the warsons(华森夫妇)- 第7部分

room；　　　where　　　the　　　Table　　　was　　　prepared；　　　and　　　the　　　neat　　　Upper　　　maid　

was　lighting　the　Candles—‘My　dear　Miss　Edwardes—how　soon　it　

is　at　an　end！—I　wish　it　could　all　come　over　again！’　A　great　deal　of　

kind　pleasure　was　expressed　in　her　having　enjoyed　the　Evening　so　

much—and　Mr。　Edwardes　was　as　warm　as　herself；　in　praise　of　the　

fullness；　brilliancy　and　Spirit　of　the　Meeting；　tho’　as　he　had　been　

fixed　　　the　　　whole　　　time　　　at　　　the　　　same　　　Table　　　in　　　the　　　same　　　Room；　　　with　

only　one　change　of　chairs；　it　might　have　seemed　a　matter　scarcely　

perceived。　

　　　But　he　had　won　four　rubbers　out　of　　five；　and　　　everything　　went　

well。　His　daughter　felt　the　advantage　of　this　gratified　state　of　mind；　

in　　　the　　　course　　　　of　　the　　　remarks　　　　　and　　　retrospections　　　　　　which　　　　now　

ensued；　　　over　　　the　　　welcome　　　soup。—‘How　　　came　　　you　　　not　　　to　　　dance　

with　either　of　the　Mr。　Tomlinsons；　Mary？’—said　her　Mother。　‘I　was　

always　engaged　when　they　asked　me。’　‘I　thought　you　were　to　have　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　The　Watsons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　



stood　up　with　Mr。　James；　the　last　two　dances；　Mrs。　Tomlinson　told　

me　he　was　gone　to　ask　you—and　I　had　heard　you　say　two　minutes　

before　　　　　that　　　you　　　　were　　　not　　　engaged。’—‘Yes—but—there　　　　　　　　　　　　　　　　was　　　a　

mistake—I　had　misunderstood—I　did　not　know　I　was　engaged。—I　

thought　it　had　been　for　the　two　Dances　after；　if　we　staid　so　long—　

but　Captain　Hunter　assured　me　it　was　for　those　very　Two。’　

　　　　‘So；　　　you　　　ended　　　with　　　Captain　　　Hunter　　　Mary；　　　did　　　you？’　　　said　　　her　

Father。　　　　　‘And　　　　who　　　　did　　you　　　begin　　　　with？’　　　‘Captain　　　　　Hunter。’　　　　was　

repeated；　in　a　very　　humble　　　tone—‘Hum！—That　　is　　　being　　constant　

however。　But　who　else　did　you　dance　with？’　‘Mr。　Norton；　and　Mr。　

Styles。’　　　‘And　　　who　　　are　　　they？’　　　‘Mr。　　　Norton　　　is　　　a　　　Cousin　　　of　　　Captain　

Hunter’s。’—‘And　　　　　　　　　　who　　　　is　　Mr。　　　　Styles？’　　　　‘One　　　　of　　his　　　particular　

friends。’—‘All　　　in　　　the　　　same　　　Regiment’　　　added　　　Mrs。　　　E。—‘Mary　　　was　

surrounded　by　Red　coats　the　whole　Evening。　I　should　　　have　　　been　

better　pleased　to　see　her　dancing　with　some　of　our　old　Neighbours　

I　confess。’　‘Yes；　yes；　we　must　not　neglect　our　old　Neighbours。　But　

if　　　these　　　soldiers　　　are　　　quicker　　　than　　　other　　　people　　　in　　　a　　Ball…room；　

what　　　are　　　young　　　Ladies　　　to　　　do？’　　　‘I　　　think　　　there　　　is　　　no　　　occasion　　　for　

their　　　　engaging　　　　　　themselves　　　　　　so　　　many　　　　　Dances　　　　　beforehand；　　　　　　Mr。　

Edwards。’—‘No—perhaps　　　　　　　　　　　　　　　not—but　　　　　I　　remember　　　　　　　my　　　　dear　　　when　

you　　　　and　　　　I　　did　　　the　　　same。’—Mrs。　　　　　　　E。　　said　　　no　　　more；　　　　　and　　　Mary　

breathed　　　　　　　again。—A　　　　　　great　　　　deal　　　　of　　　goodhumoured　　　　　　　　　　pleasantry　

followed—and　　Emma　　　went　　　to　　　bed　　　in　　　charming　　　Spirits；　　　her　　　head　

full　of　Osbornes；　Blakes　and　Howards。　

　　　　The　next　morning　brought　a　great　many　visitors。　It　was　the　way　

of　the　place　always　to　call　on　Mrs。　E。　on　the　morning　after　a　Ball；　

and　　　　this　　　neighbourly　　　　　　inclination　　　　was　　　　increased　　　　in　　　the　　present　

