¡¶ÐÂÊ«¿â¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÐÂÊ«¿â- µÚ194²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ËýÃǵÄЦÈÝ
ÐÐ×ßÖб»´Ý²ÐËù×ÌÈóµÄÇà´º¹âÔó
ѣĿµÃÁîÎÒÕð¾ª

´¦Å®°ãÎÞа¡¡¹ó¸¾°ãÓÅÑÅ
¼¦µÄ¸ÐÊÜ
ÇáЦʱ΢΢ѹµÍ²±¾±¡¡ÓÐÒ»µãÐßÇÓ
ÊÕ¹¤Ê±·Ö
±±¾©µÄ³¿·çÈç´ËºÍ˳¡¡¹ÎÔÚÊÕ»ñÕßÁ³ÉÏ
ÓÖÊÇÒ»Ò¹ÐÁÀÍ
ÐÀοµÃÏñ¹Ë³Ç»òº£×ÓÃÇ
¸ÕÍê³É²»ÐàÊ«ÕÂ

ÔÚ¶«µ¥¡¡ÎÒÖªµÀÎÒµÄÉúÃüÊÇÇáµÄ
ÄÇһ˲¡¡´ÓËùÓÐÐéÖÀºÍ¼å°¾µÄ¹âÒõÖн«ÎÒµãÐÑ
ÎÒ¿´¼ûÁËÒ»¸ö¡¡²»¡¡Èý¸ö
±±¾©æ»×Ó²ÓÀõÄЦ
ÕâÆ£¾ëµÄÎÒÇഺʱ½ÚµÄÊ¥³Ç¡¡×ªÑÛ¼äÓÖÈÃÎÒ¾õµÃ
Éú»ú²ª²ª¡¡»ÀȻһÐÂ
Ó³ÁÁÎÒµÄ΢÷ö

²»Ò»¶¨½²ÆÕͨ»°
¸ô×ųµÉí¡¡ÎÒûÌýµ½ËýÃǵÄÉùÒô
¶«µ¥Ö®¼¦
ÎÒµÄͬÊÂÃÇÔÚÉíºóà©à©²»ÐÝ
̸ÂÛÄÇÁ½Ö»Æ¤È¹
ÎÒÏë¡¡Ò²ÐíËýÃǽ²¶«±±»°¡¡°²»Õ»°¡¡»òÕß
Ò»ÈËÒ»¸ö¿ÚÒô
¸üÖØÒªµÄ¡¡Ë­¿ª¹«Ë¾¿ÉÒÔÂíÉÏƸÇëËýÃÇ
×÷¹«¹ØºÍÎÄÃØ
ËýÃÇ»î¶ù¸ÉµÃ¹À¼Æ»áÈÃÀÏ°å˳ÐÄ

»òÐíÉú»îÓÀ²»»áΪËýÃÇÔ¤ÉèÄÇÑùµÄ³µµÀ
ËýÃÇûʱ¼ä
ËýÃÇÃμûÁË°®
¶øÉȴ²»µÃ²»¶Ô×ÅÎçÒ¹³¨¿ª
²»ÊÇÉƶñ¡¡²»ÊÇ¶Ô´í¡¡²»ÊÇÃÀ³ó
ËýÃǵÄÀáÓëЦ²»¾ß±¸ËáÊ«ÃÇËùӽ̾µÄÄÇÖÖË×ÃÀ
ËýÃÇÊÇÁé¸èÒ»Çú¡¡´ÖÒ°¡¡ÉúÃÍ
ͬÐÔÁµºÍñ«¾ý×ÓÒ»±²×Ó¶¼³ª²»³öÀ´

¶þÊ®ÊÀ¼ÍÕæÉÆÃÀµÄÓÖÒ»ÖÖ»¯ÉíºÇ
ÔÚÊÀ¼ÍÄ©¡¡ÎÒÓÐÐÒÔÚ¶«µ¥åâåËÄãÃÇ
ÄÇһ˲
ÎÒÓÖÒ»´Î¸ÐÊܵ½ÁËÊ«¸è¾ÃÎ¥µÄÕÙ»½



ȺÐÇÓëʫƪ


ÎÒ¼´½«Ð´Ï°ÝÚËȺÐǵÄÊ«¾ä
ÒòΪÌìÉ«½«Íí
´óµØΪ±¯°§ÁýÕÖ
ÊôÓÚÎÒµÄÒ»Çж¼ÔÚ²»¶ÏÒÝÌÓ
ÊôÓÚÒ»ÇеÄÎÒÇÄÇÄÍù»¨Àï³Áû
ÏñÒ»Ö»³æ×Ó£¬¶øÉú»îÊDz»°ÜµÄ»¨¶ä
ÈÃÎÒÃÇ˱Îü¶ˮ
¶®µÃƶÇîºÍ³î¿àÔÚÃñ¼äµÄÏÂÂä
Ìý£¬·ç´øÀ´´óƬµÄÔƶä
ÔÆÔØ×ÅÎÞ¾¡µÄË®×¹Âä
ÎÒ½«ÔÚ´óÓêÖÐдÎÒµÄÊ«¾ä
ºÚ°µµÄƪÕÂÖÐȺÐÇÍòµã





