Here¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡indicate¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡briefly¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stream¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡its¡¡
freightage¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rise¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Christianity£»¡¡¡¡¡¡Alexandria¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡centre¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡bitter¡¡
theological¡¡and¡¡political¡¡factions£»¡¡the¡¡story¡¡of¡¡which¡¡haunts¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡
anyone¡¡who¡¡was¡¡so¡¡fortunate¡¡as¡¡to¡¡read¡¡in¡¡his¡¡youth¡¡Kingsley's¡¡¡¨Hypatia¡£¡¨¡¡
These¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡centuries£»¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡potent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡influence¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡neoplatonism¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡
Christianity£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡appear¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡sterile¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡medicine¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡
already¡¡referred¡¡to¡¡the¡¡late¡¡Greeks£»¡¡Aetius¡¡and¡¡Alexander¡¡of¡¡Tralles¡£¡¡The¡¡
last¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡Alexandrians¡¡¡¡¡¡was¡¡a¡¡¡¡¡¡remarkable¡¡man£»¡¡¡¡¡¡Paul¡¡of¡¡AEgina£»¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡77¡¡
¡¡¡Page¡¡78¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡EVOLUTION¡¡OF¡¡MODERN¡¡MEDICINE¡¡
name¡¡in¡¡medicine¡¡and¡¡in¡¡surgery£»¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡early¡¡part¡¡of¡¡the¡¡seventh¡¡
century¡£¡¡He¡¡also£»¡¡like¡¡Oribasius£»¡¡was¡¡a¡¡great¡¡compiler¡£¡¡In¡¡the¡¡year¡¡640£»¡¡the¡¡
Arabs¡¡took¡¡Alexandria£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡third¡¡time¡¡a¡¡great¡¡library¡¡was¡¡destroyed¡¡
in¡¡the¡¡¡¨first¡¡city¡¡of¡¡the¡¡West¡£¡¨¡¡Shortly¡¡after¡¡the¡¡conquest¡¡of¡¡Egypt£»¡¡Greek¡¡
works¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡translated¡¡¡¡¡¡into¡¡Arabic£»¡¡¡¡¡¡often¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡medium¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Syriac£»¡¡
particularly¡¡certain¡¡of¡¡Galen's¡¡books¡¡on¡¡medicine£»¡¡and¡¡chemical¡¡writings£»¡¡
which¡¡¡¡¡¡appear¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡laid¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡foundation¡¡¡¡¡¡of¡¡Arabian¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡this¡¡
subject¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Through¡¡Alexandria¡¡then¡¡was¡¡one¡¡source£º¡¡but¡¡the¡¡special¡¡development¡¡
of¡¡the¡¡Greek¡¡science¡¡and¡¡of¡¡medicine¡¡took¡¡place¡¡in¡¡the¡¡ninth¡¡century¡¡under¡¡
the¡¡¡¡¡¡Eastern¡¡¡¡¡¡Caliphates¡£¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡quote¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡couple¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sentences¡¡¡¡¡¡from¡¡
Leclerc¡¡£¨Tome¡¡I£»¡¡pp¡£¡¡91¡92£©£º¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡world¡¡has¡¡but¡¡once¡¡witnessed¡¡so¡¡marvellous¡¡a¡¡spectacle¡¡as¡¡that¡¡
presented¡¡by¡¡the¡¡Arabs¡¡in¡¡the¡¡ninth¡¡century¡£¡¡This¡¡pastoral¡¡people£»¡¡whose¡¡
fanaticism¡¡had¡¡suddenly¡¡made¡¡them¡¡masters¡¡of¡¡half¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡having¡¡
once¡¡¡¡¡¡founded¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡empire£»¡¡¡¡¡¡immediately¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡themselves¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡acquire¡¡¡¡¡¡that¡¡
knowledge¡¡of¡¡the¡¡sciences¡¡which¡¡alone¡¡was¡¡lacking¡¡to¡¡their¡¡greatness¡£¡¡Of¡¡
all¡¡the¡¡invaders¡¡who¡¡competed¡¡for¡¡the¡¡last¡¡remains¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡Empire¡¡
they¡¡alone¡¡pursued¡¡such¡¡studies£»¡¡while¡¡the¡¡Germanic¡¡hordes£»¡¡glorying¡¡in¡¡
their¡¡brutality¡¡and¡¡ignorance£»¡¡took¡¡a¡¡thousand¡¡years¡¡to¡¡re¡unite¡¡the¡¡broken¡¡
chain¡¡of¡¡tradition£»¡¡the¡¡Arabs¡¡accomplished¡¡this¡¡in¡¡less¡¡than¡¡a¡¡century¡£¡¡They¡¡
provoked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡competition¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡conquered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Christians¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡healthy¡¡
competition¡¡which¡¡secured¡¡the¡¡harmony¡¡of¡¡the¡¡races¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨At¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡eighth¡¡¡¡¡¡century£»¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡scientific¡¡¡¡¡¡possessions¡¡
