下毒一样。不同之处只是更安全一些，因为事实上所有的怀疑都会指向旅馆，或者
某个和旅馆有瓜葛的人身上；即使有人意识到顾客也可能作案，但从上百个可能出
入酒吧的顾客中找到凶手的确切罪证又是件谈何容易的事啊。这真是人类有史以来
的最隐秘、最容易脱身的谋杀方法。”
“究竟是什么原因使凶手对拉格列先生下手呢？”他的朋友问道。
布朗神父站起身，表情严肃地收集起刚才因一时激动而散落在地上的纸片。
“可以提醒你注意即将发表的拉格列先生的传记吗？”神父半开玩笑地说道，
“或者注意他昨天下午在这里讲的话，就在这个酒吧间里。他说他要揭露一桩有关
这个旅馆经营方式的丑闻。这是校普通的旅店老板和推销员之间达成的腐败协议，
老板秘密地收取好处费，推销员就可以在这一地区进行垄断的酒类销售。这家旅店
酒吧连酒类公司的专卖商店也不是，却与推销员勾结，尽干着损害顾客利益的事情。
如被拉格列先生揭露出来，这可是件违法的事情。于是，当酒吧和往常一样空旷时，
足智多谋的朱克就抓紧时间进来换了瓶子。不巧那位穿披风的苏格兰人匆匆闯进来
要喝威士忌。朱克知道他唯一的机会就是装成酒吧招待，为顾客斟酒。幸好格兰特
先生仅仅是进来‘快饮一杯’。”
“如果从一开始你就从这空酒吧里嗅出点什么异味，我以为你有十分敏锐的嗅
觉，”格林伍德警督评论道，“一开始你就怀疑到朱克吗？”
“哦，他听起来很阔气，”布朗神父含糊其词地说道，“你知道那种声音。当
时我就问自己那人干吗这么阔气，而其他诚实的君子们都还很寒酸。后来看见他胸
前那个亮闪闪的大号胸针时，我想我就知道这人是一个骗子。”
“你说那胸针是个假货？”格林伍德警督怀疑地问道。
“哦，不，正因为它是个地道的真东西。”布朗神父回答说。