。”
格伦贝尔睡后，列那又来到海梅琳的房间，和她讲了好大长时间的话。
“海默琳，我明天要赶去朝廷，只不过是一点儿小麻烦，需要一些时间处理。我走后，你一定要好好照孩子和家。马勒布朗斯和裴尔塞该出去打打猎了，也许有一天我们会很长时间躲在家里，如果食柜里满满的，我们就什么也不怕了。”
“亲爱的，家中的一切请你尽管放心，你就全心料理自己的事吧。我相信那些诬告终将被推翻，我们家很快就会团聚的。”
天亮的时候，列那和格兰贝尔出发了。
列那仿佛边走边思索沉默了好久才开了口：“说实话，我不是完人，我也有一些小过错。和叶森格仑之间的矛盾，确实有我捉弄他的成分。可是你应该看到那些捉弄背后的原因——我只是为了生存，生存是什么？像我们这般弱小的种类，我们没有强健的体魄，多动动脑筋又有什么过错？当我去打击敌人或猎取食物时，我也想表现得温和一些，可是温和就意味着失去机会，失去机会就意味着要饿肚子。况且我还有妻子孩子还要依靠我来养活。我也是没有办法啊。说心里话，我并不认为自己是个圣人，但我希望变成一个圣人，至少成为一个修道士也是符合我的心愿的。这一次我如果能够逃脱绞刑，就要隐居起来，远离大家，远离肉食，让鲜果和野草来涤净我的灵魂。”说实话；列那都被自己的这一番充满感情的极具表演性的演说所感动了。
格兰贝尔也被列那的一番表白所深深打动；对列那的论说更是坚信不移：“也许狮王知道了你的这个想法，会免你一死的。”
这时，他们来到了一个十字路口，列那迟疑了一下，指向右边的路，并说走这条路，可以经过一个美丽的农庄。
列那些当然是别有用心的了。
正当列那大谈出家戒肉的愿望之时，几只母鸡“咯咯”叫着出现在他们的视野当中，一只公鸡紧随着也冲了过来。
第四部分狼狐决斗（2）
列那毫不犹豫地扑向了公鸡，还未讲完的愿望和理想就此收口了，他的口中积聚的口水又在渴望鸡肉的浓香了。可他的动作稍迟了一些，公鸡只是损失了几根羽毛就仓皇逃脱了。
格兰贝尔皱了眉头；他很讨厌口是心非的人。
“唉！我亲爱的表弟；你刚才说自己要一心向善了；怎么转眼间又要谋人性命；难道在你口中誓言的保质期就这么短吗？郑重的承诺就这么一钱不值了吗？”
列那忙解释：“纯属冲动；我只是一时有些忘乎所以；刚才的举动没有经过大脑思考。”
列那边为自己解释；边感到心慌；让格兰贝尔看到自己重操旧业；绝不是什么好事。可是做了这么多年；早己习惯了；见到猎物；甚至连忍耐的念头都来不及产生；就本能地冲了过去，唉，这谋生的好习惯可不那么容易就能改掉啊！
剩下来的旅程；没有再发生抢劫事件；也许是缺少机会；也许是列那吸取教训；暂时控制了自己。
在望见王宫的时候；列那紧张起来；这一次进宫真是生死难测啊。
22 朝廷辩护
格兰贝尔带回列那的消息传到了朝廷里；大家都激动极了！朝廷里响起了一片吵吵嚷嚷的声音，和要求严惩列那的呼声。面对这种场面；列那却非常镇静；一点也没有表现出惊慌失措的样子。
列那阔步走到狮王面前；非常优雅地向狮王和狮后行礼致敬：“尊敬的陛下；请宽恕属下来迟之罪；原本早就应该来朝廷向您及狮后殿下请安；但一场突如其来大病影响了我的行程。在来的路上；格兰贝尔告诉我；很多人趁我不在诬告了我。在此；我谨向陛下保证；这些人诬告我纯属别有用心；完全是出于嫉妒。所以；我郑重要求澄清事实；讨回自己的清白！”
“好个列那；朝廷之上竟然还敢花言巧语。现在关于你犯罪的事实己经证据确凿；难道你还想抵赖吗？”狮王一脸的严
肃。
第四部分狼狐决斗（3）
“我对陛下的忠诚天地可鉴；难道陛下您还怀疑这一点吗？”列那一脸的委屈。
“忠诚？开玩笑；难道忠诚的臣子会伤害我的使臣吗？对使臣的伤害就是对我狮王的不尊；这一点你应该明白。” 诺勃勒气愤地说。
“陛下；冤枉啊！您远在朝堂之上，不了解当时的境况；况且勃伦和梯培又趁我不在恶意诬陷我呢！如果您能主持公正；就听听我的叙说吧。”
“我只是想尽地主之谊；才请勃伦去吃蜂蜜；我知道他深爱此物。难道由于他自己贪吃得厉害而被夹住；被追打；难道这也要由我来承担责任吗？”
“再说说梯培；我们共进了丰盛的晚餐；又在我的家中为他铺好了松软的床铺；我的招待可谓礼貌周到了。可是他偏偏贪吃农家的老鼠；结果惨遭毒打。当时；即使我冒险去营救他；我这么瘦弱；也只能是以卵击石；对他毫无帮助。陛下；经过我对事情真相的说明，您不能再以这个罪责来审判我了吧。”
列那貌似合乎情理的表白和一脸的委屈首先打动了狮后菲燕儿，当她自己的看法转达给丈夫后，狮王的态度也不似起初那样坚决了。“好了，不谈这些了，我们谈一谈其他的事情吧。”控诉你的人难以数计，我们先从叶森格仑开始吧。”
这时候，叶森格仑格兰忍不住打断列那的话：“你干下那么多坏事，明明白白地摆着，难道还要否认！你当时说，你正生活在天堂里，周围有森林、庄稼、河流和草地，想要什么就有什么 ，山羊和母鸡，鲑鱼和鳟鱼，应有尽有。我真倒霉，轻信了你这个骗子的谎言；跳进了水桶，上了你的当。当我下去时，你都上来了。半道上，我问你要干什么，你回答说：一个人下去，另一个人就要上来，这是规矩。那么，你从地狱出来，我就得进去。害得我无法出来，还惨遭那帮可恶的修道士的毒打。另外，有