consisted¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡translation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡medical¡¡¡¡¡¡treatise¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡books¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡on¡¡
alchemy¡£¡¡Before¡¡the¡¡ninth¡¡century¡¡had¡¡run¡¡to¡¡its¡¡close£»¡¡the¡¡Arabs¡¡were¡¡in¡¡
possession¡¡of¡¡all¡¡the¡¡science¡¡of¡¡the¡¡Greeks£»¡¡they¡¡had¡¡produced¡¡from¡¡their¡¡
own¡¡ranks¡¡students¡¡of¡¡the¡¡first¡¡order£»¡¡and¡¡had¡¡raised¡¡among¡¡their¡¡initiators¡¡
men¡¡who£»¡¡without¡¡them£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡groping¡¡in¡¡the¡¡dark£»¡¡and¡¡they¡¡
showed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡aptitude¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡exact¡¡¡¡¡¡sciences£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡
lacking¡¡in¡¡their¡¡instructors£»¡¡whom¡¡they¡¡henceforward¡¡surpassed¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡chiefly¡¡¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Nestorians¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Arabs¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡became¡¡
acquainted¡¡with¡¡Greek¡¡medicine£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡two¡¡famous¡¡families¡¡of¡¡
translators£»¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Bakhtishuas¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Mesues£»¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡Syrians£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡probably¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡78¡¡
¡¡¡Page¡¡79¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡EVOLUTION¡¡OF¡¡MODERN¡¡MEDICINE¡¡
not¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡thoroughly¡¡¡¡¡¡versed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡Greek¡¡¡¡¡¡or¡¡Arabic¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡prince¡¡¡¡¡¡of¡¡
translators£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡finest¡¡¡¡¡¡figures¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡century£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡Honein£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡
Christian¡¡¡¡¡¡Arab£»¡¡¡¡¡¡born¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡809£»¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡Latinized¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡Joannitius¡£¡¡
¡¨The¡¡¡¡¡¡marvellous¡¡¡¡¡¡extent¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡works£»¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡excellence£»¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡importance£»¡¡
the¡¡¡¡trials¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡bore¡¡¡¡¡¡nobly¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beginning¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡career£»¡¡¡¡¡¡everything¡¡¡¡¡¡about¡¡
him¡¡¡¡arouses¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡interest¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sympathy¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡actually¡¡¡¡create¡¡¡¡¡¡the¡¡
Oriental¡¡renaissance¡¡movement£»¡¡certainly¡¡no¡¡one¡¡played¡¡in¡¡it¡¡a¡¡more¡¡active£»¡¡
decided¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fruitful¡¡¡¡¡¡part¡£¡¨£§10£§¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡industry¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡colossal¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡translated¡¡
most¡¡of¡¡the¡¡works¡¡of¡¡Hippocrates¡¡and¡¡Galen£»¡¡Aristotle¡¡and¡¡many¡¡others¡£¡¡
His¡¡¡¡¡¡¡¡famous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Introduction¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¨Isagoge£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡popular¡¡¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡
Middle¡¡Ages£»¡¡is¡¡a¡¡translation¡¡of¡¡the¡¡¡¨Microtegni¡¨¡¡of¡¡Galen£»¡¡a¡¡small¡¡hand¡¡¡
book£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡translation¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡appended¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Cholmeley's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨John¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡
Gaddesden¡£¡¨£§11£§¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡printed¡¡¡¡¡¡edition¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡it¡¡¡¡appeared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡1475¡¡¡¡¡¡£§see¡¡
