the warsons(华森夫妇)- 第6部分

all　sleepy。　Mama　said　I　should　be　asleep　before　ten。—Do　you　think　

Miss　Osborne　will　keep　her　word　with　me；　when　Tea　is　over？’　‘Oh！　

yes。—I　suppose　so。’—tho’　she　felt　that　she　had　no　better　reason　to　

give　than　that　Miss　Osborne　had　not　kept　it　before。—‘When　shall　

you　　　　come　　　　　to　　Osborne　　　　　　Castle？’—‘Never；　　　　　　　probably。—I　　　　　　am　　　　not　

acquainted　with　the　family。’　‘But　you　may　come　to　Wickstead　and　

see　　　　Mama；　　　　　and　　　she　　　can　　　take　　　you　　　to　　the　　　Castle。—There　　　　　　　is　　a　

monstrous　　　　　　　curious　　　　stuff’d　　Fox　　　there；　　　and　　　　a　　Badger—anybody　

would　　　　　think　　　they　　　were　　　　alive。　　It　　is　　a　　pity　　you　　should　　　　not　　　see　

them。’—On　　　rising　　　from　　　Tea；　　　there　　　was　　　again　　　a　　　scramble　　　for　　　the　

pleasure　　　of　　　being　　　first　　　out　　　of　　　the　　　room；　　which　　　happened　　　　to　　　be　

increased　by　one　or　two　of　the　card　parties　having　just　broken　up　

and　the　players　being　disposed　to　move　exactly　the　different　way。　

Among　these　was　Mr。　Howard—his　sister　leaning　on　his　arm—and　

no　sooner　were　　they　　within　　　reach　　of　　Emma；　　　than　　　Mrs。　　　B。　　　calling　

her　notice　by　a　friendly　touch；　said　‘Your　goodness　to　Charles；　my　

dear　Miss　Watson；　brings　all　his　family　upon　you。　Give　me　leave　to　

introduce　　　　　my　　　　Brother—Mr。　　　　　　　H。’　　Emma　　　　　curtsied；　　　the　　　gentleman　

bowed—made　a　　　hasty　　request　　for　　the　　honour　　of　　　her　　　hand　　　in　　　the　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　The　Watsons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　



next　two　dances；　to　which　as　hasty　an　affirmative　was　given；　and　

they　　　were　　　immediately　　　impelled　　　in　　　　　　　　opposite　　　　directions。—Emma　

was　very　well　pleased　with　the　circumstance；—there　was　a　quietly…　

chearful；　gentlemanlike　air　in　　　Mr。　　　H。　　　which　　suited　　　her—and　　　in　　　a　

few　　minutes　afterwards；　　　the　　　value　　　of　　　her　　　Engagement　　　increased；　

when　as　she　was　sitting　in　the　Card…room　somewhat　screened　by　a　

door；　　　she　　　heard　　　Lord　　　　　Osborne；　　　　　who　　　was　　　　lounging　　　on　　　　　a　　　vacant　

Table　near　her；　call　Tom　Musgrave　towards　him　and　say；　‘Why　do　

not　you　dance　with　that　beautiful　Emma　Watson？—I　want　you　to　

dance　　　　　with　　　　her—and　　　　　　I　　will　　come　　　　　and　　　stand　　　　by　　　you。’—‘I　　　　was　

determining　　　on　　　it　　　this　　　very　　　moment　　　my　　　Lord；　　　I’ll　　　be　　　introduced　

and　　dance　　with　　her　　directly。’—‘Aye　　　do—and　　if　　you　　find　　　she　does　

not　want　much　Talking　to；　you　may　introduce　　　me　by　　and　bye。’—　

‘Very　well　my　Lord。　If　she　is　like　her　Sisters；　she　will　only　want　to　

be　listened　to。—I　will　go　this　moment。　I　shall　find　her　in　　　the　　　Tea　

room。　That　stiff　old　Mrs。　E。　has　never　done　tea。’—Away　he　went—　

Lord　Osborne　after　him—and　Emma　lost　no　time　in　hurrying　from　

her　corner；　exactly　the　other　way；　forgetting　in　her　haste　that　she　

left　　　Mrs。　　　Edwardes　　　behind。—‘We　　　had　　　quite　　　lost　　　you’—said　　　Mrs。　

E。—who　followed　her　with　Mary；　in　less　than　five　minutes。—‘If　you　

prefer　this　room　to　the　other；　there　　is　　　no　　reason　　　why　　you　　should　

not　be　here；　but　we　had　better　all　be　together。’　Emma　was　saved　

the　Trouble　of　apologizing；　by　their　being　joined　at　the　moment　by　

Tom　　　　　　Musgrave；　　　　　who　　　　requesting　　　　　　Mrs。　　　E。　　aloud　　　　to　　do　　　him　　　　the　

honour　　　of　　　presenting　　　him　　　to　　　Miss　　　Emma　　　Watson；　　　left　　　that　　　good　

Lady　without　any　choice　in　the　business；　but　that　of　testifying　by　

the　coldness　of　her　manner　that　she　did　it　unwillingly。　The　honour　

of　　　dancing　　　　　with　　　her；　　　was　　　　solicited　　　without　　　　　loss　　of　　　time—and　

