又猛然折了回来
而这时，鹧鸪以火音
那冒烟的啼声
一句句
穿透异地三月的春寒
我被烧得双目尽赤，血脉贲张
你惊蛰之后是春分
清明时节也不远了
我居然也听懂了广东的乡音
当雨水把莽莽大地
译成青色的语言
喏！ 你说，福田村再过去就是水围
故国的泥土，伸手可及
但我抓回来的仍是一掌冷雾
巨石之变
一
灼热
铁器捶击而生警句
在我金属的体内
铿然而鸣，无人辨识的高音
越过绝壁
一颗惊人的星辰飞起
千年的冷与热
凝固成决不允许任何鹰类栖息的
前额。莽莽荒原上
我已吃掉一大片天空
二
如此肯定
火在底层继续燃烧，我乃火
而风在外部宣告：我的容貌
乃由冰雪组成
我之外
无人能促成水与火的婚媾
如此犹豫
当焦渴如一条草蛇从脚下窜起
你是否听到
我掌中沸腾的水声
三
我抚摸赤裸的自己
倾听内部的喧嚣与时间的尽头
且怔怔望着
碎裂的肌肤如何在风中片片扬起
晚上，月光唯一的操作是
射精
那满山滚动的巨石
是我吗？我手中高举的是一朵花吗？
久久未曾一动
一动便占有峰顶的全部方位
四
你们都来自我，我来自灰尘
也许太高了而且冷而无声
你们把梯子搁在我头上只欲证实
那边早就一无所有
除了伤痕
忽然，如眼睁开
我是火成岩，我焚自己取乐
所谓禁欲主义者往往如是
往往等凤凰乘烟而去
风化的脸才一层层剥落
五
你们说绝对
我选择了可能
你们说无疑
我选择了未知
你们争相批驳我
以一柄颤悸的凿子
这不就结了
你们有千种专横我有千种冷
果子会不会死于它的甘美？
花瓣兀自舒放，且作多种暧昧的微笑
六
鹰隼悬于崖顶
大风起于深泽
鹿追逐落日
群山隐入苍茫
我仍静坐
在为自己制造力量
闪电，乃伟大死亡的暗喻
爆炸中我开始苏醒，开始惊觉
竟无一事物使我满足
我必须重新溶入一切事物中
七
万古长空，我形而上地潜伏
一朝风月，我形而上地骚动
体内的火胎久以成形
我在血中苦待一种惨痛的蜕变
我伸出双臂
把空气抱成白色
毕竟是一块冷硬的石头
我迷于一切风暴，轰轰然的崩溃
我迷于神话中的那只手，被推上山顶然后滚下
被砸碎为最初的粉末
汤姆之歌
二十岁的汉子汤姆终于被人塑成
一座铜像在广场上
他的名字被人刻成
一阵风
擦枪此其时
抽烟此其时
不想什么此其时
不想什么此其时
（用刺刀在地上画一个祼女）
然后又横腰把她切断）
没有酒的时候
到河边去捧自己的影子
没有嘴的时候
用伤口呼吸
死过千百次只有这一次
他才是仰着脸进入广场
雪地秋千
我们飞扬
大地随之浮升
止于四十五度角
止干那种伸手便可触及
叫人想死的高度
我们降落
大地随之撤退
惊于三十里的时速
回首，乍见昨日秋千架上
冷白如雪的童年
迎面逼来
啊！雪白的肤香
秋千架上妹妹的肤香
如再荡高一些，势将心痛
势将看到院子里渐行渐远的
蓟草般的乡愁
而左手边
那条至今犹未全部解凉的小河
体温何时上升？
新罗的早雪
至今犹无衣裳 赤裸
且有提升为水之前的执拗
从四十五度角的危崖跃下
是否有如坠人深及千寻的寒潭
雪，摊开如一部近代史
我们愈读脸色愈白
且常在冷中骤然惊醒
我们飞扬