Chapter¡¡IV£§¡¡at¡¡Padua¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§10£§¡¡Leclerc£º¡¡Histoire¡¡de¡¡la¡¡medecine¡¡arabe£»¡¡Tome¡¡I£»¡¡p¡£¡¡139¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§11£§¡¡Oxford£»¡¡Clarendon¡¡Press£»¡¡1912£»¡¡pp¡£¡¡136¡166¡£¡¡The¡¡Mesues¡¡also¡¡did¡¡
great¡¡work£»¡¡and¡¡translations¡¡of¡¡their¡¡compilations£»¡¡particularly¡¡those¡¡of¡¡the¡¡
younger¡¡¡¡¡¡Mesue£»¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡widely¡¡¡¡¡¡distributed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡manuscript¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡early¡¡
printed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Venice£»¡¡¡¡¡¡¡¡1471£©¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡frequently¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reprinted£»¡¡¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡late¡¡¡¡as¡¡¡¡the¡¡
seventeenth¡¡century¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leclerc¡¡gives¡¡the¡¡names¡¡of¡¡more¡¡than¡¡one¡¡hundred¡¡known¡¡translators¡¡
who¡¡not¡¡only¡¡dealt¡¡with¡¡the¡¡physicians¡¡but¡¡with¡¡the¡¡Greek¡¡philosophers£»¡¡
mathematicians¡¡and¡¡astronomers¡£¡¡The¡¡writings¡¡of¡¡the¡¡physicians¡¡of¡¡India¡¡
and¡¡of¡¡Persia¡¡were¡¡also¡¡translated¡¡into¡¡Arabic¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡close¡¡upon¡¡the¡¡crowd¡¡of¡¡translators¡¡who¡¡introduced¡¡the¡¡learning¡¡of¡¡
Greece¡¡to¡¡the¡¡Arabians¡¡came¡¡original¡¡observers¡¡of¡¡the¡¡first¡¡rank£»¡¡to¡¡a¡¡few¡¡
only¡¡of¡¡whom¡¡time¡¡will¡¡allow¡¡me¡¡to¡¡refer¡£¡¡Rhazes£»¡¡so¡¡called¡¡from¡¡the¡¡name¡¡
of¡¡the¡¡town¡¡£¨Rai£©¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡born£»¡¡was¡¡educated¡¡at¡¡the¡¡great¡¡hospital¡¡
at¡¡Bagdad¡¡in¡¡the¡¡second¡¡half¡¡of¡¡the¡¡ninth¡¡century¡£¡¡With¡¡a¡¡true¡¡Hippocratic¡¡
spirit¡¡he¡¡made¡¡many¡¡careful¡¡observations¡¡on¡¡disease£»¡¡and¡¡to¡¡him¡¡we¡¡owe¡¡
the¡¡¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡accurate¡¡¡¡¡¡¡¡account¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡smallpox£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡differentiated¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡
measles¡£¡¡This¡¡work¡¡was¡¡translated¡¡for¡¡the¡¡old¡¡Sydenham¡¡Society¡¡by¡¡W¡£A¡£¡¡
Greenhill¡¡¡¡¡¡£¨1848£©£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡description¡¡¡¡¡¡given¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡disease¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡worth¡¡
reading¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡strong¡¡powers¡¡of¡¡observation£»¡¡good¡¡sense¡¡and¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡79¡¡
¡¡¡Page¡¡80¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡EVOLUTION¡¡OF¡¡MODERN¡¡MEDICINE¡¡
excellent¡¡judgment¡£¡¡His¡¡works¡¡were¡¡very¡¡popular£»¡¡particularly¡¡the¡¡gigantic¡¡
¡¨Continens£»¡¨¡¡one¡¡of¡¡the¡¡bulkiest¡¡of¡¡incunabula¡£¡¡The¡¡Brescia¡¡edition£»¡¡1486£»¡¡
a¡¡¡¡¡¡magnificent¡¡¡¡¡¡volume£»¡¡¡¡¡¡extends¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡588¡¡¡¡¡¡pages¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡weigh¡¡¡¡¡¡more¡¡
than¡¡seventeen¡¡pounds¡£¡¡It¡¡is¡¡an¡¡encyclopaedia¡¡filled¡¡with¡¡extracts¡¡from¡¡the¡¡
Greek¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡¡¡writers£»¡¡¡¡¡¡interspersed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡memoranda¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡
experiences¡£¡¡His¡¡¡¨Almansor¡¨¡¡was¡¡a¡¡very¡¡popular¡¡text¡book£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡
first¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡printed¡£¡¡¡¡¡¡Book¡¡¡¡¡¡IX¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¨Almansor¡¨¡¡¡¡¡¡£¨the¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡prince¡¡¡¡¡¡to¡¡
whom¡¡it¡¡was¡¡addressed£©¡¡with¡¡the¡¡title¡¡¡¨De¡¡aegritudinibus¡¡a¡¡capite¡¡usque¡¡ad¡¡
pedes£»¡¨¡¡was¡¡a¡¡very¡¡favorite¡¡mediaeval¡¡text¡book¡£¡¡On¡¡account¡¡of¡¡his¡¡zeal¡¡
for¡¡study¡¡Rhazes¡¡was¡¡known¡¡as¡¡the¡¡¡¨Experimentator¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡first¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡Arabians£»¡¡known¡¡throughout¡¡the¡¡Middle¡¡Ages¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡
Prince£»¡¡the¡¡rival£»¡¡indeed£»¡¡of¡¡Galen£»¡¡was¡¡the¡¡Persian¡¡Ibn¡¡Sina£»¡¡better¡¡known¡¡
as¡¡Avicenna£»¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡greatest¡¡¡¡¡¡names¡¡in¡¡the¡¡¡¡¡¡history¡¡of¡¡¡¡¡¡medicine¡£¡¡¡¡Born¡¡
about¡¡980¡¡A¡£¡¡D¡£¡¡in¡¡the¡¡province¡¡of¡¡Khorasan£»¡¡near¡¡Bokhara£»¡¡he¡¡has¡¡left¡¡a¡¡
brief¡¡autobiography¡¡from¡¡which¡¡we¡¡learn¡¡something¡¡of¡¡his¡¡early¡¡years¡£¡¡He¡¡
could¡¡repeat¡¡the¡¡Koran¡¡by¡¡heart¡¡when¡¡ten¡¡years¡¡old£»¡¡and¡¡at¡¡twelve¡¡he¡¡had¡¡
