“啊，那是雕升的手艺吧。”雕晋爽快地说，“那家伙现在最拿手的是文蜥蜴和娃娃鱼。”
“他住在哪儿？”桑原问。
“你不会是……
“不，没什么大不了的事。不会给雕升添麻烦的。”
“雕升住在前面的高津。高津小学后面有栋叫‘鲁米奈’的公寓楼。”
“雕升是哪个帮的？”
“和我一样，还没人帮。”
“这几位是？”桑原警觉地示意旁边的人。
“放心吧。听说黑道上钱也难挣了。”
“唉，都不容易呀。”桑原把杯里的酒喝干后又说，“改日再来。”
“啊，走好……”雕晋摆了摆手。
“这个人，感觉挺别扭的。”
“我们帮里想文身的，都找雕晋。他有点手艺人特有的脾气，倔了点，但活儿的确不错。”
“小时候，我在我家附近的澡塘子里看见过文身的老头儿，好像颜色是暗灰色的。”
“人一上了年纪，墨迹就会褪色，这是因为皮肤的血液循环不好造成的，碰一下还凉冰冰的呢。”
“要是靠近看，可真吓人哩！”
“这就是它的价值所在。它与外国人的刺绣不同。”
在高津小学后面，有一座写着“鲁米奈·KOUZU”的很漂亮的四层楼的小公寓。走进去看了看信箱，202室写着“升泽俊郎”，好像这就是雕升的家。
“你打算怎么和雕升说？”
“这个嘛……”
“弄不好的话，雕升就会把嘴闭得严严的。”
桑原所说的确是实际存在，不过二宫心中自有打算。
按了202室的门铃，不大一会儿，门开了。一个穿黄色运动服的男人探出头来。
“我叫二宫。冒冒失失地打扰您，真不好意思。”
“什么事？”
“关于文身的事……”
“是嘛。”雕升若有所思地说，“我正在给人文身。”然后，他从屋里来到走廊。
“哎呀，真对不起。”二宫深深行了一礼说，“前几天，我看见一个人的文身，使我非常着迷。有个像大力士或摔跤手的身材魁梧的人，从右肩到后背刺着红牡丹和黑蜥蜴。我想那一定是雕升师傅的手艺，没猜错吧！”
“啊，你说的茂夫啊！”
“长着两道立眉、塌鼻子？”
“没错，那的确是茂夫。那个文身是我刺的。”
“您能给我文一个和他一样的图案吗？”
“并不见得是一模一样的，给你文个差不多的吧。”
“文之前我想再看看茂夫的文身。去哪儿能找到他？”
“茂夫在东住吉的陵南帮。”
“陵南帮……”
“听说办公室设在针中野。”
“知道了，太谢谢您了。”
“你要真想文身的话，进来看看图样吧。”
“会打扰您工作的，改天再来看吧。”
“好，什么时候都行。”雕升很热情地说，随后关上了门。
“哟，真是个大骗子。”桑原吃惊地说，“你不会连对我说的话都是假的吧！”
“只有这种时候才会谎话连篇。”二宫边走边说。
“去针中野吗？”
“去。”
“你知不知道陵南帮可是薰政会的分枝。”
“不知道。”
薰政会是近畿一带势力范围极大的组织。旗下约有30个帮会。当初桑原用卡车撞倒的真凑帮大概是薰政会的友好帮会吧。
“不要小看黑道上的人。这次说不定会打断你的手脚。”
“说实话，我也害怕。虽然明知山有虎，但还得偏向虎山行。必须调查陵南帮的茂夫，弄清真相。”
下了楼梯来到外面，二宫把宝马车的钥匙还给桑原。
“你捉住茂夫并不难，但你怎么让他开口？”
“要是你的话怎么办？”
“很简单，埋了他。”
“埋了他？”
“把他捆个结实埋到山里去。一直埋到脖梗，往脑袋上一点一点地加土。再顽固的家伙也会吓得面无人色，坦白交待。”
“我可不是暴力团的，我得使用智慧。”
“什么智慧？”
“不知道，还没想呢。”
“你这家伙真是个废物。”
不知什么时候，由“所长”变成“你”，进而又变成“你这家伙”了。
“软弱无能。”桑原把车钥匙又扔给二宫，说，“我真想看看你是怎样被茂夫宰了的。”
车子从法元道进入阪神公路开向松原。桑原打开车内音响的开关，CD音碟中戴安娜的旋律在车内飘荡。
“我一直就特别喜欢这首歌。”
“……”看来他讨厌日本民歌。
“当咨询顾问能挣到钱吗？”
“和妓女接客差不多。有客人就能挣钱，没客人一分也挣不到。”
“为什么干介绍黑道的人做现场保卫？”