低头已不见地面上的脚印
警兆啊警兆，令人顿生
雪花落在颈子里的那种仓皇
阖起的双眼
想象灰飞烟灭的悲壮
荡成如此美好之秩序在如此高度
何等严肃的儿戏
如说是悲剧其韵律岂不稍嫌轻快
雪地的千秋
半悬的中年
我们上升，而且降落
我们摆荡，而且哀伤
在风中，自由而无依
在遍体冰凉的夕阳中
我们抓紧绳索的手
由红而青
——组诗《汉城诗抄》之七
风雨之夕
风雨凄迟
递过你的缆来吧
我是一只没有翅膀的小船
递过你的臂来吧
我要进你的港，我要靠岸
从风雨中来，腕上长满了青苔
哦！让我靠岸
如有太阳从你胸中升起
请把窗外的向日葵移进房子
它也需要吸力，亦如我
如我深深被你吸住，系住
石榴树
假若把你的诺言刻在石榴树上
枝桠上悬垂着的就显得更沉重了
我仰卧在树下，星子仰卧在叶丛中
每一株树属于我，我在每一株树中
它们存在，爱便不会把我遗弃
哦！石榴已成熟，这动人的炸裂
每一颗都闪烁着光，闪烁着你的名字
舞者
呛然
钹声中飞出一只红蜻蜓
贴着水面而过的
柔柔腹肌
静止住
全部眼睛的狂啸
江河江河
自你腰际迤俪而东
而入海的
竟是我们胸臆中的一声呜咽
飞花飞花
你的手臂
岂是五弦七弦所能缚住的
挥洒间
豆荚炸裂
群蝶乱飞
升起，再升起
缓缓转过身子
一株水莲猛然张开了千指
扣响着
我们心中的高山流水
灵石岛制作
总计访问15875353｜今日访问12368◆
罗寄一诗选
罗寄一（1920… ），翻译家。
音乐的抒情诗 珍重 在中国的冬夜里 一月一日 角度之一 诗六首 月·火车（之二） 狂想 序 诗 五月风
音乐的抒情诗
——柴可夫斯基乐曲
水可以拯救这些窒息的粗粝，
水是忧愁的。她从冰冷的
月光下的岩石流来，她知道
地层温热的焦躁，银色的流
流向广阔的四方，让我们朗畅的
哭泣跟随午夜里她的抑扬。
白昼我们是可怕地愚昧和懦弱，
现在才勇敢，凝视着纯净的自我
在升起中战栗，他修长的肢体
伸展在绝望地温柔的梦里，喃喃地
诉说着坚决而庄严的一种抗议。
让她流过来，梳去我们的尘埃，
那变灰而归入泥土的只是一个惶惑的
命题，我要在飘去而终于沉落之前
十分清醒，流过来，让你甜蜜的
波纹溶入那美丽的“痛苦”的化身。
我存在了，在这一瞬，
银色的颗粒轻轻地填满我全部的空隙，
一点固执的惊愕，
它渐渐庞大而遮盖，
像一滴致命的药剂，
载我微笑地去一片宁静的大海。
珍重
——送别“群社”的朋友们
这样多被压抑的眼泪，
这样多被否定的怯懦，
忍受了一扬手的残酷，
在不能涂改的可悲的笑脸里
听任灵魂的抽搐，是温暖的记忆
排列在眼前，是徒然的春日
瞠目于生命的迷宫，是一种摄魂的召唤
来自土地，是醉酒的牧师
给自己以祈祷：却不曾忘记
春天的叶子是绿的，怜悯了生命
而终于要宣誓效忠，就不能不接受
各样的虐待，当我们被迫用沉默
来抚摸彼此的伤痕。
这里合法的秩序只配赞美
统御一切的迫害受命于金钱的指挥
流氓骗子阔步在辉煌的大街，
温良的子孙们，脱帽，低头，致敬……
这些金刚钻照亮黑夜的暗澹
这些Gasoline无休止地散步
诓人的兴奋，到处是扭结的灯光