´¿Ê«


µÃ°ÑÄã×Ô¼º¸Ï¿ª
Ô½Ô¶Ô½ºÃ
È»ºóÑò»á»ØÀ´
µÍÏÂÍ·£¬¾²¾²³Ô²Ý
ËüÖ»³ÔÄ۵ģ¬³ÔÍê±ã×ß¿ª¡ª¡ª
ÓÐʱ¸ÏÇÉÁË
»á̧ͷ·¢Ò»ÉùÑòµÄ½Ð
ÑÛÀïÊÇÄãÐÄÌÛµÄÀáË®

ÎÒÃÇÔڲݳ¡ÉÏåÒѲ
ÄÃ×ű¾£¬Êý»¨Ò»°ãµÄÌãÓ¡£¬ÌÖÂÛ
Ñò×ßÔ¶ÁË
ÄÇÒ»¿Ì»Æ»èÕæÃÀ





ÎÒΪԶ´¦µÄ¾°ÎïÉËÐÄ


ÎÒΪԶ´¦µÄ¾°ÎïÉËÐÄ
ËüÃÇΪʲôͣÔÚÔ­´¦
¶ø²»×ß½üÀ´
ÓëÎÒ½»Ì¸£¿
ÄÇÌú¹ìµÄ±ßÔµ
ÓÐÎí»òÕÎÆø£¬
ËüÃÇÔÚÄǶùµÈË­£¿
¿´ÄÄ£¬°øÍíÀ´ÁÙËüÃǶàô°²¾²
ãåÔ¡ÔÚ
ÊÕ»ñµÄÑô¹âÏ£¬
×îºó¹Ô¹ÔµØ
×ß¹ýÒ¹ÖС­¡­



³ÁÒ÷

Ëùν¡¡¡°×æ¹ú¡±
ÔÚÎÒÀ´¿´µ¹Ò²¼òµ¥
ËüÊÇÎÒÿÔç²»µÃ²»´©Ô½µÄÊг¡
ÔÓÂÒ¡¡Ðú»©¡¡ËÄÏÂÉ¢ÖÃ×Å´ó´óСС
µÈ´ýʳÎïÓëÇ®±Ò°²¸§µÄ²ÚÈË

Ëùν¡¡¡°³Ðµ£¡±
ÔÚÎÒÑÛÀïȴҲƽ·²
ËüÊÇÄã½ÖÉÏżȻĿ¶ÃµÄÒ»¸öÍÞÍÞ
ÔÚĸÇ×µÄÞÏÞÎÓëºÇ³âÀï¡¡¿ÞÌìÇÀµØ
×îºó߬×ÅÌÇ¡¡Ð¦ÎûÎûÀëÈ¥

Ëùν¡¡¡°Ê«¡±
ÎÒÃǶ¼ÖªµÀÓжàÈÝÒ×
Ëü¾ÍÊÇÓêÌìÂï¡¡ËýºÍËû¡¡ÃÆÔÚÎÝÀï
Ðá´°ÍâÄàÍÁµÄÁ¹¡¡Ìý
Ë®Öé²»¼ä¶ÏµÎÔÚ¡¡Ðâ¹ÞÍ·ºÐÀï

Ëùν¡¡¡°ÈËÉú¡±
ºÎÆäƽµ­
¾ÍÏóÎÒÃÇÉ¢²½¡¡×ß¹ý²ÝµØºþ±õ
»Æ»è¡¡ÌìÓëµØÄÇһ˲²ÓÀÃ
ÓÐʲ÷á´ÌÍ´ÁËÎÒºÍÄã

2000/3/21
4/13



ÃñÖ÷

£±

ÎÒÔøÔÚÒ»¸öÏسǵÄÊ÷ÏÂ
Ç׶úñöÌý¸ßÒôÀ®°ÈµÄÉùÒô
ÄǽðÊôÔì¾ÍµÄ¡¡¹ú¼Ò»úÆ÷µÄɤÃÅ
ȷʵÈÃÉд¦Í¯ÄêµÄÎҸе½Õð¾ª
ÕâÀä±ù±ùµÄÍæÒâ¶ùºÃÏñÏÖÔÚ²»¶àÁË
µ«ÓÐʱÄãÄÜ´ÓУ԰ÒÔ¼°±ßԶʡ·ÝµÄ´åÂä
ÕÒµ½ËüÃDzØÉíµÄ×ÙÓ°
ËüÃÇĬĬ¶×ÔÚÄÇЩÊ÷ÉÏ
×¢ÊÓ·ÉÄñÓëÐÐÈË¡¡Âó×Ӻͺ¢Í¯
ÿµ±ÈÕ³öÈÕÂä¡¡Äã»á·¢ÏÖ
ËüÃÇÉÁ×ÅÒþÈ̵ĹâÔÎ

£²

ͯÄêʱÈËÃÇ»¹½Ì¸øÎÒ¹æ¾Ø
²»Í£µØ½Ì
²»Í£µØ³Í·£¡¡Ñµ½ä
ºÚ°åÉÏÿÌ춼»á³öÏÖһЩ
¹Ì¶¨µÄ³Æν¡¡¹Ì¶¨µÄ˵´Ç¡¡¹Ì¶¨µÄ
ÔÞÃÀÓ뻶ºô
ÐÒºÃÕâÒ»ÇйýÈ¥ÁË
µ«ÓÐʱÄ㻹ÄÜ¡¡´ÓһЩÈ˵ÄÃû×Ö¡¡´Ó½ñÌì
ËûÃDZí´ï°®µÄ·½Ê½ÉÏ¿´³öÀ´
ÓÐʱÎÒÕæÅÂѽ¡¡ÄÇÖֹذ®Ö®Çé
ÔÚÒ»¸öÄ£ºý²»ÇåµÄ¹ú¶ÈÀï
»áͻȻֱÆðÑüÀ´

£³

ÎÒ±»ÆȺȿóȪˮ
±»ÆÈÂòÓ°µú»ú
±»ÆÈ¿ª³µ¶µ·ç
±»ÆÈÕÒÒøÐдû¿î
±»ÆÈÓëÁµÈËÇ×ÎÇ×ö°®
±»Æȳª×ÅRap¸èËÌÕæÉÆÃÀ
±»ÆÈ»»Ï´Ò·þ
±»ÆȺÍÄãÃÇÒ»Æð×çÖäÅ«Á¥ÖÆ
±»ÆÈ°ÑÁ½Ö»Æ¡¾ÆÆ¿ÈÓ½øÀ¬»øÏä
±»ÆÈÈÃè׽ÀÏÊó¡¡¹·´þС͵
±»ÆÈ×£ÀÏ°åÉúÈÕ¿ìÀÖ
±»ÆÈÈÝÈÌÄãÓÃÃÀÓï¶ÁµÒ¸ü˹
ÎÒ»¹±»ÆÈ×öÁËÒ»¸ö½¡¿µÈË
±»ÆÈÍüµôÒ»¸ö¸öÃÎ

£´

ËüÊDz»¿É¿¿µÄ

ËüÔÚÄĶù

ÎÒÏëÄã¼û¹ý¡¡ÔÚÓ°ÊÓÖмû¹ý
ÄÇÔÚºþË®±ß·ÜÁ¦ÖÀʯ×ÓµÄÈËÃÇ
ʯ×Ó¼¤ÆðÒ»´®´®Á°äô£¬Ò»µãµã
Զȥ¡¡²¢¹éÓÚÐéÎÞ

19991026¡­27





ÉíÌå

ÉíÌåÔÚЦ
ÉíÌåÔÚɹÔÂÁÁ
ÉíÌåÔÚ²é¼ÒÆ×
ÉíÌåÔÚsolo±ÇÌé°ãÃàÈíµÄ°®Çé
ÉíÌåÔھȻð
ÉíÌåÔÚ´ó½ÖµÄ±³Ãæ
ÉíÌåÔÚÓ׶ùÔ°
Ôڻسµ¡¡ÔÚÈË´ó³£Î¯»á¾ÙÊÖ
ÔÚÐá¡¡
ÉíÌåÔÚÇà²ÝÉÏ»ØÒäϦÑô

ÎÒÃǵÄÉíÌå·ñ¶¨ÎÒÃÇ
ÇýʹÎÒÃÇ
ÈÃÎÒÃÇÌýËüµÄÆð·ü
·þ´ÓËüµÄ¼¢¶ö¡¡ÎªËü´ò½Ù¡¡
ΪËü··Âô×î²»Í×ÌûµÄÃÎ
ÎÒÃÇ¿´ËüºôÐ¥×ŷɹýÈ¥
Ö±µ½ºÍһͷţ¡¡Ò»°ÑÌáÇÙ
ÍžÛÔÚ»­¼Ò¹ÅµäµÄÃÎÖÐ
ÉíÌåÏë°ÑÎÒÃÇÖÆÔì³É»úÆ÷
ÎÒÃÇÏë°ÑËü˺³ÉËéƬ
Ò»ÉíÒ·þÒ»Ììµ½Íí¡¡ÀÎÀεØÀ¦×¡ÁËÎÒÃÇ

ÄÇ÷áÎÒÃÇƾʲ÷ἤ¶¯ºÇ
ÔÚÈç´Ë±°Î¢»Ì¿ÖµÄÒ»Éú




Îí

ÎíÀïµÄ½Å²½ÓеãÏñµçÓ°Àï¾ü¶Ó¿ª½øС³Ç

ÎíÀïÒ²ÓÐÊ«µÄÒź¡£ºÓйØÅ£ÔÚʪäõäõµÄÔ­Ò°ÉÏ×ß¡¡ÒÔ¼°Ò»Ð©À×ͬºÍÁíÀàµÄ°®Çé

ÎíÔÚÄãµÄ×ÔÐгµ×ùÉϵÎÁ˼¸µÎ¶ˮ

ÎíÀïÓм¦½Ð¡¡ÓÐËàɱ¡¡ÓÐÍâÊ¡³ÇÊÐÔ糿¶ÌÔݵijÁĬ¡¡ÓлµÐÄÇé

ÎíÈÃһЩģºýµÄÊÂÇéÈÕ½¥ÇåÎúÆðÀ´¡¡±ÈÈçСʱһ´Î·£Õ¾¡¡×ãÇò³¡ÉϵÄÒ»´Î©ÅС¡¹ú¼ÒÔڽֽǴ¦°ç¹ýµÄ¼¸¸ö¹íÁ³

ÎíûÓÐÉù´ø¡£Ã»ÓÐÊÖ»ú¡£Îí´óÆðÀ´

Îí°Ñ´°Á±ºóÎҹ¶ÀµÄÁ³ÕÚû¡¡ÅóÓÑÄãÖ»Ìýµ½ÁËÎÒ·ÅËÉƽ³£µÄÉùÒô

Èç¹ûÕâʱÄãÏë¿Þ¡¡µ«Ä㻹ÊDz»Òª¿Þ

ÒòΪÎíÔÚÕâƬÍÁµØÉÏ¡¡»áÉ¢µÄ

99¡£10¡£10



×ÔÓÉ

ËýÊÇ×îÄѵÄ
ÔÚººÓïÀï×ßÁË°ËÊ®Äê
ËýÀÏÁË
ÿÌì¡¡ÀáË®ÇåÏ´ËýµÄÒÂȹ
ΪËý²Á¾»´°×Ó¡¡×ÀÒÎ

ÓÐʱËý»áÏëÆð
ÄÇÓëѪºÍ»ð×ö°®µÄÇà´º
ÔàÊÖÒ»Ö»Ö»ÔÚ¼¡·ôÉÏÁôÏÂÁËÖ¸ÎÆ
Õ³³í°¹ÔàµÄ¾«Òº¸ÉÈ¥
Ëý»¹ÊÇËý

ÎÒÓÐʱÔÚÖ½ÉÏÅöµ½Ëý
ÎÒÍ·ÌÛ
ËýÄÇôõçõǵØ×ß×Å¡¡Ôø¾­ÌìÉúÀöÖÊ
¶øÎÒÈ´ÎÞÄÜΪÁ¦
ÇåÐѵØÒâʶµ½×÷ΪʫÈ˵ı¯°§

×ÔÓÉÔÚÄĶùºÇ
ÄãÎÊÎÒ
ÎÒÖ¸¸øÄã¿´¸ßÂ¥´°ÉÏ·´ÉäµÄÓàêÍ
·ÅÔ²ÝÒ¶ÉϵÄÀáË®
Õâ¸öʱ´úµÄÒ»Ö»òßòÑ
²¢¸æËßÄã
ÕâÊÇÄãÎÒÏà¾ÛÔÚÃÎÖÐ

99¡£9¡£11



ÕâÒ»Äê
¡ª¡ª»³ÄÀ­Ñï

ÕâÒ»ÄêÎÒ×ßµ½ÄÏ·½
Ñô¹â²Ó²Ó
Çà²ÝͦÁ¢Ëü¥Ⱥ°ãµÄ¿ÊÍû
ÎÒÌýµ½
¡¨Ì¨·ç½«ÖÁ¡¨

¿¨À­ÑïËÀÁË
ÄÇÊÇÔÚÈø¶û´Ä±¤
°øÍí£¬Ò»ÕµÂ·µÆÖÐÖ¹ÁË´­Ï¢
Ìì¿Õ½«ËüµÄË«´½½ô±Õ
·çºÍÂóÌï
Ïñ»Ø¹â·µÕÕµÄÀÏÈË
±³×ÅÊÖõâÀ´õâÈ¥

ÕâÒ»ÄêÎÒÔÚÄÏ·½×¡ÏÂ
ÈÈ·ç¸Ï×ÅÂíÆ¥
°×´°Ç°¾­¹ý
ÎÒÌýµ½
¡¨Ì¨·ç½«ÖÁ¡¨

¿¨À­ÑïËÀÁË
ÄÇÊÇÉÙÓеÄÏÐÊÊ
ÄÇÊǰµØÀû
Ò»Ö»ÊÖÔÚÇḧ´óʦµÄ¹×é¤
ûÓÐÈ˾õ²ì
¿ÕÆøÀïһ˿ÌðÒâÏûÉ¢

ÕâÒ»Äê
ÕâÒ»ÄêÎÒÍ£ÁôÓÚÄÏ·½
ÎÒÃμûÁËÎÒÇ×°®µÄ´óʦ



´°

Ëü¿ª×Å
ËüÁÁËüºÚ
ËüÓÐʱ´­Ï¢
ËüʹÄãÔ¶Ì÷ʱһ¸±ÉµÏà
ËüÈÃÄãÏëÆð×Ô¼º¾ÍÏëµ½±»´ò¿ªµÄÀß¹ÇÉî´¦ô⶯µÄ·Î

ÄãµÄ»¶Óä»á´ÓÄǶùÅܳöÈ¥
ÄãµÄ±¯°§»á¸ô×ÅËüÁôÏÂÀ´
ÄãµÄЦ͸×ÅÁÁ
ÄãµÄ¿ÞÈûƻèÃÉÉÏÒ»²ãÎÂÈáµÄÆàÁ¹
ÄãµÄÍøÔڵ绰ÏßÉÏÒ»·ÖÒ»ÃëÆÌ×Å¡¡´¨Á÷²»Ï¢

ÎÒ¿´×ÅËüÉÏÃæ´óС²»Ò»µÄ¸ñ×Ó
ÎÒ¿´×ÅËüÍâÃæÁÒÈÕϽ÷СÉ÷΢µÄÉúÃü
ÎÒż¶û»¹²ÁËüµÄ²£Á§¡¡µ²×¡Â¥ÉÏ¿Õµ÷µÄË®µÎ
ÎÒ×°×÷ºöÈ»ÏëÆðÕâЩÄêËļ¾ºÍÈËʵıäǨ
ÎÒÌý¡¡ÎÒÒÔΪÓÐÉùÒô¡¡ÎÒûÌýµ½ÈκÎÊÂÇé

¿ÉÎÒÖªµÀÓÐÄÇô¼¸´Î
ÄãÎÒ»áÃæ¶Ô¸÷×ԵĴ°×Ó
´ô´ôµØÏëÎÒÃǺÍÕâ¸öÊÀ½çµÄ¸ÐÇé



¸øÅóÓÑÃÇ

ÎÒÖªµÀÄãÃÇÏëÔÚÎÒµÄÊ«ÀïÕÒ
ÄÇÖÖÐÄÁéͻȻ±»±Þ×Ó³é´ò
ÊÕ½ô¡¡ÌÛÍ´µÄ¸Ð¾õ
ÎÒÖªµÀ

µ«ÎÒÏë¡¡ÎÒ²»ÄÜ
ÎÒ²»¹»¸ñ
ÒòΪÎÒµÄÐÄÒ²ÔøÞß¹ýÄÇÒ»´Î´ÎĪÃûµÄ±Þ´ò
ÎÒÖªµÀËüµÄÌÛ¡¡ÄÇÖÖ¾ª¼Â
ÎÒÏëÎÒ²»ÄÜÔÙתͷÔù¸øÄãÃÇ

ÓÈÆäµ±ÎÒ·¢ÏÖÄDZÞÓ°ÖÐ
¾¹Ò²»áÉÁ¹ýÒ»ÂÆѪÐȵÄ×ÔµÃ
¶øËüÓÖÕý·ÖÃ÷ÕÚµ²×¡ÁËÄãÎÒ
ΪūÁ¥µÄ±¯°§



Õþ¸®µÄ³õÁµ

Ëý¸ÐÊܵ½ÉàÍ·µÄÌòÊÉ
Ëýµ±È»¾ªÑÈ
ÁµÈ˵ı۰òÁîËýÉÔÐíƽ¾²

Ädz±Êª²»¾Ã¾ÍÈÃËýÃÔÁµ
°üÀ¨¹«Ô°³¤ÀÈÍâÒ¹ÄñµÄ¾ªÆð
ÄÇʱËý»¹²»Çå³þ
ʪÈóÊÇ·è¿ñµÄ¡¡Î°´óµÄ¡¡¹âÈÙµÄ
µ«²»Ò»¶¨Ê¼ÖÕÕýÈ·

µ±ËýµÄÅ®¶ùºóÀ´³ÁäÏÓÚÍøÉÏ
Òò´Ë»ñµÃÖ°³Æ¡¡°®Çé
ËýÿÖÜÆ£·¦µØ³Ë°à³µ»Ø¼Ò
´ß½ÌÊýѧµÄÕÉ·òÂòÍí±¨
ºË¶ÔÖн±ºÅÂë
·ÜÁ¦°üÒ»¶Ù½È×Ó
Ó¦¸¶Ò»µ½Á½´ÎÕù³³

ÄǶ̶̵ÄÒ»Á½ÌìËý»áÍü¼Ç
ÔçÄêµÄÏÄÒ¹ÊÇÃÀºÃµÄ
ÏÖÔڵĸßǽÊǼáÇ¿µÄ
Ëý»áÃ͵ÄÏë²»ÆðÁµÈ˵±ÄêµÄÄ£Ñù
Ëý»áͻȻÔÚÔÛ¼Ò³ø·¿µÄ¸ô±Ú³ªÆð
Ò»Ê×¹ýʱµÄ¸è
ºÇ¡¡ËýÕæµÄÍüÁË

´©²»ÆðÖÆ·þµÄ¡¨Õþ¸®¡¨
Ò°°ÙºÏÒ²ÓдºÌì



ÈËÔü

ÎÒ¼ûµ½ÁËÈËÔüµÄÄ£Ñù
ÄÇÊÇÔÚ¶¬ÈÕµÄÔ糿
´Ó¾ÃÎ¥µÄ¾µÖÐ
ÎÒ¿´µ½Ð컺µÄÑô¹â
ÔÚǽÉÏÅÀ¶¯
»¹ÓÐÎÒ×Ô¼º

ÎÒµÄЦÄÇôêÓÃÁ
¿áËÆͯÄêÏûʧµÄºÃÉ«¸¸Ç×
×ì½ÇÓÐһ˿³°Åª
À×ͬÓÚ½ÖÉϵÄÄÇЩÈË
ÎÒµÄÑÛÓÐÒ»ÖÖ±¯°§¡¡°é×ÅÉú»îµÄÉÁÉÁ˸˸
ÎÒµÄÊַ·ðÔÚ¶¶
Ä£·Â×Åij²¿µçÓ°ÀïµÄÅÑͽ
ÎÒµÄṈ̃»×ì´½ºÝºÝµðס
ÏñºÃÀ³Î뱫¼ÎÀÏÍ·¡¡»î¹ýÀ´µ±ÁË´õͽ
¶ú¶äÔÚÃæ¼ÕÁ½²àÊÕ½ô
ËƺõÕý×¼±¸ÊÕÌý¡¡À´×ÔÕâÎÛ»àÊÀ½çµÄËùÓÐ
جºÄ
Í··¢¿ÉЦµØÒ»¸ù¸ùÊú×Å
¿áËÆÃÎÖÐÎÞÊý´Î³°Ð¦µÄÒ»¸ö°×³Õ

×î¿ÉŵÄÊÇÎÒÕâôһÃæ¿´×Å
»¹ÎÞÒâÖÐÇáËÉĨÁËÒ»°ÑÁ³
ÎÒÒâʶµ½Ä껪¼ºÊÅ
Àä·çÈç´ËÇáÒ×µØ×ê½øÁËÎҵĴ°×Ó
ÎÒÆ´ÃüÓÃë½í¶Âס×ì
²»ÈÃËü·¢³öÈκÎÉùÒô



CD

1

ÕâÊÇÄÇÈ˵ĸèÉùÂð
ÕâÊÇÄĸöÈË

ÄĸöÈ˵ĺíÒô
Ô糿ÓëÀÁÉ¢

ËÞÒ¹µÄ¾Æ
¸üÐÂһЩµÄº¹

¿ÉÄÜÓйý¶¾Æ·
Ò²¿ÉÄÜÓо«°ß

¿ÉÄÜÔÚÈø¿Ë˹Éùºó²ØÁËÉùÏç϶̵Ñ
¿ÉÄÜÔÚ´°Á±À­¿ªÇ°ÓÐÒ»Á½´ÎÅóÓÑÀ´µçÎÞÈËÈ¥½Ó

½ÓÏÂÀ´µÄÎÒÌýµ½ÁË
°®Çé¡¡·ÉÏè¡¡²ÐÈÌ

ĸÇס¡¹ÊÏç¡¡´ó»ðÖеijÇÊÐ
µç³µÉϵÄÒ»Ö»ÊÖ

É­ÁֺͺÓÁ÷ÔÚÎÒ¶úÅϷɳÛ
Ë­¸æËßÄãÃǸèÉù¿ÉÒÔÕâÑùÍê³É

¿ÉËü¾ÍÊÇÕâÑùÍê³ÉµÄ
Ëü¡¡ËüÃÇ

2

ʱ¶øÊÇÏãË®
ʱ¶øÊÇ´½¸à

ÔÚÎÒ×ö±à¼­µÄÄÇЩÈÕ×Ó
ÎÒ±»¸ãÔÎÁË

Å®ÈËÃǻشðÎÒËü¶¼ÊÇ
ËüÍ¿¸ÄÁËÖÊÆÓµÄÉú»î¡¡Ò²²ÁÈ¥ÁËÎÒ

¿ÉËüû²ÁÈ¥
ÄÇЩ¿í³¨µÄ¹ñ̨

Òø¡¡»òÕߺÚ
ÑÕÉ«ÃÇÒ»µãµã¡¡Ò»ÌìÌì

²ÁÈ¥ÓÀºã
²Áȥӹµ²»¿°¡¡Ò»Éú

3

˳ÐòÅÅÁÐ
·Â·ðÌìÈ»