instance　　　by　　　a　　　general　　　spirit　　　of　　　curiosity　　　on　　　Emma’s　　　account；　　　as　

everybody　wanted　to　look　again　at　the　girl　who　had　been　admired　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　The　Watsons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　



the　night　before　by　Lord　Osborne。　

　　　　Many　　　were　　　the　　　eyes；　　　and　　　various　　　the　　　degrees　　　of　　　approbation　

with　　　which　　　she　　　was　　　examined。　　　Some　　　saw　　　no　　　fault；　　　and　　　some　　　no　

Beauty。　With　some　　　her　　brown　skin　　　was　　　the　　annihilation　　　of　　every　

grace；　and　others　could　never　be　persuaded　that　she　were　half　so　

handsome　　　　　　　　as　　Elizabeth　　　　　Watson　　　　　had　　　been　　　　ten　　　years　　　ago。—The　

morning　passed　quietly　away　in　discussing　the　merits　of　　the　　　Ball　

with　　　　all　　this　　succession　　　　　of　　Company—and　　　　　　　　　　　Emma　　　　　was　　　　at　　once　

astonished　by　finding　it　Two　o’clock；　and　considering　that　she　had　

heard　nothing　of　her　Father’s　Chair。　After　this　discovery　she　had　

walked　twice　to　the　window　to　examine　the　Street；　and　was　on　the　

point　of　asking　leave　to　ring　the　bell　and　make　enquiries；　when　the　

light　　sound　　　of　a　　　Carriage　　　driving　　up　　　to　　　the　　　door　　　set　　　her　　　heart　　　at　

ease。　　　　　She　　　　stepd　　　　again　　　　to　　　the　　　window—but　　　　　　　　　　instead　　　　of　　　the　

convenient　　but　　very　　un…smart　　Family　　Equipage　　　perceived　　　a　　　neat　

Curricle。—Mr。　Musgrave　was　shortly　afterwards　announced；—and　

Mrs。　Edwardes　put　on　her　very　stiffest　look　at　the　sound。—Not　at　

all　dismayed　however　by　her　chilling　air；　he　paid　his　Compliments　

to　each　of　the　Ladies　with　no　unbecoming　Ease；　and　continuing　to　

address　Emma；　presented　her　a　note；　which　he　had　the　honour　of　

bringing　　　from　　　her　　　Sister；　　　But　　　to　　　which　　　he　　　must　　　observe　　　that　　　a　

verbal　postscript　from　himself　would　be　requisite。’　

　　　　The　　　note；　　　which　　　Emma　　　was　　　beginning　　　to　　　read　　　　　　　　　rather　　before　

Mrs。　Edwardes　had　entreated　her　to　use　no　ceremony；　contained　a　

few　　　　　lines　　　　from　　　　　Elizabeth　　　　　importing　　　　　　　that　　　their　　　　Father　　　　　in　

consequence　　　　　　　　　of　　being　　　　unusually　　　　　well　　　　had　　　taken　　　　the　　　　sudden　

resolution　　　of　　　　attending　　　the　　　　Visitation　　　　that　　　day；　　and　　　　that　　　as　　his　

Road　　　lay　　　quite　　　wide　　　from　　　R。；　　　it　　　was　　　impossible　　　for　　　her　　　to　　　come　

home　till　the　following　morning；　unless　the　Edwardes　would　send　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　The　Watsons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　



her　which　was　hardly　to　be　expected；　or　she　could　meet　with　any　

chance　　　　　　conveyance；　　　　　　or　　　did　　　not　　　mind　　　walking　　　　　so　　far。—She　　　　　　had　

scarcely　　　run　　　　　her　　　eye　　　thro’　　　the　　whole；　　　　before　　　　she　　　found　　　　herself　

obliged　　　to　　　listen　　　to　　　Tom　　　Musgrave’s　　　farther　　　account。　　　‘I　　　received　

that　　　note　　　from　　　the　　　fair　　　hands　　　of　　　Miss　　　Watson　　　only　　　ten　　　minutes　

ago；’　said　he—‘I　met　her　in　the　village　of　Stanton；　whither　my　good　

Stars　　　prompted　　　me　　　to　　　turn　　　my　　　Horses　　　heads—she　　　　　　　　　　　　　was　　　at　　　that　

moment　in　quest　of　a　person　to　employ　on　the　Errand；　and　I　was　

fortunate　enough　to　convince　　her　　that　　she　　　could　not　　find　a　　　more　

willing　　　　　or　　　speedy　　　　　Messenger　　　　　　　than　　　　myself。　　　　Remember；　　　　　　　　I　　　say　

nothing　　　　　　of　　　my　　　　Disinterestedness。—My　　　　　　　　　　　　　reward　　　　　is　　　to　　be　　　　the　

indulgence　of　conveying　you　to　Stanton　in　my　Curricle。—Tho’　they　

are　not　　written　　　down；　　　I　　bring　　your　　Sister’s　Orders　　　for　　the　　　same。’　