Emma；　　　however　　　she　　　might　　　like　　　to　　　be　　　thought　　　a　　　beautiful　　　girl　　　by　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　The　Watsons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　



Lord　　　　　　or　　　Commoner；　　　　　　　　was　　　　so　　　　little　　disposed　　　　　to　　　favour　　　　　Tom　

Musgrave　　　　　　　　himself；　　　　　that　　　she　　　　had　　　　considerable　　　　　　satisfaction　　　　　in　

avowing　her　prior　Engagement。—He　was　evidently　surprised　and　

discomposed。—The　stile　of　her　last　partner　had　probably　led　him　

to　　　　believe　　　　her　　　not　　　overpowered　　　　　　　　with　　　　applications。—‘My　　　　　　　　　little　

friend　　　Charles　　　Blake；’　　　he　　　cried；　　　‘must　　　not　　　expect　　　to　　　engross　　　you　

the　whole　evening。　We　can　never　suffer　this—It　is　against　the　rules　

of　the　Assembly—and　I　am　sure　it　will　never　be　patronised　by　our　

good　　　friend　　　　　here　　　Mrs。　　　　E。；　　　She　　　is　　by　　　much　　　too　　　nice　　　a　　judge　　　of　

Decorum　to　give　her　license　to　such　a　dangerous　Particularity。’—‘I　

am　not　　going　　to　　dance　　　with　　Master　　Blake　　　Sir。’　　　The　　　Gentleman　a　

little　　　disconcerted；　　　could　　　only　　　hope　　　he　　　might　　　be　　　more　　　fortunate　

another　time—and　seeming　unwilling　to　leave　her；　tho’　his　friend　

Lord　Osborne　was　waiting　in　the　Doorway　for　the　result；　as　Emma　

with　　　　　some　　　　　　amusement　　　　　　　　perceived—he　　　　　　　　　began　　　　　　to　　　make　　　　　　civil　

enquiries　after　　her　　family。—‘How　　comes　　　it；　　　that　　　we　　　have　　　not　　　the　

pleasure　　　　　　　of　　　seeing　　　　　your　　　　　Sisters　　　　here　　　　　this　　　　Evening？—Our　

Assemblies　have　been　used　to　be　so　well　treated　by　them；　that　we　

do　　　not　　　know　　　how　　　to　　　take　　　this　　　neglect。’—‘My　　　eldest　　　Sister　　　is　　　the　

only　　　one　　　at　　　home—and　　　she　　　could　　　not　　　leave　　　my　　　Father。’—‘Miss　

Watson　　　the　　　only　　　one　　at　　　home！—You　　　astonish　　　me！—It　　　seems　　　but　

the　　　day　　before　　　yesterday　　that　　I　　　saw　　them　　　all　　　three　　　in　　　this　　　Town。　

But　　I　　　am　afraid　　I　　　have　　been　a　　　very　　sad　neighbour　　of　late。　　　I　　　hear　

dreadful　complaints　of　my　negligence　wherever　I　go；　and　I　confess　

it　is　a　shameful　length　of　time　since　I　was　at　Stanton。—But　I　shall　

now　　　　endeavour　　　to　　　make　　　myself　　　amends　　　for　　　the　　　past。’—Emma’s　

calm　　　curtsey　　　in　　　reply　　　must　　　have　　　struck　　　him　　　as　　　very　　　unlike　　　the　

encouraging　warmth　he　had　been　used　to　receive　from　her　Sisters；　

and　　　gave　　　him　　　probably　　　the　　　novel　　　sensation　　　of　　　doubting　　　his　　　own　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　The　Watsons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　



influence；　　　and　　　of　　　wishing　　　for　　　more　　　attention　　　than　　　she　　　bestowed。　

The　dancing　now　recommenced；　Miss　Carr　being　impatient　to　call；　

everybody　　　　　　　was　　　　required　　　　　to　　　stand　　　　up—and　　　　　　　Tom　　　　　Musgrave’s　

curiosity　was　appeased；　on　seeing　Mr。　Howard　come　forward　and　

claim　　　　Emma’s　　　　　　hand—‘That　　　　　　　will　　do　　　as　　well　　　for　　me’—was　　　　　　　Lord　

Osborne’s　remark；　when　his　friend　carried　him　the　news—and　he　

was　continually　at　Howard’s　　　Elbow　during　　the　　　two　　dances。—The　

frequency　of　his　appearance　there；　was　the　only　unpleasant　part　of　

her　　　　engagement；　　　　　　　the　　　only　　　　objection　　　　she　　　could　　　　make　　　　　to　　Mr。　

Howard。—In　　　himself；　　　she　　　thought　　　him　　　as　　　agreable　　　as　　　he　　　looked；　

tho’　　　　chatting　　　　on　　　　the　　　commonest　　　　　　　　topics　　　he　　　　had　　　a　　　sensible；　

unaffected；　way　of　expressing　himself；　which　made　them　all　worth　

hearing；　and　she　only　regretted　that　he　had　not　been　able　to　make　

his　　　pupil’s　　　Manners　　　　　　as　　unexceptionable　　　　　　　　as　　his　　own。—The　　　　　　　two　

dances　seemed　very　short；　and　she　had　her　partner’s　authority　for　

considering　them　so。—At　their　conclusion　the　Osbornes　and　their　

Train　were　all　on　the　move。　‘We　are　off　at　last；’　said　his　Lordship　

to　Tom—‘How　much　longer　do　you　stay　in　this　Heavenly　place？—　

till　Sunrise？’—‘No　faith！　my　Lord；　I　have　had　quite　enough　of　it。　I　

assure　you—I　shall　not　shew　　myself　　here　　　again　　　when　　　I　　　have　　　had　

the　　　honour　　　of　　　attending　　　Lady　　　Osborne　　　to　　　her　　　Carriage。　　　I　　　　　　shall　

retreat　in　as　much　secrecy　as　possible　to　the　most　remote　corner　of　

the　　　　House；　　　　where　　　　　I　　shall　　order　　　　a　　Barrel　　　　of　　Oysters；　　　　and　　　　be　

famously　snug。’　‘Let　us　see　you　soon　at　the　　Castle；　and　bring　me　

word　　　how　　she　　looks　　　by　daylight。’—Emma　　　and　　　Mrs。　　　Blake　parted　

as　　　old　　　acquaintance；　　　　　　and　　　Charles　　　　shook　　　　her　　　by　　　the　　hand　　　　and　

wished　her　‘goodbye’　at　least　　a　　　dozen　　　times。　From　　　Miss　Osborne　

and　　　Miss　　　Carr　　　she　　　received　　　something　　　like　　　a　　　jerking　　　curtsey　　　as　

they　　　　　passed　　　　　her；　　　even　　　　Lady　　　　　Osborne　　　　　　gave　　　　her　　　a　　　look　　　　of　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　The　Watsons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　



complacency—and　　　　　　　　　　　his　　Lordship　　　　　actually　　　came　　　　back。　　　after　　　the　

others　were　out　of　　the　room；　to　‘beg　her　pardon’；　and　look　in　the　

window　　　　　　　seat　　　behind　　　　her　　　for　　　the　　　gloves　　　which　　　　　were　　　　visibly　

compressed　in　his　hand。　

　　　As　Tom　Musgrave　was　seen　no　more；　we　may　suppose　his　plan　

to　have　succeeded；　and　imagine　him　mortifying　with　his　Barrel　of　

Oysters；　　　in　　　dreary　　　solitude—or　　　gladly　　　assisting　　　the　　　Landlady　　　in　

her　Bar　to　make　fresh　Negus　for　the　happy　Dancers　above。　Emma　

could　not　help　missing　the　party；　by　whom　she　　had　　　been；　　　tho’　　　in　

some　　　respects　　　unpleasantly；　　　distinguished；　　　and　　　　　　　　　the　　two　　　Dances　

which　　　　　followed　　　　and　　　　concluded　　　　　the　　　Ball；　　　were　　　rather　　　　flat；　　in　

comparison　with　the　others。—Mr。　E。　having　play’d　with　good　luck；　

they　were　some　of　the　last　in　the　room。—‘Here　we　are；　back　again　

I　declare’—said　Emma　sorrowfully；　as　she　walked　into　the　Dining　

room；　　　where　　　the　　　Table　　　was　　　prepared；　　　and　　　the　　　neat　　　Upper　　　maid　

was　lighting　the　Candles—‘My　dear　Miss　Edwardes—how　soon　it　

is　at