母琛�
当搅拌牛奶的动作结束，黄油出来的时候，妈妈从搅拌器里拿出所有的黄油块，把它们拍成一个大块，再把这些大块的黄油放进柴房里的黄油盒子里。当她躺在床上休息的时候，她叫我去按摩她的头。我喜欢帮妈妈按摩头，因为这可以帮助她赶走忧虑。常常我都会帮她按摩，因为她也总是很希望我能这么做。我也觉得能帮助别人会让自己感觉愉快。
不久，当妈妈睡着之后，在我也写完字之后，我就去听声音。风在呼喊，它的呼喊声是对我和那些小森林居民说的话。它又叫了好多遍：“来啊，去探险吧。”它在飞快地往前冲着，我在它旁边和它赛跑。勇敢的霍雷修斯也在跑。我们和风玩着游戏。风真的有很多事情要对我们说。它能穿过人们耳边的头发，因此它能在人们耳边说悄悄话。今天，它两次钻进我的头发，不过最妙的是我能听见它说的内容。它在悄悄说着挂在灌木上飘荡的蛾的摇篮。我跑到灌木附近去看一看，我看了很多灌木，有一些棕色的叶子在灌木上飘荡，可我没找到摇篮。
我又来到一个原木旁边。它是一个小的美丽的原木，只有3只小猪那么长。我爬到它上面，这样就能更好地看看周围。风真的在用一种很快的速度刮着，在周围演奏着音乐。我在原木上跳舞。当风在森林里弹奏竖琴的时候，在原木上跳舞的乐趣真的非常非常巨大。我踮着脚尖跳，朝周围的所有跳舞的灌木居民挥手祝福。今天一棵巨大的松树向我挥动了手臂。灌木的树枝友好地拍打着我的脸颊。风又一次回到我的头发里，它们牵着灌木居民的手指，把它们拉得更紧。我转过身想解开它们。当头发在和旁边被风吹得弯下腰的灌木里一些友好的树枝跳探戈的时候，我的身体却在原木上踮着脚跳舞。要知道当风还在继续刮的时候，这是非常不容易的。
我开始解开我卷曲的头发，却看见一个丝质摇篮挂在一根榛子树的树丫上。我想，就是因为风把我的头发弄得乱七八糟，才让我能看见那个摇篮。它是奶油色的，淡褐色的叶子围了它半圈。我把它放在我的耳朵边，听。它的声音很小，基本上没有调子，它是心的声音。我听的时候感觉到了它的心，那是一颗可爱的心。
我在那条通往那个看不见东西的女孩的房子的路上，飞快地跑着。我要让她听到这个心的声音。她一定会非常喜欢去感觉这件事情。她能用感觉去看。我经常把我刚找到的东西带给她，她认识我的一些朋友。现在彼得和我一起去看她。之前费里克斯和莫扎特这两个能在晚上吱吱地唱歌的老鼠，柏拉图和普林尼这两个蝙蝠，还有其他一些人都去过。他们去拜访她，她对他们的想法，以及他们在一起相处的事，我都写下来了。我也总是去那里，因为我和她是朋友。
有一天，我告诉她我和树的谈话后，她特别想知道那是什么样的声音，因此现在，我帮助她去听它们，还告诉她怎么使用比较法（天使爸爸曾经教过我）。可是她不能不断地看，不断地比较它们有什么地方长的不一样，因为她根本看不见东西。因此，她只能学习怎么用感觉去比较。
今天，她感觉了奶油色摇篮之后，我们开始比较了；接着她问我树们说了什么。我领着她穿过她的花园，来到树林。勇敢的霍雷修斯跟着我们。我领她走在去冷杉树好国王路易斯六世的路上。当我们来到它身旁的时候，我把它的指尖拿过来碰触到她的脸。她喜欢这样，接着，我们靠近它站着，我告诉她夜晚的树总是会把自己在想的事情告诉影子。她说她不觉得自己会希望变成影子。
不过，马上，她的脚尖躲闪了一下，她问我在她的脚附近是什么东西。我告诉她是我修的一个屏障。她问我为什么要把它修在这儿。我告诉了她它的用途，因为路易斯六世喜欢它，所以我把屏障修在它的周围希望能保护它。我还告诉她路易斯六世死在去圣丹尼斯的路上。在我重新修复这个修道院的一角的时候，我解释了做一个灰色的影子在世界上散步，触摸人们的脸是多么可爱的事情。影子的手指真的非常柔软。
我们继续朝前走。我领着这个看不见东西的姑娘去见了更多的树。她非常高兴能认识这些重要的树人物。而我们在整个路程中，都在听周围的声音。我取下她头发上的所有发夹，这样风就能把她的头发吹起来，在她的耳边和她耳语。风有很多关于远方大陆的故事，以及我们身边住在森林和田野里的小人儿们的故事。
快要天黑的时候，我带着这个姑娘朝森林里走了一点点，这里已经全是黑暗了，到处都是影子。我领她朝一个前面路上的影子走去。影子用它柔软的手指抚摸着她的脸颊。现在，她也喜欢上了影子，她的恐惧没有了。后来我们转身朝森林外面走。我们走得有点快，带她回家，因为现在已经是她的家人们全都回到家里的时候了。她常常说：“当我的家人在那儿的时候，我也必须在那儿。”这和我不一样。
在她家外面的台阶上，她跟我说了再见，还像往常一样亲吻了我的脸颊。然后，我转向我家的方向，开始往回走。云做的船正在小山丘上航行，它们很着急。风也走得很急。满地棕色的落叶，小的和大的，也匆匆忙忙的。我也得赶快了，于是加快了脚步。
我走到谷仓的时候，进去带上了柏拉图和普林尼，把他们放进我的围裙口袋里。谷仓特别黑，不过在角落里有很友善的影子。走出来的时候想起了彼得，我一直觉得大教堂的祷告会对他的灵魂有好处，于是我重新走进谷仓拿了他每次祷告都戴在脖子上的那个小铃铛，并戴在了他的脖子上。彼得祷告的时候曾经是没有小铃铛戴的，不过自从那天，我对那个系灰领带的男人说“我真的很需要一个小铃铛，我想让彼得能戴着去教堂”之后，小铃铛便有了。彼得知道如果我给他戴上了小铃铛，他就要准备去教堂了。当他从走廊走到祭坛的时候，小铃铛总是发出清脆的响声。
今天，和我们在一起的还有伊丽莎白。当我们经过医院的时候，我去看了看托马斯。在大教堂里，风和树一块儿唱着晚祷歌。我安静地做完一长段祈祷，为我们所有的人祈求幸福的祈祷。彼得在间隙的时候依然“咕噜咕噜”地赞美了太阳神。
不过，现在，我听见妈妈说：“我想知道奥帕尔在哪儿。”她忘了，是她把我塞进床底下的，只是那已是在很长时间之前了。所有这些美好而漫长的时光都是从厨房桌子上的灯光传到我这里的：光线充足，我可以写字，所以我很快乐。而现在，我觉得我应该爬出去了，爬到床上睡觉去。
《彼得·保罗·鲁宾斯的灵魂》
我想知道勇敢的霍雷修斯在哪里。他并没有被我的呼唤叫来。现在，他已经失踪两天了。我还在继续找他。我从3条路找了3个方向，最后停在低矮的平房前面。我不停地找啊找啊，走遍了每一条路，不停地喊着他的名字。过了河，进了森林，去了每一个我能想到的地方。我竖起耳朵，夏天的声音现在已经没有了。勇敢的霍雷修斯也不在这儿了。我喊啊喊啊，再重新回到原来的地方。然后去了那个看不见东西的女孩的家，继续找，穿过一片又一片田野，仍然没有看见我的勇敢的霍雷修斯。
系灰领带对老鼠很善良的男人也一直在不停地找，走了很远的路。可是这两天以来，他也没有见过勇敢的霍雷修斯。我想了很多他可能去的地方。每次我看见做零工的小伙子，他都在唱：“有一只小狗，名字叫流浪汉，如果他死了，他就永——远——地——去——了。”最后结束的部分，他几乎是嚎啕着拖了很长时间。我没理会那个男孩说的话，只是继续找，不断祈祷。我一定要找到勇敢的霍雷修斯。我现在已从4条不同的路出去，再从4条不同的路回来。我一直走到长着柳树的会唱歌的小溪边。寂寞的感觉到处都是。我呼唤着，不停地呼唤着。仍然没有任何回答。
今天早上，我在路上遇到了劳拉的爸爸，我问他是否看见过我的勇敢的霍雷修斯，他说没见过，还问我都去过什么地方找了。我一一告诉他我找过的地方的名称。他大笑起来——所有的人都会笑我称呼这些地方的方式。
塞迪微笑着，温柔地抚摩着我的卷发说：“名字就是他们在你心中的样子。”塞迪有一颗善良的心。她继续望向窗外寻找着勇敢的霍雷修斯，她向我保证她会问每一个经过她屋子的人是否见过他。
我的所有朋友都为勇敢的霍雷修斯感到难过，拉尔斯·波森纳完全不知道该干什么了。彼得已经跟着我去找了3次，当我停下脚步开始祈祷，他总会跟着发出“呼噜呼噜”的声音。今天下午他本来会跟我一块儿出去找。可是，猪圈现在被修得特别牢，我没法用锤子把它拆开，因此我只能一个人上路。他不停地哼哼着要求和我一块儿去，我觉得更难过了。我真的很想他能跟我一块儿去寻找勇敢的霍雷修斯。今天我必须继续去找，因此，我走回来，在他的鼻子上拍了4下，说了再见，还说找到了勇敢的霍雷修斯我们会一块儿立即到他这儿来。
我又出发了。可没走几步，妈妈就叫我回去照看宝宝。我重新回到房子，往常总是在宝宝睡着之后，我也会躺下睡觉，不过现在我一点也没有睡意。我开始写字。等妈妈带着宝宝去艾尔希家时，我重新开始寻找我的勇敢的霍雷修斯。
当我再次失望地返回以后，我爬上一个灰色的老篱笆，从它上面走到了门柱上坐下。我就这么坐在那儿，直到我看见牧羊人把羊从蓝色山丘上赶下来。等他在我的视线里越来越近，我走到路上去迎他和他的羊。当我走到他面前的时候，我看见在他的旁边，是我的勇敢的霍雷修斯。我真是太高兴了，全身都是快乐的感觉。
勇敢的霍雷修斯用他的尾巴表示着他的快乐——接着他用温柔的眼光看着羊群，我顺着他的目光看过去，看到好多神态各异的、可爱的羊。我在羊群中间穿过的时候，给他们每一个人说了美好的祝福的话。这里面还有些我还没来得及给他们起名字。
我们一块往前走，牧羊人又问了我一次我都叫他的羊什么名字，我一个一个又重新告诉了他一遍。他跟着我一个个地念。可是他说这些名字的方式和我说的一点都不一样，至少是有一些不一样。他还问我从哪儿找来的这些名字。我告诉他是从天使爸爸和天使妈妈写的两本书里选的。
快要走到小巷的时候，我说：“再见，很高兴你和你的伙伴能来。”他把我的卷发往后拢了拢，说：“再见，小家伙。”
勇敢的霍雷修斯和我立刻飞快地朝猪圈跑去。走到一半的时候转过身朝后看，看见牧羊人站在那里依然在看着我们。满怀喜悦到达猪圈，我为我们的团聚做了长长的感恩祈祷。
我忽然觉得心里特别奇怪。今天是屠宰日。他们要宰的肥猪里有彼得。在我做完早晨的活儿之后，妈妈让我一整天都在森林里。勇敢的霍雷修斯和拉尔斯·波森纳和我一起，一部分时候他坐在我的肩膀上，后来他又坐到了霍雷修斯的背上。费里克斯坐在我的围裙口袋里，伊丽莎白跟在后面。
没走一会儿我们就听见一阵可怕的尖叫——和猪们要他们晚餐的时候的叫声太不一样了。我忽然觉得浑身发冷，立即知道了妈妈为什么没一点责骂就让我去森林里玩。我飞快地跑回去要救我亲爱的彼得，可是他已经死了。
他死的时候头枕在我的大腿上，我坐着，觉得我也死了。直到我的膝盖完全被从亲爱的彼得喉咙里流出来的鲜血浸湿之后，我才恢复了意识。
我换了衣服，把浸满血的那些放进雨水桶里。我走进森林，去找彼得的灵魂。我没找到，不过我想等春天来的时候，我也许会在盛开的百合的花蕾里或者冷杉树的树顶上找到它。我和勇敢的霍雷修斯在树林里的时候，总是感觉到它就在身旁。等我从森林里回来，妈妈叫我去磨碎香肠，而每当我转动手柄的时候，都能听见一些彼得痛苦的叫声，那种每当他希望我能立刻出现在他面前时的叫声。
《灰影子》
今天，寒冷的日子来了。从学校回家之后，我有好多柴火需要搬。去柴房的时候，我经过一个挂在晾衣绳上的新面粉袋子。它正在风里拍打着。这个袋子将会成为我去学校的时候穿在里面的内衣。我在手里抱满了柴，满得不能再满了。我把它们都抱到壁炉背后的柴盒子里。
妈妈站在窗户边，忧心忡忡地看着那个挂在晾衣绳上的面口袋，她说她真希望自己能知道一个便捷的办法把口袋上的磨房主的商标拿掉。她戴上她的围巾出门了。临走前她告诉我照看在床上睡觉的宝宝。我一边抱着柴进屋子，一边想着把商标拿下来的方法。
屋子里的木柴已经够了之后，我又多拿了两捆放在旁边。我坐在柴盒子上，坐了很长时间之后，一些念头冒了出来。我从妈妈的针线篮里拿了把剪子出来——把磨房主的商标从口袋上拿下来需要的时间其实就只有那么小小的一会儿。完工之后，我把它折出好看的褶皱，外面做出了很多波浪。剪刀把那些波浪剪得很漂亮。剪刀很有用，我找到了它的很多用途。不过后来我才知道，妈妈对我找出的这些用途一点都不喜欢。
我对这些事情感到疑惑。我觉得我的心有一些疼痛的感觉。我真的想为妈妈做些事情，可是这太难了。为什么？今天，我跑去找她，我说：“它下来了！它下来了！我把它弄下来了！”可她的脸上一点高兴的表情都没有。她只是一直在找淡褐色的灌木。她看见了第一个，摘走了它的两个手臂，然后，在走回大门的路上，她都在用它们打我的屁股。我不觉得她能明白它们是什么感觉——多么奇怪的痛心的感觉。我觉得她也一定不会喜欢让它们有这样的感觉的。
直到我们走到门口，她让我站在外面。她说我不能进她的房子。不过我知道我能去哪儿。我去和好国王爱德华一世说话。