映透暗色的荒淫奔波在僵硬的血管。
是脱节的列车倾倒在路旁，
认定历史是白痴，一脚踢开昨天和明天
“主人万岁！”你们营养不良的，
胸怀叵侧的，你们做梦的迷茫的
你们被践踏的弃妇，辉煌努力下被赈济的游民，
你们都要举起酒杯，
给天赐的“自由”以赞美。
而我们生活，在铜墙铁壁的保障里。
这就是无端飘落的花瓣，这就是
封锁在黄昏里的祈祷，这就是天亮以前
寂寞的寒战，这就是数不清的询问
在生命的榻前，因此有眼泪流进干涸的
白昼，土地的疼痛刻划在大理石的额头，
而我们不挣扎就要在叹息里死去，
一代又一代，注释了这古老的贞坚。
不幸的是没有被收买，献身于
战国的无常，没有匍伏于“偶然”的纷纭，
让自己朝拜这一刻的帝王
而我们就将站起，鄙弃这堕落的
市集，你们都走了，
相信人类的手足要廓清天地
安放自己在最好的角度，忍耐焦灼，
永远不能和土地脱离。
虽然是多少遍一扬手的残酷，
记起每一个笑着的嘴角，
每一次神圣的忧愁，每一片焦心
来自爱，每一节捐献给历史的生命，
终于确定了明天的行程，
不能让脚步停下——陋巷，垃圾场，
贩卖烟酒的行商，遮蔽天地的大谎，……
温柔的记念里树立了倔强，
因为是爱，我们永不凋谢的忠诚。
在中国的冬夜里
静默。北风强劲地扫过流血的战场，
那些不睡觉的眼睛安顿在古老大厦里，
冷笑地俯瞰那成堆的白骨
从诚实凄苦的土地的梦里破碎成灰。
城市满布着凌乱的感伤，
躲避在摇摇欲坠的阁楼里，
风吹打他们战栗，那无辜的血液
正泛滥在庞大历史中渺小而真实的课题。
饥饿死亡的交响透过冻裂的时间缓缓奏鸣，
那边的黄土、破庙、沟渠，这边空虚狠毒的
陷阱、舞台，它们在静夜里抱紧，
我们已不再能哭泣，反映这弥天的灾害。
当雪花悄悄盖变城市与乡村，
这寒冷的国度已埋葬好被绞死的人性。
只有黑暗的冬夜在积聚、凝缩、起雾，
那里面危险而沉重，是我们全部的痛苦。
一月一日
无组织的年月就这样流，
从睡梦到睡梦，
多少细胞伸了懒腰，虽然是
死亡到诞生，潜伏希望，
当列车穿过痛苦的山洞。
停一停：褪色的旗帜的世界，
浮在云雾里的笑，被动员的
传统的温情，婚礼的彩车
装载自动封锁的
幸福，向天空的灰色驰奔。
欺骗自己说开始的开始，
好心的灵魂却甘愿躲进
装作的无知，然而逃不了
见证，多少次艰难而笨拙地
描画圆圈，却总是开头到结尾
那一个点，羁押所有的眼泪和嗟叹。
不是否定，命定的
牺牲也点滴承受了
历史的启明，不用歌唱，
痛苦的行列终于望穿
自辟的里程，谁能说“这样远，这样远”，
就痛哭在阴险的街头，让垃圾车
匆匆载到霉烂的坟场？
寂寞教我们咬牙
嚼碎囚牢的闷热，
商品世界赠送廉价的
谄媚，红字金字的辉煌
正在黯淡的天气里萧缩。
角度之一
你瞧理智也终于是囚徒，
感情早腐烂了，当市场里
挤满人的商品，各色的小调
编好了噩梦的节目。
有炸弹使血肉开花，也有
赤裸的贫穷在冰冷里咽气，
人类幸福地摆脱
彼此间的眼泪，听候
死亡低低地传递信息。
我们是创世纪的子孙，
放逐不值价的灵魂，
到处是十字架，眼球，