disputed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡law¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡logic¡£¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡medicine¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡easy¡¡
subject£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡hard¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thorny¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡mathematics¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡metaphysics£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡
worked¡¡night¡¡and¡¡day£»¡¡and¡¡could¡¡solve¡¡problems¡¡in¡¡his¡¡dreams¡£¡¡¡¨When¡¡I¡¡
found¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡difficulty£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡says£»¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡referred¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡notes¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡prayed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡
Creator¡£¡¡At¡¡night£»¡¡when¡¡weak¡¡or¡¡sleepy£»¡¡I¡¡strengthened¡¡myself¡¡with¡¡a¡¡glass¡¡
of¡¡wine¡£¡¨£§12£§¡¡He¡¡was¡¡a¡¡voluminous¡¡writer¡¡to¡¡whom¡¡scores¡¡of¡¡books¡¡are¡¡
attributed£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡the¡¡author¡¡of¡¡the¡¡most¡¡famous¡¡medical¡¡text¡book¡¡ever¡¡
written¡£¡¡It¡¡is¡¡safe¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡¡¨Canon¡¨¡¡was¡¡a¡¡medical¡¡bible¡¡for¡¡a¡¡longer¡¡
period¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡work¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡¡¨stands¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡epitome¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡precedent¡¡
development£»¡¡the¡¡final¡¡codification¡¡of¡¡all¡¡Graeco¡Arabic¡¡medicine¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡
hierarchy¡¡of¡¡¡¡¡¡laws¡¡¡¡¡¡liberally¡¡¡¡illustrated¡¡by¡¡facts¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡ingeniously¡¡¡¡rule¡¡
and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡¡¡stay¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡uphold¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡
admiration¡¡is¡¡compelled¡¡for¡¡the¡¡sagacity¡¡of¡¡the¡¡great¡¡organiser¡¡who£»¡¡with¡¡
unparalleled¡¡¡¡¡¡power¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡systematisation£»¡¡¡¡¡¡collecting¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡material¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡all¡¡
sources£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡constructed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡imposing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡edifice¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡fallacy¡£¡¡¡¡¡¡Avicenna£»¡¡
according¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡lights£»¡¡¡¡¡¡imparted¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡contemporary¡¡¡¡¡¡medical¡¡¡¡¡¡science¡¡¡¡¡¡the¡¡
appearance¡¡of¡¡almost¡¡mathematical¡¡accuracy£»¡¡whilst¡¡the¡¡art¡¡of¡¡therapeutics£»¡¡
although¡¡¡¡¡¡empiricism¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡wholly¡¡¡¡¡¡lack¡¡¡¡¡¡recognition£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡deduced¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡80¡¡
¡¡¡Page¡¡81¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡EVOLUTION¡¡OF¡¡MODERN¡¡MEDICINE¡¡
logical¡¡sequence¡¡from¡¡theoretical¡¡£¨Galenic¡¡and¡¡Aristotelian£©¡¡premises¡£¡¡Is¡¡it£»¡¡
therefore£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡surprise¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡majority¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡investigators¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
practitioners¡¡should¡¡have¡¡¡¡¡¡fallen¡¡under¡¡the¡¡spell¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡consummation¡¡¡¡¡¡of¡¡
formalism¡¡and¡¡should¡¡have¡¡regarded¡¡the¡¡'Canon'¡¡as¡¡an¡¡infallible¡¡oracle£»¡¡the¡¡
more¡¡so¡¡in¡¡that¡¡the¡¡logical¡¡construction¡¡was¡¡impeccable¡¡and¡¡the¡¡premises£»¡¡
in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡contemporary¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡conceptions£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡incontrovertible¡¡
axioms£¿¡¨£§13£§¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§12£§¡¡Withington£º¡¡Medical¡¡History£»¡¡London£»¡¡1894£»¡¡pp¡£¡¡151¡152¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§13£§¡¡Neuburger£º¡¡History¡¡of¡¡Medicine£»¡¡Vol¡£¡¡I£»¡¡pp¡£¡¡368¡369¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Innumerable¡¡manuscripts¡¡of¡¡it¡¡exist£º¡¡of¡¡o
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü