ィ颐墙谀翘跬砩纤ぷ髦蠡峋男÷放阅歉髯系人�
我们和系灰领带的男人一块儿回来看莎士比亚，莎士比亚还睡在原来的地方。现在我似乎明白了，我亲爱的莎士比亚再也不会醒来了。罗布再也不能惩罚他了，再也不能用鞭子抽他了。他开始了一个很长很长的睡梦。他走进了那个梦里，因为疲惫完全占据了他的整个身体。我的心里难过极了，不过我还是高兴罗布不能再抽他了。我用树叶把他盖起来，为了找到足够的树叶，我走到了旁边树林的尽头，把树叶装进我的围裙兜起来。有的时候，我几乎无法看见我前面的路，因为我完全无法控制地一直在哭。我太难过了，莎士比亚那么善良，那么善解人意。我知道那些小溪边的柳树永远也不会忘记他的灵魂。我也会常常在树叶上给他写一些话，因为我觉得他的灵魂肯定不会走远。有一些粉蓝色的花朵在他躺下睡觉的地方开了出来。
《所罗门·格隆迪的洗礼》
今天，洗衣日又来了。做完我自己那部分的洗衣工作，我又去托儿所喂了鸡，当我再回来的时候，开始用黏土做东西。妈妈叫我去帮她倒掉洗过衣服的水的时候，我正在用黏土做管子。巨大的两桶满满的水是我要完成的工作，不过我用洗衣板一点一点地把水弄出去就省力多了，因为洗衣板一次装不了太多水，而且能很快地把洗衣盆里的水弄干净。
接着妈妈叫我去拔掉洋葱旁边的杂草，有好多杂草努力要从那些洋葱旁边长出来。花了很长时间才把杂草拔干净，我的背也出现了酸痛的感觉，不过我还是坚持把所有的草都拔干净了。我想当风刮过洋葱的时候，它们一定在说：“谢谢你给了我们更大的房间生长。”花园里的小人儿们总是会说一些有趣的事情。
离开花园，我去了树林里我的“秘密领地”，因为今天是查尔斯·德·瓦诺利斯1270年出生的日子。费里克斯坐在我的口袋里，应该一直在睡觉。走到我种下的两棵树前面时，我开始为查尔斯唱歌。唱的时候，勇敢的霍雷修斯和拉尔斯·波森纳来了，他们一直等着我又唱了两首歌，还有接下来的一个长祷告和一个短祷告。
然后，我们开始沿着小路往下走。刚走了一小段，我们就离开路，走到了旁边的艾尔希的小屋里，她的新宝宝就在她和丈夫用纸盒子做的摇篮里睡觉。她的丈夫摇着摇篮，而艾尔希则在摇篮里放了很多温柔的东西。这个宝宝在摇篮里躺了一会儿后，他们把他抱到床上来。现在除了跟艾尔希一块儿去看她的奶奶的那天以外，每天他都会躺在摇篮里。艾尔希会一边缝衣服一边用脚摇摇篮，唱啊唱，歌词是：“在树的顶上摇宝宝，当风吹过的时候，摇篮摇晃。”她唱歌的时候，我知道小小的音符就在摇篮周围跳舞。
今天，我在旁边静静地坐了很久，看了很久宝宝的脸。我真的很喜欢宝宝，每天晚上我都要祈祷，希望等我长大了能有一对双胞胎。有的晚上我还会祈祷他们能有一双蓝眼睛和金头发，不过有的晚上我又会祈祷他们会有棕色的眼睛和棕色的头发。塞迪告诉我最好不要再这样变化我的祈祷，这样天使会给我带来一对长着花头发和杂色眼睛的双胞胎。
看完艾尔希的宝宝，我决定去找塞迪，一边走一边想妈妈是否能看见当他们唱歌给那个宝宝的时候，摇篮周围跳舞的音符。我继续穿过田野，当我来到一棵篱笆角落里的树桩旁的时候，我停了下来，因为我听见一阵莫名其妙的声音，从树桩旁边传出来。但我看了好一会儿也没看见到底是什么东西。继续往前走，发现我在9月的灰色一天里藏了19个橡树果宝宝的老木头旁边，有一只青鸟。他正在四处张望。我看见他衔着一颗我的橡树果宝宝飞走了。我上去数了数剩下的橡树果，只剩下很少的一点点了。
继续走，我看见塞迪正在洗衣服，洗衣日的塞迪和平常有一点不一样，头发被拴在她的脸周围，裙子全都皱皱巴巴的，那个漂亮的蓝格子围裙上也全是肥皂泡。我总是能在洗衣日和她拥抱的时候闻到浓重的肥皂味。
我只在塞迪旁边呆了一小会儿，然后就去帮她的洋葱拔杂草了。它们看上去也很需要更多生长的空间。拔草的时候我看见了很多美丽的东西，它们周围还有一些美丽的声音。
今天，我们为所罗门·格隆迪命名，他是一星期前的星期一出生的小猪宝宝。昨天，我用在风里飘荡的一块毛巾给他做了一件洗礼长袍，可是姑姑并没有意识到洗礼长袍对所罗门的重要性。结果我挨了一个耳光。在耳朵轰鸣之后我以为我的头会炸开，但是它没有。只是耳朵一直在痛。昨天睡觉的时候，我躺在床上祈祷疼痛赶快离开，今天早晨，我起床的时候，疼痛真的已经跑到了窗外。那一刻真是从头到脚都感到十分爽快。
我在考虑命名的事情，一大早，没来得及吃早饭，我就从昨晚疼痛离开的窗户爬了出去，爬进猪圈，用手和膝盖，爬到在妈妈身旁吃早餐的所罗门和他的五个兄弟姐妹中间，抓住他的后腿，很温柔地把他拉了出来。在这些亲爱的猪宝宝中间，他的尾巴是最卷的一个。
我把他带到水泵旁，用清水冲掉他身上的所有小脏东西，他尖叫着抗议，因为水很冷。于是，我拿来妈妈准备洗牛奶盘的温水，在洗衣盆里给他弄了一个温水浴。之后，他变成了一只你从没见过的最漂亮的小猪。我又在他身上倒了很多婴儿爽身粉，粉末掉进了所罗门的眼睛，他开始用小猪都会用的抗议的声音，有规律地叫着拒绝和表示难过。然后，我和他一块儿迅速地从卧室的窗户爬出去，飞快地跑到谷仓，因为昨天我把洗礼长袍藏在了里面。爬到干草堆的顶上以后，我拿到了长袍，把它穿在所罗门的身上，然后我们俩一块儿朝大教堂走去。
刚走几步，我就想起来所罗门出生那天我已经请好国王爱德华一世做他的教父，王后埃利诺做他的教母。于是我们从去大教堂的小路上走出来，走了另一条路，去了冷杉树住的地方，在它们旁边给所罗门受了洗礼。出席洗礼仪式的有好国王爱德华，可爱王后埃利诺，圣路易斯，查理曼，休·坎佩特，国王阿尔弗雷德，罗斯福，西塞罗，勇敢的霍雷修斯和以赛亚舒。最后两个是在行礼过程中间赶到的，作为有极高理解力的狗，他们很快意识到场合的庄重，很安静地站在查理曼大帝的旁边。
仪式进行得很顺利，就等着最后好国王和好王后在所罗门的前额给他赐福了，可所罗门却发出了所有小猪宝宝都会在他们想吃饭的时候发出的尖叫声。我明白他的意思，仪式完毕后，我在他的脖子上挂上一个昨天夜里我亲手做的花环，再唱了一首清晨的赞美诗，然后带着他快快回到猪圈。
在谷仓的角落里，我脱下了所罗门的洗礼长袍，重新把它藏在干草堆里，然后爬进猪圈，在所罗门的头顶轻轻地祷告。当我说到太阳神的时候，我告诉他和他的姐姐关于他的妈妈阿芙罗狄蒂曾多么爱歌唱太阳神的事情。
回到家，从窗户爬进去，脱下睡帽睡衣，迅速穿好衣服。小宝宝正在床上乱蹦乱跳。我帮她穿好衣服，然后一块儿到厨房吃早餐。妈妈在地窖里，听见我到了厨房，进来，拿着一根淡褐色的柴棒。
揍完我的屁股，她叫我给宝宝弄糊糊早餐。做糊糊的粉在罐子里，我把它们挖到一个蓝色的盘子里，这个盘子好像是买这盒糊糊粉的时候送的。宝宝吃完糊糊喝完牛奶，妈妈叫我收拾桌子，然后喂鸡。我把他们的食物洒给他们，所有的鸡都飞快地跑过来。我给15只鸡分别取了名字，不过好多都不大能分辨出来，好多都有差不多一样多的斑点。我数了在那儿的所有鸡，好像没以前多了，应该是还有好些没出来。我走进专门给他们修的鸡圈房子里，把躲在里面的都揪了出来。他们不安，慌张，披着羽毛，还有点挣扎，可我必须把他们带出去都喂了。
他们吃早饭的时候，我数了他们的蛋，有一个新发现：米尼瓦的蛋没别的人多，这也就是说，她不会有别的人那么多的孩子。我开始为这个事情感到伤心，因为我已经给她的15个孩子起了名字，可在她的窝里只有12个蛋。我一下子不知道该怎么办，不过马上开始想办法——从另外三个母鸡窝里，分别拿了一个蛋，这样事情就解决了。
然后，我觉得我应该去做一个探险旅行，去一下托儿所，我要在那儿给那些小人儿们讲讲地理。可是妈妈却叫我去洗锅和盘子，那是我一点都不喜欢干的事情。因此，每次我洗它们的时候，我都要不停地说一些可爱的诗，那样真的很有帮助，会觉得盘子和锅很快都干净了。可在那之后，一整天里，妈妈不停地有无数更多的事情要我干。有更多的柴火要搬进来，还有楼梯要扫，还有奶油要摇成黄油，还要扫院子，还有毯子要缝——在所有这些事情之间，还要一直照看宝宝。
可每时每刻我都热切地渴望着探险旅行。田野在呼唤，森林在呼唤，我听见了风，听见它在森林里唱歌，那是一些温柔的音乐，低沉，是花朵们唱的歌的回声。而听着这些声音才让我能把那么多的工作都一件件按它们的正确方法做完。
而最忙的时候是接近夜晚的时候，因为即将有一大伙人要在桌子上吃饭。妈妈忙着准备晚饭，我帮她。她只有时间放一次盐在土豆上，我再给它们放三次；她没有时间给豆子放调味汁，我给它们加了一些柠檬汁，因为妈妈特别喜欢柠檬派里有柠檬香味。当她做饼干的时候，太慌忙以至忘了像从前一样，在把原料放进炉子之前先放在一个盒子上，拿到炉子背后吹吹风，晾一晾。因为她忘了这么做，所以在她到地窖里取黄油的时候，我把那些饼干从炉子里拿出来，放到炉子外面，这样它们就不会错过它们往常的通风。接着，我去柴房取更多的柴放进柴盒子里。妈妈朝我走过来，她一把把我拉过去，用她的手打我的屁股，然后又用毛刷打，然后把我推到门外，告诉我滚开，从她的面前消失。
于是，我只能来到牲畜栏里，在这儿写字，一会儿站起来在干草上大步大步地走。我觉得又累又心痛，我太想知道妈妈为什么又打了我，我一整天都那么努力地在帮她。所罗门在我旁边“咕噜咕噜”叫，我走过去，带上他跟我一块儿走来走去。在干草堆上，我给他看天使爸爸和天使妈妈为我写的两本书，这些书那么能让人觉得安慰，只要我带着它们，就像天使爸爸和妈妈在我身旁守护着我一样。
我低下头，让我的守护者转告在天堂的他们，今天所罗门接受了洗礼。然后，我把他的样子画在了一把雨伞的旁边，并且一直轻轻拍着他。我给他的那些拍打里，有一些和从前给亲爱的彼得的一样。不过今天我轻轻拍了他很多下，因为现在他是依偎在我身边最亲近的人。今天晚上，我还会给穿着雪白洗礼长袍的他唱一首摇篮曲，在他回到猪圈里他妈妈的身边之前。
现在，我为所罗门准备了一个有奶嘴的瓶子。不过，他不是很在意这个玩意，他更喜欢去他妈妈那儿吃晚餐。今天，在他吃完晚饭之后，我开始安置那只母鸡，那只母鸡已经期待这一刻很久了。不过，我在她吃东西的时候把她从鸡笼里抓出来，还是很费了一些力气。我觉得应该由我自己来把她安置好，而不用再麻烦妈妈操心。我早就想好了，今天我会在她的身子下放3只蛋，明天的时候再放3个，下一天再3个，再下一天再3个，这样，就能给她一个好的基础，以后她就能继续好好地生蛋了。
今天，在我把她安置在最开始的3只蛋上之后，我去拜访了“亲爱的我的爱”。我把所罗门抱在一个臂弯里，把托马斯抱在另一个臂弯里。所罗门穿着他的洗礼长袍，看上去甜蜜极了。在我们出门之前，我给他洗了一个美妙的澡，去掉了所有猪圈的味道。有的时候不管我怎么每天刷洗他们，他们还是会带着猪圈的臭味，不过我已经找了好多老树叶、树枝和干草给他们做了干净的床垫。而且给所罗门洗完澡后，我还给它扑了好多爽身粉，扑的时候非常小心，生怕弄一丁点进他的眼睛。
在路上，我一直一首歌一首歌地唱给他们听，后来，我又给他们讲了那个步子迈得很大的长腿男人的故事，他总是为心爱的姑娘吹着口哨，并且总是久久地注视她的眼睛。不过，他很害羞，不敢告诉她他的心。这都是塞迪说的，塞迪说他是个很害羞的男人。
我在给他们讲这些事情的时候，托马斯睡了过去，所罗门也发出了“呼噜呼噜”的声音，不过这是一些想听更多歌的声音。于是我又为他唱了更多的歌：“他喜欢他的工作吗？他愿意做你的小羊吗？”看起来，所罗门很喜欢这些歌，不断地“呼噜呼噜”问着问题，于是我又继续唱：“他真的这么做了，所罗门，他真的这么做了。还有害羞的小孩的头上，头发那么少……”以后我会好好数数它们，看看这些头发到底有多少。
我们到“亲爱的我的爱”的房子的时候，她的丈夫正在他们的小房子的窗户前挖坑，一边挖一边捡出很多小石头，放在窗户下排成一排。我问他为什么要在窗户下面挖坑，他说他是在给花做床，等会坑挖好了，“亲爱的我的爱”会把牵牛花的种子放在里面。牵牛花的藤蔓会围着窗户长得满满的。我想像着将来的样子，觉得肯定会很不错，我又问他，它们会长多高？他把他的手臂伸到他觉得它们应该长到的地方，我顺着他的手臂看上去，真高啊，简直比我会长到的地方还高好多。那么，做一棵牵牛花真的挺不错，可以不停地往上长啊长。我曾在田地里看见过小小的一棵白色的，它们的叶子就一直往外长啊长，我问“亲爱的我的爱”和她的丈夫，到底牵牛花能长多少片叶子，他们都说不知道。于是我告诉他们，不用因为现在不知道而难过，因为它们一边长我们能一边数它们有多少片叶子。“亲爱的我的爱”的丈夫停了下来，把所罗门抱过去