¿ÉЦµÄÁ½¸ö×Öĸ
¿É°®µÄ¶ùͯÐÎ×´

CºÍD×ßÔÚÀ¶ÌìÀï
×ßÔÚ¹úÍÁÉÏ

×ßÉÏÆÁÄ»
²»ÖªÆ£¾ë¡¡×ß½øÒ¹

µ±ÎÒÃÇÒÔΪÕÆ¿ØÁËËüÃÇ
ËüÃÇÕýÍê³É×ÔÉíµÄʹÃü

×ÜÊÇÕâÑù
ÃØÃÜÎÞËù²»ÔÚ¡¡»¨¶ä°µÖпª·Å

µ±È»ÓÐʱҲ»áÒÅÍü
ÄÇÊÇÎÒÔÚֽ¨±ß¼ñÆðËüÃÇ

ËüÃǼñÆðÁËÎÒ
»¹Ò»Á³Í¬Çé



ºÃÂèÂ裬ÀÏÂèÂè

Õâ°ãµÄʱ³½»Æ»èÒѾ­µ½À´
Õâ°ãµÄʱ³½µÀ·ÒѾ­¶ÂÈû
½ôÌù´°²£Á§±ùÁ¹µÄÃæ¼Õ
ÎÒÖªµÀĸÇ×ÕýÉæ¹ýÈËÁ÷Ïò¼Ò×ßÀ´
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ºÇÀÏÂèÂèÌìÒѾ­×ª°µ
ºÇÀÏÂèÂèÎÒÃÇΪºÎ²»¼ûÄãµÄ¹éÀ´
×游ĸÔÚÎÝÄÚâûâûÓû˯
¸¸Ç×ÓëµÜÃÃÚÐÌýÃÅìé
¯»ð°Ñºì¹â¿¶¿®ÔùËÍ
ºÇÀÏÂèÂèÎÒÃÇΪºÎ»¹²»¼ûÄãµÄ¹éÀ´

Ò»Á¾Á¾½Ö³µ·É³Û¡¡
½ôÌù´°²£Á§
ÎÒÃǵıÇ×Ó΢΢Õñ¶¯
Ó꿪ʼÏÂ
ÒªÊÇÄãËÀÁËÔõô°ì
ºÃÂèÂè
ÒªÊÇÄãËÀÁËÔõô°ì

ºÇÀÏÂèÂèÌìÒѾ­È«°µ
ºÇÀÏÂèÂèÎÒÃÇÔõ²»¼ûÄãµÄ¹éÀ´
³¤±²ÃǾ²ºòÎÝÄÚËûÃÇÏëЩʲô
°²ÏêÈçÎÒÃÇÊý¹ý¶à±éµÄ·¹×À±­ÅÌ
µÜ¡¢ÃõĸèÉùÁ÷Ìʵ½Ô¶·½
ÀÏÂèÂèĪ²»ÊÇÔÖ»ö½µÁÙÄãÒѲ»ÔÚ

ÈËÍ·Ó¿¶¯Ð±ÓêƮƮ
ºÃÂèÂèÄã·¢¾õ×Ô¼º±»³µÁ¾Åöµ¹
Äã½ô±ÕË«Ä¿³ÐÊÜÄþ¼Å
¶ùÅ®×ÔÔ¶·½±¼À´È»ºóËàÁ¢º¿ßû
ºÇÎÒÃÇÄêÇáµÄºÃÂèÂèÀÏÂèÂè
Ī·ÇÄãÕæÒª½«ÎÒÃÇÉì³öСÊÖ˦¿ª

½ô½Ó×ÅÃÅì鳨¿ª½Å²½ÁèÂÒ
ÎÒÃǵÄÀÏÂèÂèÕ¾ÔÚÃæÇ°
Ëý˵˳·ȥÁËijij¼Ò
Ëý˵˭˭Îʺò¸¸Ç×ÇëËûÔñÈÕÅÌ»¸
Ëý²àÉí¶Ô·¢´ôµÄº¢×ÓЦЦ
ÍäÑüÌæËûÃDzÁ¸ÉË«ÑÛ

ºÇÎÒÃǵĺÃÂèÂèÄã»ØÀ´ÁËÎÒÃǶà¸ßÐË
ÇëÔ­ÁÂÎÒÃǺ¢Í¯Ë²¼äµÄÃýÏë
ÔÚÓëħ¹íÏಫʱÎÒÃÇʤÁË
ÎÒÃDZ£»¤ÁË×Ô¼ºµÄĸÇ×¾¡¹ÜËý²»ÖªµÀ
ÄÇÒ»¿ÌÎÒÃÇÔÚÏëÎÒÃǵĺÃÂèÂè²»ÄÜËÀ
Ëý²»ÄÜËÀÒªÊÇËýËÀÁËÎÒÃÇ¿ÉÔõô°ì



±¯Ãõ

ºÎÔøÓйý

µ±ÄÇÖ»¼¦¶åÔÚÊг¡µÄÒ»ÕÅÆÆ×ÀϺöÈ»º°³ö
¡¨¿´£¬»Æ»è£¬Ò»ÌìÀïÃ÷ÁÁµÄ³¹µ×ûÁË£¡¡¨
ÄãÑÚÃæ¶øÆü¹ýÂð
¡­ÄÄÅÂÊÇ×÷Ðã

ÎÒ²»Ö¹Ò»´Î¸ÐÊܵ½ÕâЩ
·çÓÐʱǿÁÒµØײ»÷×ÅÑǫ̂ÓëÃÅ´°
ÒÔ¼°ÍâÃæµÄǧ°Ù¼ÒÑǫ̂ÓëÃÅ´°
Èչⱻ³ÇÊеÄɳ±©ÕÚû
Ò·þ´ÓÒ¼ܵø»Øµ½°¹ÔàµÄµØÃæ
ÄñËÀÃüײ×ÅÁý×Ó
¡­ÕâÄѵÀ½ö½öÓëÎÒÓйØÂð