“并不是想干这行，而是无路可走啊。”
“什么时候和我们帮会搞上关系的？”
“嗯，是几年前吧。那时你还在监狱里蹲着呢。”
“正经的本分人是不会和帮会拉上关系的。”
“我原来是做房屋拆迁的。要拆迁就必须雇人保卫现场。”
“那拆迁队的全名是什么？”
“已经解散了，别提它啦！”
“今天早上你打电话问我本藏环境开发的事，和这个有关吗？”
“你知道本藏开发的事吗？”
“没有我不知道的。”
“不愧是黑道上的。”
“行了行了。你还没告诉呢。被茂夫那个无赖接的原因和调查本藏的理由是什么？”
“刚才说过了，是我行当中的事。”
“干完那件事，你能挣多少钱？”
“这个嘛……”
“喂，给我讲讲你接的活儿吧。”
“是和你无关的事。”
“你敢看不起我？”
“我没有看不起你，而是真心感谢你。”
“穷装……”
9点30分，他们出了驹川出口，从田边去针中野。二宫在路边看到一个电话亭，便走进去翻看电话本。大概针中野二丁目的陵南商事就是陵南帮所在地吧，那里的经营范围属金融类。二宫撕下那页，按下电话号码。
“您好。这里是陵南商事。”
“对不起，请问茂夫在吗？”
“您是哪位？”
“我叫田中，是茂夫的兄弟。”
“三好正巧不在。他带BP机了，是否能把您的电话号码告诉我，我让他马上给您回电话。”
“真不巧，我现在在外面。我父亲住院了。”
“您去过三好的家吗？”
“嗯，我好久没见到茂夫，所以不知道地方。”
“他住在平野的瓜破。瓜破住宅区南侧的叫做弘阳庄的公寓。”
“谢谢，麻烦你了。我去公寓看看。”
挂上电话，二宫想，电话真是方便。只要自己巧妙地套话，就能搞到大致的情报。下一步必须暂时和桑原分开。
二宫走出电话亭，坐上了宝马车。
桑原一边打着哈欠一边问：“怎么样，查清茂夫的地址了吗？”
“没有，接电话的人不说。”
“怎么搞的，我刚刚上来热情。”
“没办法，重新来。”
“我肚子饿了，吃点什么吧。”
“还不到吃饭时间，再说我也担心我的皇冠车。”
“那么破的车，谁去偷。”
“我坐出租车回北浜，今天给你添麻烦了，谢谢。”
二宫打开车门，可上衣襟却被抓住了。
“等一下，我雇的司机不在了，我可怎么开呀。”
“你从驹川上高速不就行了。”
“你可别蒙我！”
“哪里……”
“你走吧，爱去哪去哪！”
二宫下了车，向桑原摆了摆手，随后叫停了一辆出租车。
弘阳庄位于瓜破住宅区E栋的南侧。这里的建筑设计有些不像公寓，长长的二层楼连在一起，前面各有一个修车的地方。砖瓦结构的建筑呈雁飞形，各个住户的大门都向后斜缩一点。茂夫能在家吗，现在可能正和小矮胖子在一起等着仓石吧。
下了出租车，二宫深深地吸了一口气，便来到公寓侧面的高墙下躲了一会。这里栽着成排的棕桐树，停车处的一角立着黑色的铁柱，上面挂有“107三好茂夫”的名牌。二宫敏捷地环视一下四周，走进了围墙内。房子与院墙相距两米多，头上面是伸出的长长屋檐。二宫隐藏在棕榈树下，从外面看不见他。
一楼七号房间有两个铝合金窗户。二宫双手扒着窗台上一点一点地抬起头，但见里面拉着坚纹的窗帘，严严实实地一点缝隙也没有，屋里没有灯光。二宫把手搭在窗框上试着开了一下，窗子一动也不动。他又向里走几步，第二个窗户也拉着窗帘，里面什么也看不见。
二宫咋了下舌头再向里转，前面是预制板的凉台，玻璃窗里面是百叶窗。屋檐下晒衣杆上晾的是牛仔裤和Ｔ恤衫，用手一摸已干得硬邦邦的，看来茂夫已有两三天没回来了。二宫蹲在地上打着打火机，在墙脚下拾起一块拳头大的石头，再环视一下周围，瞄准玻璃窗扔过去。只听啪呼一声响，二宫立刻跑到旁边藏起来。就那样静静地等了5分钟，不见有人出来，也没听见邻居家开窗户。
我既不是小偷也不是入室行窃者二宫自言自语地又回到凉台，从玻璃的裂缝把手伸进去，拉开窗锁打开窗户。二宫跳了进去，用手摸索着向前，触到了一个桌子。若有一个手电筒一定很方便，但现在无处去寻找。再说，黑暗的屋子里一丝光亮晃来晃去也会被人怀疑。他顺着墙壁向里走，用打火机一照，门旁有一个电灯开关。他索性打开电灯，耀眼的灯光使二宫不由得眯上眼睛。
眼前是兼餐厅用的厨房。四人的餐桌、座椅，以及水槽都很小，冰箱也不大，桌上还放着用饭盒打包回来的食物，还有盒装的牛奶、装着桔子和香蕉的果盘、茶杯、装面包的盘子、面包片、装作料的瓶子等等。炒锅、平底锅还放在煤气炉上，洗碗槽里，餐具堆积如山。拿起茶杯一看，杯口还粘着一点口红。茂夫好像在与女人一起生活。二宫直观感到，这个女人可能是做皮肉生意的。
从厨房走进旁边的房间，打开灯，但见席梦思、毛地毯、电视、茶具柜、沙发、桌子、电话等一应俱全，茶具柜上旁边放着电话本。二宫从“了行”开始按五十音图①顺序翻下去——今并、江藤、大垣，每一页大约写着十个人左右的电话号码。但是除了“力行”的薰政会本部和“囗行”的陵南商事以外，没有什么可值得注意的。没有发现“松浦土建”、“桥本”、“仓石”、“小田”等人的名字。茶具柜的抽屉里也没有记录本之类。
①日本假名排列顺序，相当于英语的字母表。
关好抽屉把电话本放回原处后，二宫走出房间。他关掉屋灯，再关掉厨房的灯，又回到外面凉台上当他关好窗户来到外面，沿着墙根的通道正要向外走时，眼前突然出现一个高大的影子。
“嘿嘿，又见面了。”正是茂夫。
“——”二宫摆好迎战的架势。
“怎么查到我的？”
“——”二宫向后退。
“到这干什么来了？”低沉的声音，粗粗的脖子，隆起的肩膀。
“——”看了看脚下，既没有石块也没棍棒，只在稍离开一点的地方有两个花盆。
“喂，你的耳朵和嘴是摆设吗？”
茂夫一步步地向前逼近。扁平的大长脸。二宫想从他的腋下钻过去逃跑，但没这个机会。
“来！”突然一拳打了过来。二宫用胳臂挡了一下，但还是被打得转了半圈。接着后背又接连挨了几下，二宫倒在了地上。刚想起来，茂夫的膝盖顶住了他的侧腹部，二宫呻吟着又摔倒了。头部不断挨着拳头，他仰面朝天倒地了。茂夫用脚跟踩着他喉咙，二宫喘不上气来。
“你死了吗，啊？”
“——”连呻吟声都哼不出来。
“你说，干什么来了？”
二宫憋得脸发涨，大脑一片空白。茂夫还不抬脚，二宫感到胸闷，几乎要失去意识了。隐隐约约好像听见远处传来一个声音说：“喂，行了吧。”
“你踩着人家的脖子，还让人回答，能答上来吗？”
“你是干什么的？”
“他是我的兄弟。”是桑原的声音。“下手太狠了，我可不答应你。”
“想打架？”茂夫抬起了脚。
“打空手我可不行。”
“混蛋，过来！我可不是好惹的。”
“是么？别那么牛！”桑原笑着说，“和你较量，也许我赢不了吧。”
“报上名，哪来的？”
“报了名，就饶了他？”
“混蛋，想找便宜？”
“我可不想窝里斗啊。”
“哼，你这个小矮子。”
“对不起，看家伙！”桑原微微一笑，突然把什么东西砸在茂夫的脸上，茂夫惨叫一声，双手捂住眼睛，桑原猛冲上去用膝盖撞击茂夫的两腿中间。茂夫摇晃了一下差点倒下，好不容易站住了，然后弯腰向桑原还击。桑原闪了过去，又用头撞他的面部二人扭在一起时，桑原用右拳猛击茂夫的鼻梁，茂夫一躲，一下子坐在了地上。桑原迅速抱起玫瑰花的花盆，向正要站起来的茂夫的头顶上砸下去。陶制的花盆打得粉碎，泥土溅了一身，茂夫“哇”地叫了一声，四仰八叉地倒在了地上。
“喂，起来！”
茂夫用手腕支着头，抬起满是泥土的脸，因双眼都眯进去了土，所以睁不开。他的鼻子被打得直冒血。
“说，你叫什么？”
桑原向后退了几步，猛然向茂夫支着头的那支胳臂踢去，只听咯吱一声响，茂夫惨叫着倒了下去，右胳臂竟然悠荡着反方向朝后弯了过去。
“好像断了。”
“打死了吧。”
这时，远处突然响起巡逻车的警笛声，声音越来越近。
“快跑，要惹麻烦了！”桑原踢了踢二宫的鞋，二宫摇摇晃晃地站了起来。
他们来到墙外，棕桐树下一个女人怯生生地往里看，手里还提着商店的购物袋。
“有什么好看的，