Emma　　　felt　　distressed；　　　she　did　not　　like　　　the　　　proposal—she　　　did　　　not　

wish　to　be　on　terms　of　intimacy　with　the　Proposer—and　yet　fearful　

of　　　encroaching　　　on　　　the　　　Edwardes；　　　as　　　well　　　as　　　wishing　　　to　　　go　　　home　

herself；　she　was　at　a　loss　how　entirely　to　decline　what　he　offered—　

Mrs。　　　E。　　　continued　　　silent；　　　either　　　not　　　understanding　　　the　　　　　　　　　case；　　　or　

waiting　　　　　　to　　see　　　how　　　　the　　　young　　　　　Lady’s　　　　　inclination　　　　　lay。　　Emma　

thanked　him—but　professed　herself　very　unwilling　to　give　him　so　

much　　　　　　trouble。　　　　‘The　　　　Trouble　　　　　was　　　of　　course；　　　　Honour；　　　　　　Pleasure；　

Delight。　　　What　　　had　　　he　　　or　　　his　　　Horses　　　to　　　do？’—Still　　　she　　　hesitated。　

‘She　　　believed　　　she　　　must　　　beg　　　leave　　　to　　　decline　　　his　　　assistance—she　

was　　　rather　　afraid　　　of　　the　　　sort　　of　　　carriage—。　　　The　　　distance　　　was　　　not　

beyond　a　walk。’　Mrs。　E。　was　silent　no　longer。　She　enquired　into　the　

particulars—and　　　　　　　　　　then　　　said　　　‘We　　　shall　　　be　　　extremely　　　　　happy　　　　　Miss　

Emma；　　　　　　　if　　you　　　can　　　give　　　us　　　the　　　pleasure　　　　　of　　your　　　　company　　　　　　till　

tomorrow—but　if　you　can　not　conveniently　do　so；　our　Carriage　is　

quite　　　　　at　　　your　　　　Service；　　　　and　　　　Mary　　　　　will　　　be　　　　pleased　　　　　with　　　　the　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　The　Watsons　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　



opportunity　　　　　　　of　　seeing　　　　your　　　　Sister。’—This　　　　　　was　　　precisely　　　　　what　

Emma　had　longed　for；　and　she　accepted　the　offer　most　thankfully；　

acknowledging　　　that　　　as　　　Elizabeth　　　was　　　entirely　　　alone；　　　it　　　was　　　　　　　her　

wish　to　return　home　to　dinner。—The　plan　was　warmly　opposed　by　

their　Visitor。　‘I　cannot　suffer　it　indeed。　I　must　not　be　deprived　of　

the　　　　happiness　　　　　of　　　escorting　　　　you。　　　I　　assure　　　　you　　　there　　　is　　not　　　a　

possibility　of　fear　with　my　Horses。　You　might　guide　them　yourself。　

Your　Sisters　all　know　how　quiet　they　are；　They　have　none　of　them　

the　　　smallest　　　scruple　　　in　　　trusting　　　themselves　　　with　　　me；　　　even　　　on　　　a　

Race　　　Course。—Believe　　　me’—added　　　　　　　　　　　　　　he　　　lowering　　　his　　　voice—‘You　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　mine　　—　

are　　　quite　　　safe；　　　the　　　danger　　　is　　　only　　　　　　。’　　Emma　　　was　　　not　　　more　

disposed　　　to　　　oblige　　　him　　　for　　　all　　　this。—‘And　　　as　　　to　　　Mrs。　　　Edwardes’　

carriage　being　used　the　day　after　a　Ball；　it　is　a　thing　quite　　　out　　of　

rule　I　assure　you—never　heard　of　before—the　old　Coachman　will　

look　as　black　as　his　Horses。　Won’t　he　Miss　Edwardes？’—No　notice　

was　taken。　The　Ladies　were　silently　firm；　and　the　gentleman　found　

himself　obliged　to　submit。　

　　　　‘What　a　famous　Ball　we　had　last　night！’—he　cried；　after　a　short　

pause。　‘How　long　did　you　keep　it　up；　after　the　Osbornes　and　I　went　

away？’—‘We　had