µ±ÍøÒ³±»ÇË
µç»°±»Ìá³É¡¡Ðżþ±»Íµ¿ú
Ä㹤×ÊÉϵÄнˮ±»Ìá×ß
¸¸Ä¸¶àÄêÇ°µÄÄÔ½¬¸øÈ˳黻
¡­ÄãËùÓÐÇòЬºÍÄÚ¿ãÀïµÄ·ßí¯
ÓÖËã¸öʲ÷á¡¡º¢×Ó
ÄãÓÃÀ´°ç¿áµÄÐÂÌ¥ÊDZ¬µÄ

Ò»×ù³Ç»ÙµôÁË
ÓÖÒ»×ù³Ç»ÙµôÁË
ÏÖÔÚ¡¡µ±ÎÒ¿´µ½Ò»¶ÑÐÂשÓÖ¿ªÊ¼Ô˵ִ˵Ø
ÎÒΪʲô¾¹»áÓÐÈçÐí²ÔÁ¹µÄ¸Ð¾õÄØ
°¡¡¡ÎÒ˵
±ðµ¹¡¡±ðµ¹¡¡ÎÒȷʵÒѲ»ÈÌÔÙ
¡­¼ûÆäì²ö¢



¸ÐÉË

ÔÚÎÒÓÐÏÞµÄÔĶÁÉúÑÄÖÐ
ÄÇЩңԶÓïÖÖµÄʫƪÂÅÂÅÁîÎÒ¾ªÒì
±ÈÈçÎÒÍü¼ÇÃû×ÖµÄÒ»¸ö¡¡Ï£²®À³ÓïÊ«ÈË
ËûдÔÚҮ·ÈöÀäµÄÒ»´ÎÔç²Í
Ëûд²Í×À¡¡Ð´²£Á§´°ÍâµÄ½Ö¾°
È»ºóÊÇǹÉù¡¡ÊÇÄÔ½¬
Óę̈²¼ÉÏ»¨¶äµÄÏëÏó

Ë­¶¼ÖªµÀÄÇÊÇËûÉú»îµÄ³ÇÊÐ
ËûÊôÓÚµÄÊÀ½ç
ÎÒÃÇÎÞÐëÇ××԰ݷÿÞǽ¾ÍÄÜÑéÖ¤
×÷ÕߵijÏʵ
¶øÎÒÃÇÄÜÁôÏÂʲô
Ãæ¶ÔÇé±äÓÐÈËÈ¥¸èËÌÀÏõ¹å
¿´µ½Ñô¹âµÄ¹åÀöÓÐÈËÈ´Ð˷ܵØҪ̸Ëû˱Îü¹ýµÄ
ËùÓÐÄÚ¿ã

ÏëÏëÄãÍüÁËʲô
Ô¿³×
ÄãµÄÔ¿³×ÊDz»ÊÇ»¹ÄÜ´ò¿ªÁíÒ»»§Ä°ÉúµÄÈ˼Ò
Ä㽫·¢ÏÖʲô
ʬÌå
ÉúÈÕ¾Û»á
Äã¼ÒÏçµÄ³õÁµÇéÈËÔÚÕâÀï·è¿ñÂôÒù
Ô¿³×´øÄã·¢Ïֻƽð

»òÕßÊÇһ˫Ь
ÄãÂò»µÁË
ÄãÒòÖ®ºÍµêÖ÷Ò»³¡Ëº´ò
Äã½øÁ˾Ö×Ó
ÄãÓÖ±»¾Ö×ÓÀïµêÖ÷µÄ¸çÃÇÒ»ÕóÅÖ×á
ÕâòËÆС˵µÄ¼ÊÓö
һ˫ЬÄܲ»ÄÜÈÃÄãµÄÊ«±äµÃÓÐÁ¦¿ÉÐÅ

ÄãÍü¼ÇÁË°×·Û
Ëü¾ÍÔÚÄãµÄ³ÇÀïÂô×Å
¶àÉÙÈ˺ÍËüÒ»Æð·ÉÁË
µ«ÓÐÒ»Á½Ê׶¯È˵ĸè¶ùÁôÏÂÀ´
Äã¼ÇסÁËͯÄê¡¡»¹»ØÒäËü
¿ÉÄã»Ø±ÜÁËÕâ¸ö»ØÒä±¾ÉíÔ̲ØÁ˶à´óµÄ²»ÐÒ
ÄãΪʲô²»ÄÜ°ÑËüд³öÀ´

һƬҶ×Ó¡¡ËüÒ»²¨²¨»¬Ïè¹ýÁË
ÎÒÃÇÁ÷ÀáµÄÃÎа¶ñµÄÃÎ
Ò»Åõ¹Ç»Ò¡¡Ëü±ÆÄãÏԵÿá
ÏÔµÃÓë»Ô»ÍÓë·è¿
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü