the warsons(华森夫妇)- 第2部分

I　do　not　like　her　plans　or　her　opinions。　I　shall　be　afraid　of　her。—　

She　must　have　too　masculine　and　bold　a　temper。—To　be　so　bent　

on　Marriage—to　pursue　a　Man　merely　for　the　sake　of　situation—is　

a　sort　of　thing　that　shocks　me；　I　cannot　understand　it。　Poverty　is　a　

great　Evil；　but　to　a　woman　of　Education　and　feeling　it　ought　not；　it　

cannot　　　be　　　the　　　greatest。—I　　　would　　　rather　　　be　　　Teacher　　　at　　　a　　　school　

（and　　　I　　　can　　　think　　　of　　　nothing　　　worse）　　　than　　　marry　　　a　　　Man　　　I　　　did　　　not　

like。’—‘I　would　rather　do　any　thing　than　be　Teacher　at　a　school’—　

said　　　her　　　sister。　　‘I　have　　　been　　　at　　　school；　　　Emma；　　　and　　　know　　　what　　　a　

Life　　　　they　　　lead；　　you　　　never　　　　have。—I　　　　　　should　　　　not　　　like　　marrying　　　　　a　

disagreable　Man　any　more　than　yourself；—but　I　do　not　think　there　

are　　many　　　very　　　disagreable　　　Men；—I　　　think　　　I　　　could　　　like　　　any　　　good　

humoured　　　Man　　　with　　a　　comfortable　　　Income。—I　　　suppose　　　my　　　Aunt　

brought　you　up　to　be　rather　refined。’　‘Indeed　I　do　not　know。—My　

conduct　must　tell　you　how　I　have　been　brought　up。　I　am　no　judge　

of　　it　　myself。　　　I　cannot　　compare　　　my　　Aunt’s　method　　　with　　any　　other　

persons；　because　I　know　no　other。’—‘But　I　can　see　in　a　great　many　

things　that　you　are　very　refined。　I　have　observed　it　ever　since　you　

came　　　home；　　　and　　　I　　　am　　　afraid　　　it　　　will　　　not　　　be　　　for　　　your　　　happiness。　

Penelope　　　will　　　laugh　　　at　　　you　　　very　　　much。’　　‘That　will　　　not　　　be　　　for　　　my　

happiness　　　I　　　am　　　sure。—If　　　my　　　opinions　　　are　　　wrong；　　　I　　　must　　　correct　

them—if　they　are　above　my　situation；　I　must　endeavour　to　conceal　

them。—But　　　　　　　　　I　　doubt　　　　　whether　　　　　　Ridicule；—Has　　　　　　　　Penelope　　　　　　　much　

wit？’—‘Yes—she　　　　　　　　　　has　　　　great　　　spirits；　　　and　　　never　　　　　cares　　　what　　　　she　

says。’—‘Margaret　　　is　　　more　　　gentle　　　I　　　imagine？’—‘Yes—especially　　　in　

company；　　　　　　　she　　　is　　all　　gentleness　　　　and　　　　mildness　　　　　when　　　　anybody　　　　　　is　

by。—But　　　she　　　is　　　a　　　little　　　fretful　　　and　　　perverse　　　among　　　ourselves。—　

Poor　creature！　she　is　possessed　with　the　notion　of　Tom　Musgrave’s　

being　more　seriously　in　love　with　her；　than　he　ever　was　with　any　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　The　Watsons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　



body　else；　and　is　always　expecting　him　to　come　to　the　point。　This　is　

the　　　second　　　　　time　　　within　　　　this　　twelvemonth　　　that　　　she　　　　　　　has　　　gone　　　to　

spend　a　month　with　Robert　and　Jane　on　purpose　to　egg　him　on；　by　

her　　absence—but　　I　　　am　　　sure　　　she　is　mistaken；　　　and　　　that　　　he　　　will　　　no　

more　follow　her　to　Croydon　now　than　he　did　last　March。—He　will　

never　　　　　marry　　　　　unless　　　he　　　can　　　marry　　　　　somebody　　　　　　　very　　　great；　　　Miss　

Osborne　perhaps；　or　something　in　that　stile。’　‘Your　account　of　this　

Tom　　　Musgrave；　　　Elizabeth；　　　gives　　　me　　　very　　　little　　　inclination　　　for　　　his　

acquaintance。’　‘You　are　afraid　of　　him；　　　I　do　　not　　wonder　at　　you。’—　

‘No　indeed—I　dislike　and　despise　him。’—‘Dislike　and　Despise　Tom　

Musgrave！　No；　that　you　never　can。　I　defy　you　not　to　be　　　delighted　

with　　　him　　　if　　　he　　　takes　　　notice　　　of　　　you。—I　　　hope　　　he　　　will　　　dance　　　with　

you—and　I　dare　say　he　will；　unless　the　Osbornes　come　with　a　large　

party；　and　then　he　will　not　speak　to　any　body　else。’　‘He　seems　to　

have　　　most　　engaging　　manners！’—said　　　Emma。—‘Well；　　　we　　　shall　　　see　

how　　　　　irresistable　　　　Mr。　　　Tom　　　　　Musgrave　　　　　　and　　　　I　　find　　each　　　　other。—I　

suppose　I　shall　know　him　as　soon　as　I　enter　the　Ball…room；　he　must　

carry　some　of　his　Charm　in　his　face。’—‘You　will　not　find　him　in　the　

Ball…room　I　can　tell　you；　You　will　go　early　that　Mrs。　Edwardes　may　

get　a　good　place　by　the　fire；　and　he　never　comes　till　late；　and　if　the　

Osbornes　　　are　　　coming；　　　he　　　will　　　wait　　　in　　　the　　　Passage；　　　and　　　come　　　in　

with　them。—I　should　like　to　look　in　upon　you　Emma。　If　it　was　but　

a　　　good　　　day　　with　　my　Father；　　　I　　　would　　wrap　　　myself　　　up；　　　and　　　James　

should　　　drive　me　　　over；　　　as　soon　as　　　I　　　had　made　　　Tea　　　for　　　him；　　　and　　　I　

should　be　with　you　by　the　time　the　Dancing　began。’　‘What！　would　

you　　　come　　　late　　　at　　　night　　　in　　　this　　　Chair？’—‘To　　　be　　　　　sure　　　I　　would。—　

There；　　　I　　　said　　　you　　　were　　　very　　　refined；—and　　that’s　　　　　　　an　　　instance　　　of　

it。’—Emma　　　for　　　a　　　moment　　　made　　　no　　　answer—at　　　last　　　she　　　said—‘I　

wish　Elizabeth；　you　had　not　made　a　point　of　my　going　to　this　Ball；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　The　Watsons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　



I　　　wish　　　you　　　were　　　going　　　instead　　　　　of　　me。　　Your　　　pleasure　　　　　　would　　　be　

greater　than　mine。　I　am　a　stranger　here；　and　know　nobody　but　the　

Edwardes；　my　Enjoyment　therefore　must　be　very　doubtful。　Yours　

among　all　your　acquaintance　would　be　certain。—It　is　not　too　late　

to　change。　Very　little　apology　could　be　requisite　to　the　Edwardes；　

who　　　must　　　be　　　more　　　glad　　　of　　　　　your　　　company　　　than　　　　　　of　　mine；　　　and　　　　I　

should　most　readily　return　to　my　Father；　and　should　not　be　at　all　

afraid　　　　to　　　drive　　this　　quiet　　　old　　　Creature；　　　　home。　　　　Your　　　　Cloathes　　　　　I　

would　　　undertake　　　to　　　find　　　means　　　of　　　sending　　　to　　　you。’—‘My　　　dearest　

Emma’　cried　Elizabeth　warmly—‘do　you　think　I　would　do　such　a　

thing？　　　　　Not　　　　for　　　the　　　Universe—but　　　　　　　　I　　shall　　　never　　　　　forget　　　your　

goodnature　　　　　　　　in　　proposing　　　　　　it。　　You　　　must　　　　have　　　　a　　　sweet　　　　temper　

indeed；—I　never　met　with　any　thing　like　it！—And　would　you　really　

give　　　up　　　the　　　Ball；　　　that　　　I　　　might　　　be　　　able　　　to　　　go　　　to　　　it！—Believe　　　me　

Emma；　　　I　　　am　　　not　　　so　　　selfish　　　as　　　that　　　comes　　　to。　　　No；　　　tho’　　　I　　　am　　　nine　

years　older　than　you　are；　I　would　not　be　the　means　of　keeping　you　

from　being　seen。—You　are　very　pretty；　and　it　would　be　very　hard　

that　　you　　should　　　not　　have　　　as　　fair　a　　　chance　　　as　　　we　　　have　　　all　　　had；　　　to　

make　　　　　　your　　　　fortune。—No　　　　　　　Emma；　　　　　　whoever　　　　　　stays　　　at　　home　　　　　this　

winter；　it　shan’t　be　you。　I　am　sure　I　should　never　have　forgiven　the　

person　who　kept　me　from　a　Ball　at　nineteen。’　Emma　expressed　her　

gratitude；　　　　　and　　　for　　　a　　few　　　minutes　　　　　they　　　jogged　　　　on　　　in　　silence。—　

Elizabeth　first　spoke。—‘You　will　take　notice　who　Mary　　Edwardes　

dances　　　with。’—‘I　　　will　　　remember　　　her　　　partners　　　if　　　I　　　can—but　　　you　

know　they　will　be　all　strangers　to　me。’　‘Only　observe　whether　she　

dances　with　Captain　Hunter；　more　than　once；　I　have　　　my　　fears　in　

that　quarter。　Not　that　her　Father　or　Mother　like　officers；　but　if　she　

does　you　know；　it　is　all　over　with　poor　Sam。—And　I　have　promised　

to　write　him　word　who　she　dances　with。’　‘Is　Sam　attached　to　Miss　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　The　Watsons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　



Edwardes？’—‘Did　　　not　　　you　　　know　　that？’—‘How　　　should　　　I　　　know　　　it？　

How　should　I　know　in　Shropshire；　what　is　passing　of　that　nature　

in　　　Surry？　　　　　It　　is　　not　　likely　　　that　　　circumstances　　　　　　　of　　　such　　　delicacy　

should　make　any　part　of　the　scanty　communication　which　passed　

between　you　and　me　for　the　last　fourteen　years。’　‘I　wonder　I　never　

mentioned　it　when　I　wrote。　Since　you　have　been　at　home；　I　have　

been　so　busy　with　my　poor　Father　and　our　great　wash　that　I　have　

had　　　no　　leisure　　　to　　　tell　　　you　　　anything—but　　　indeed　　　I　　　concluded　　　you　

knew　　　it　　all。—He　　　has　　　been　　　very　　　much　　　in　　　love　　　with　　　her　　　these　　　two　

years；　　　　and　　　　it　　　is　　a　　great　　disappointment　　　　　　　to　　him　　　　that　　he　　　cannot　

always　　　get　　　away　　　to　　　our　　　Balls—but　　　Mr。　　　Curtis　　　won’t　　　often　　　spare　

him；　and　just　now　it　is　a　sickly　time　at　Guilford—’　‘Do　you　suppose　

Miss　Edwardes　inclined　to　like　him？’　‘I　am　afraid　not：　　　You　　know　

she　is　an　only　Child；　and　will　have　at　least　ten　thousand　pounds。’—　

‘But　still　she　may　like　our　Brother。’　‘Oh！　no　—。　The　Edwardes　look　

much　　higher。　　　Her　　Father　　and　　　Mother　　would　　　never　　　consent　　　to　　　it。　

Sam　　　is　　　only　　　a　　　Surgeon　　　you　　　know。—Sometimes　　　I　　　think　　　she　　　does　

like　him。　But　Mary　Edwardes　is　rather　prim　and　reserved；　I　do　not　

always　　　know　　　what　　　she　　　would　　　be　　　at。’—‘Unless　　　Sam　　　feels　　　on　　　sure　

grounds　with　the　Lady　herself；　it　seems　a　pity　to　me　that　he　should　

be　encouraged　to　think　of　her　at　all。’—‘A　young　Man　must　think　of　

somebody；’　said　Elizabeth—‘and　why　should　not　he　be　as　lucky　as　

Robert；　　　who　　has　　　got　　a　　　good　　　wife　　and　　six　　　thousand　　　pounds？’　　　‘We　

must　　not　　all　　　expect　　to　　be　individually　　lucky’　　　replied　　　Emma。　　　‘The　

Luck　　　of　　　one　　　member　　　of　　　a　　　Family　　　is　　　Luck　　　to　　　all。’　　　‘Mine　　　is　　　all　　　to　

come　　　　　　I　　am　　　　sure’—said　　　　　　　Elizabeth　　　　　giving　　　　another　　　　　sigh　　　to　　　the　

remembrance　　　　　　　　　　of　　Purvis。—‘I　　　　　have　　　　been　　　　unlucky　　　　　enough；　　　　　and　　　　I　

cannot　say　much　for　you；　as　my　Aunt　married　again　so　foolishly。—　

Well—you　will　have　a　good　Ball　I　dare　say。　The　next　turning　will　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　The　Watsons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　



bring　us　to　the　Turnpike。　You　may　see　the　Church　Tower　over　the　

hedge；　　　and　　　the　　　White　　　Hart　　　is　　　close　　　by　　　it。—I　　　shall　　　long　　　to　　　know　

what　　　you　　　think　　　of　　　Tom　　　Musgrave。’　　　　　　　　Such　　　were　　　　　the　　　last　　　audible　

sounds　　　　　　of　　　Miss　　　Watson’s　　　　　　voice；　　　before　　　　they　　　　pass