“父亲的死让我很难受。我如果不把宝物转移，或许……但一想到我的行动挽救了尊敬的狮王，这一切都是为了我们伟大的王国，我也就平静一些了。”
“虽然我曾为您做了些事情，但作为忠实的臣子，我还是心甘情愿地接受您的判决。”
狮王显然是相信了列那的一番言论：“如果你说的是真的，那么你的献宝行动足以抵偿你的罪过。那么，请你说出宝藏的具体位置吧。”
列那面露难色，他说：“陛下，恐怕这样做不妥吧。大庭广众，而且这朝堂上就站着好几位当初谋反的人，他们是不会轻易放过这批宝藏的。”
“既然这样，”狮王诺勃勒很是同意列那的看法，“我派我的两个心腹，兔子兰姆和豺狗倍令，和你一块去取回珠宝，以证明你的话都是事实。”
“遵命，陛下。”列那赶紧答应说。
很快，为了列那所说的宝藏，一行三人，列那、兔子兰姆和豺狗倍令出发了。
第五部分兰姆成了替罪羊
25 兰姆成了替罪羊
当列那带着豺狗倍令、免子兰姆回到马贝渡时，海默琳和孩子们正在默默垂泪，他们以为列那早已上了绞刑架。
列那的出现让他们很吃惊，孩子们马上跳了起来，欢呼着父亲的归来；海默琳夫人则已开始准备招待客人的饭菜。
兔子兰姆对列那本来就抱有成见，所以表示自己不愿意进列那的屋子，要求睡在露天。列那明知他是怀疑自己才这样做的，也就没有反对，而是憨厚地说：“兰姆大人，既然您愿意如此，那就照您的意见办吧。只是倍令大人要和我进去看一看，因为有一部分宝藏是我精心挑选出来的，想请您带回去。”
倍令当然高兴这个安排，因为他可以先睹为快，还可以帮着挑选珠宝，这样一来就可以在回去复命时，就为自己表上一功，他还在心里暗暗地嘲笑着愚蠢的兔子兰姆。倍令高高兴兴地跟着列那进了屋子。屋子里的三只小狐狸都用很馋的眼神盯着倍令。“看，我为你们带来了多么丰盛的早餐呀。”列那得意地说。
愚蠢的倍令一进屋子就开始四处打量，他对聪明的列那多少还是有些戒备的，但他很想看看列那家的早餐到底吃些什么，不一会，海默琳太太殷勤地端来了美酒，倍令看到美酒顿时就来了兴致，列那和海默琳都极力地恭维着倍令大人，几番觥筹交错过后，不胜酒力的倍令喝得酩酊大醉。
这时列那见时机已经成熟，就提出要陪倍令大人到外面散散步，倍令大人愉快地接受了建议，他哪里知道，他正一步步的走近列那的圈套，聪明的列那知道在森林里什么地方有猎人埋伏的陷阱，便带着倍令向陷阱靠近。没有多久，倍令大人就稀里糊涂的丧命于猎人的陷阱之中了。列那将倍令已经面目全非的尸体拖回了家中。豺狗倍令到死都不明白，列那家的早餐恰恰是他自己。
列那把倍令的头包在一个布袋里，用绳子扎好袋子，还在缝口处扣上一个铅印，然后把它扔在角落里。这时候，勤快的海默琳已经跑到厨房中去烹调豺狗肉了。
第五部分兰姆成了替罪羊（2）
第二天早晨，列那来到兰姆身边，他的脸上堆满了微笑，他说：“兰姆先生，我们先吃早饭吧。倍令大人说他走得太劳累了，已经提早休息了。他说把他的那份早餐留出来就行了。”
兰姆听信了列那的话，开始和列那一家人共进早餐，列那给不吃肉食的兰姆大人准备了各种鲜美的水果和蔬菜，自认为聪明的兰姆哪里知道他的同伴可怜的倍令，现在已经变成了他面前桌子上的一盘美味。兰姆被列那家其乐融融的气氛所感染，还同他们开起了玩笑。
这顿早餐持续了很长时间。当兰姆想起应在天黑以前赶回宫中的事时，方才向列那提出应该带上给狮王诺勃勒的珍宝动身了。
列那走进屋子，返回时手里多了一个扎着口的布袋。
“就是这些。倍令刚刚睡醒，是他亲眼看着我包扎的，他还说让你拿着东西先出发，他跑的速度快，保证和你同时到达宫中。”
兔子兰姆当然丝毫不怀疑列那的话，他点点头，抓起布袋，就要起程。
“慢着，我还有一句话要说。”列那继续说，“这是一件稀世珍宝，它一定能使狮王心花怒放的，带着它返回宫中，对你来说也是一个在狮王面前表现的好机会。你可以对狮王说，装了这件宝物回来完全是你的主张，我列那只不过是听命于你罢了。”
“还有一点，我必须提醒你，这件宝物太珍贵了，也太重要了，千万不要在途中打开，万一有所散落，数目与我提供给狮王的清单不符，罪责可完全要你来承担。从我把这个布袋交到你的手中起，以后的功与过就都是你的事了。”
兰姆当然高兴，他暗想，自己真是走运，毫不费力，就能立下大功。狮王一定会重重地奖赏自己的。他的心中甚至有些感激列那，列那把这么好的表现机会让给自己。至于那个愚蠢的豺狗倍令，睡他的大觉去吧。
第五部分兰姆成了替罪羊（3）
想到那豺狗，他还叮嘱列那夫妇，一定要催促倍令早些上路，否则会惹恼狮王的。
列那一点也不露声色，平静地说：“放心吧，他会和你同时赶到的。”
当蜗牛泰尔迪将兔子兰姆返回的消息报告给狮王诺勃勒时，狮王正与狮后菲燕儿一起焦躁地议论着这件事。列那所说的宝物确实打动了他们的心，现在他们充满了对宝物的渴望。听到泰尔迪的报告，他们两个——狮王和狮后激动得几乎想跑出去迎接兰姆，是那珍宝实在是太有诱惑力了，威严和体统在珍宝面前也就显得无足轻重了。
当狮王和狮后重新摆出君王的尊严时，兰姆一副洋洋得意的样子走上了宫殿，兰姆双手呈上布袋。
狮王问道：“怎么是你一个人，倍令呢？”
兰姆回答说：“他怎么还没到？说好了他与我同时到达的。”
“陛下，这袋中的宝物是列那完全遵照我的意思装进去的，我尽了很大的努力来完成这件差事，以期让您和王后满意……”
他还要罗嗦下去，狮王已经迫不及待地拆掉了封口，打开了包裹。啊！狮王惊呆了。他身旁好奇地伸头过来看的狮后也被惊得花容失色。
原来，袋中哪里有什么宝物，是血淋淋的倍令的脑袋。
“这完全是遵照你的意思进行的吗？”狮王质问兰姆。
“这……可是……”兰姆被眼前发生的一切惊呆了，他还能够解释什么呢，话是他亲口说出的，难道还能推翻不成。
当狮王听完兰姆结结巴巴叙述的事情经过后，他明白了，这完全是列那耍的花招。列那又一次犯了罪，而且是明目张胆的。他杀了使臣，还用计策叫愚蠢的兰姆将倍令的头送回，连他这威严不容侵犯的狮王也被列那愚弄了，这简直是无视朝廷，罪不容赦。
可是，如果现在就杀死列那，那宝藏的秘密就再也无法开启。要彻底失掉那些宝物，狮王是不忍心的。
狮王心中清楚，如果把这件事拿出来与大家讨论，群臣们肯定会毫不犹豫地主张杀掉列那。
狮王反复斟酌了好久，终于不耐烦了，他不愿再被列那折磨下去了。他说：“算了，不必再犹豫了，我们去攻打马贝渡，让列那好好把事情讲清楚。”
狮王的话当然是一语双关，列那需要讲清楚的不仅是他的罪行，更重要的是那笔宝藏的藏身之处。
第五部分攻打马贝渡（1）
26 攻打马贝渡
攻打马贝渡的命令一下，整个朝廷就沸腾了，人们都想利用这个机会，好好惩罚一下列那。
大部队在第二天清早浩浩荡荡地出发了。
列那这边早就得到了消息。孩子们都被叫回了家，房门被关得紧紧的。房子的周围早已筑起一道防御工事，以抵挡入侵之敌。家里的橱柜已经装满，并且列那早已挖好了地下隧道，在必要的时候他能够从敌人背后逃出去。
看来列那这一次是做了充分准备的。当外面已严阵以待的时候，列那正像所有的慈父一样，在和孩子们做游戏，海默琳又在烧一锅美味的饭菜，这个家庭依然呈现出幸福的面貌，对外面的入侵之敌好象全然不知。
狮王经过一番观察分析，认为既然列那已做了充分准备，那就意味着需要一场持久战，但是房子里的食物总有被吃光的一天，到那时列那必然会走出来的。
双方就这样僵持着。
没过多久列那终于走了出来。并不是粮食已吃空，而是像列那这样一个生活丰富多彩的人，是耐不住寂寞的。
那是一个夜晚，狮王营中的兵将都睡得很熟，这种不温不火的僵持最易使人疲倦。
列那率领妻子和孩子们走了出来，他们蹑手蹑脚，在没有惊动任何一位的情况下，把那些睡得横七竖八的动物们的手脚都捆绑到树上。
天亮了，狮王和他的随从们睁开眼睛就看见列那站在眼前，可当他们想扑过去把列那撕碎的时候，才发现自己已不能动了。
第五部分攻打马贝渡（2）
列那一脸真诚地说：“我有些想法要说，可你们一直不给我机会，我这样做纯粹是为自己争取一个说话的空当儿。”
“陛下，我先要问一下您，我忠心耿耿，献宝给您，您为什么还要率军队来攻打我，闹得我妻儿不宁，难道您一向这么对待忠诚的人吗？”列那说得一本正经。
狮王咆哮道：“你这无耻的家伙，杀了我的御祭司倍令神甫，还假装清白，现在你就把自己的罪过一一讲来吧。”
“对，是你杀了倍令。”兰姆在一边咬牙切齿地说。
兰姆的出现，立刻使列那找到了攻击的对象，他把话题转向倍令，义正辞严地说：“兰姆，你怎么能这么说，倍令可是和你一同离开我家赶往宫中的呀！还有我交给你的那只布袋，装满了宝石，不知你是否已送呈陛下了？”
狮王仿佛已听信了列那的进述，疑惑地望着兰姆。
“你无耻，你血口喷人，你……”兰姆已被气得说不出完整话了。
列那一脸的认真和天真：“你为什么要说我无耻？难道我对你的招待不周吗？难道我献给狮王的宝石不够出色吗？”
狮王被列那的这些话扰得心烦意乱：“可是兰姆带来的布袋里装着倍令的头，哪里有什么宝石。”
“啊！尊敬的陛下，您这样英明的狮王怎么会受到愚弄？难道您就没有想到是兰姆杀了倍令，又偷换了宝石，却来陷害我吗？如果是我确有害人之心，我为什么不把兰姆一齐杀死，为什么还要留下他来向您报信呢？”
狮王推断了一下列那的逻辑，觉得颇为合理。再说他的心中还想着宝藏的事，这是最令他关心的一件事，那些谋杀残杀，好像都没有宝藏的吸引力大。
第五部分攻打马贝渡（3）
此时有一个情况是大家都没留意的，那就是蜗牛泰尔迪苏醒了。由于他太不起眼，列那忽略了他。当泰尔迪发现只有自己是利手利脚的时候，便慢吞吞地爬过来，给每个人都解开了绳索。于是，刚才那些还只能怒目而视的人们一下子围了上来，准备进攻列那。
就在这时，狮王出面阻止了他们，他说：“算了，从现在起，我们解除围攻。我要回到宫中去，恢复日常的工作。我还得依照规定的程序，查明这一件案子，把卑鄙无耻的凶手判处死刑。”
大臣们一听狮王如此表态，就都不说话了，谁也不愿意违反狮王的意思，尤其是那些与列那没有直接牵连的人。即使是直接吃过列那苦头的人，也不愿在这种时候发言。
听到狮王的话，列那装做十分激动的样子说：“唉，这些无端的捏造、陷害，这种毫无信任感的环境真是伤透了我的心。我打算去罗马进香，祈求神的保佑，赎清我所有的罪过，但愿我能过上畅快的日子。”
列那好像是自言自语，这话恰巧被狮王狮后听到，他们被列那的话感动了，他们转向大臣们说：“列那既然已经改邪归正，我们就不要计较过去的恩怨，对于一心向善的人，我们除了帮助还能做什么呢？”
“列那，如果你还有什么需要和要求，敬请直言，你应该给这些好心的人以行善的机会。”狮王关切地询问道。
列那做出感激的样子，甚至还有几滴眼泪蓄在眼中。
“既然狮王如此说，那我就不客气了。其实我需要的只是一些旅途中的必备品。一个用勃伦大人身上优质的皮缝制的背包，还要一双我的舅舅叶森格仑穿过的皮靴。”
由于有狮王的督促，列那很快便获得了这些东西。
列那手捧着还温乎乎的赠品，无限激动地表示了感谢：“亲爱的勃伦大人，还有我亲爱的舅舅叶森格仑和舅妈海德逊，有了这些礼物，我一定能顺利到达罗马，实现朝圣的心愿。”
勃伦、叶森格仑还有海德逊，虽然心中痛恨列那的夸张和虚伪，但也不好当着狮王的面说什么。
最后，列那还和狮王热烈拥抱，不管列那是真情还是假意，反正狮王是动了真情，这位威猛的狮王把列那抱得几乎透不过气来。
第五部分火狐狸归来（1）
27 火狐狸归来
列那动身去了罗马。
他真的会到罗马去吗？有些嫉妒他的人猜测：他有一位堂兄弟，就住在邻近地方，家里储藏的食品很充足，有家禽、家畜，还有鲜鱼，列那不过是到那儿去疗养一段时间呢！
在外面过了很长时间，列那有些想他的妻子和孩子了。走到了马贝渡附近，他背着的已不再是那个熊皮背包，而是在一家旅店里顺手捡到的一架大提琴。从外表上看，他差不多成了一个流浪的