灰色的和正在变灰的，钉死的门窗，
到处是生命膜拜，
是行列，捧着每一个“自己”
寂寞地向祭坛行进。
诗六首
1
阳光又一次给我慈爱的提携。
要是能用敏感多血的手掌，
抚摸一下皱折的山峦，起伏与光暗，
犹如人类全部波涛的凝固。
要是能摹拟鹏鸟的轻盈，
也将振翼而起，在无穷广远的
高空，凝视地球的整体，
它底欢笑与泪水的纵横；
如果能实现这不可能的距离，
我将更领悟血和肉的意义，
感官世界如一幅画里的烟云，
和我面对如我面对沉默的爱人，
怎么能不流下透明的眼泪，
呼吸她深沉的情热与悲哀，
我没入一朵凌空的叹息，
在静寂里缓缓地展开……
2
我们都是这般虔诚，
当风雨吹打，飞鸟来投影，
黄昏空留下零落的贝壳，
潮汐的遗迹融入一片空灵。
我们有一滴水的浑圆，
欢乐与忧愁在不时地旋转，
赞美上帝完整的成型，
突破它，唯有归诸大海的宁静。
这其间有无穷的焦灼，
渴求着烟雾中梦的颜色，
我只为年轻的莽撞叹息，
当宇宙沉入暗淡的明哲。
3
我们在悠久的轨道上盘旋，
呼唤的铃声充满驳杂的体腔，
无始无终滚过霉臭的泥土，
空有绝望的火星在夜空飞舞。
冲布破时空严酷的围困，
头上有繁星引来心碎，
岂不有无望的倾慕在寂寞里，
当我们包裹在寒冷中，褴褛而屈辱。
啊，多少次可怕的厌倦，
世间哀乐都如雪花点点，
消溶进一个朦胧的命运，
当列车匆忙地没入无边的阴暗。
上帝庄严地说：”你要承担。”
风正柔，夜色美丽而丰满，
哀痛自己透明而年青，
只留下喑哑的歌唱：“我赞美生命。”
4
如果我，我和你并合，
海上去，掠过成熟的波涛，
无往不在的整体，磅礴的
五月风，飘散开而沉落。
如果我，梦如一只小蜉蝣，
夜来昼去外有庞大的寂寞，
这些幻想都如白云的美丽丰满，
吹啊，高速率，占有与抛弃的电闪。
如果有匍伏的蜕化的躯壳，
伟大的祭坛正烟火缭绕，
五月风悲痛而轻盈，它渐渐
没入天与水无边的宁静……
5
告诉我水中倒影的我底颜色，
你底眼睛将为我设榻安卧，
监护我梦中陨落的怔忡，
倦而渴，虽然水不足以救我，
你底风姿绰约的形影，
直趋我燃烧而弥漫的灵魂，
最高的完美在一切成形之前，
让我底烟溶入水里。
在一瞬的狂喜中荡漾，
我们底拥抱吸引全宇宙的荣光，
纯洁的意志正起落奔腾，
你我渐消逝就完成半面信仰。
6
让我们时时承受人类的尊严，
我们底生命将是它不息的喷泉，
万有底荣光在我们形体外起落，
幸福与哀痛在永久的意义里激荡，
所有欠缺的爱情都完成在我们紧闭的唇边。
月·火车（之二）
你奇怪地亮，奇怪地亮，
汹涌的激情在驯服的大气里流荡，
强调了，绝望的隐密，悄悄流血的伤痕，
眼泪，倦怠而昏沉；光与暗，万物企待拥抱的
姿态，渴望着动起来，在一幕旋舞里发狂，
我忘记沁血的内伤，然而你太优美，
你太冷酷，千百万个疑问的脚步移过，
一寸寸黄土，为一个契约而牺牲，
你的苍白渗透被迫害的青春，沉重的
传统压下来，劫夺去这热血，这红润，
撕碎期待完成的美，我们有限的天真
就要在一个光影交织的夜里徘徊，
千百万个刻骨的意义射过来像利箭