an account of egypt(埃及记)- 第13部分

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　


…　Page　44…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AN　ACCOUNT　OF　EGYPT　



wind　blowing；　but　are　towed　from　the　shore：　down…stream　however　they　

travel　as　follows：they　have　a　door…shaped　crate　made　of　tamarisk　wood　

and　reed　mats　sewn　together；　and　also　a　stone　of　about　two　talents　weight　

bored　with　a　hole；　and　of　these　the　boatman　lets　the　crate　float　on　in　front　

of　the　boat；　fastened　with　a　rope；　and　the　stone　drags　behind　by　another　

rope。　The　crate　then；　as　the　force　of　the　stream　presses　upon　it；　goes　on　

swiftly　and　draws　on　the　/baris/　（for　so　these　boats　are　called）；　while　the　

stone　dragging　after　it　behind　and　sunk　deep　in　the　water　keeps　its　course　

straight。　These　boats　they　have　in　great　numbers　and　some　of　them　carry　

many　thousands　of　talents'　burden。　

　　　　　When　　　the　　　Nile　　　comes　　　over　　　the　　　land；　　　the　　　cities　　　alone　　　are　　　seen　　　rising　

above　the　water；　resembling　more　nearly　than　anything　else　the　islands　in　

the　Egean　Sea；　for　the　rest　of　Egypt　becomes　a　sea　and　the　cities　alone　rise　

above　water。　Accordingly；　whenever　this　happens；　they　pass　by　water　not　

now　　　by　　　the　　　channels　　　of　　　the　　　river　　　but　　　over　　　the　　　midst　　　of　　　the　　　plain：　　　for　

example；　as　one　sails　up　from　Naucratis　to　Memphis　the　passage　is　then　

close　　　by　　　the　　　pyramids；　　　whereas　　　the　　　usual　　　passage　　　is　　　not　　　the　　　same　　　even　

here；　but　goes　by　the　point　of　the　Delta　and　the　city　of　Kercasoros；　while　if　

you　sail　over　the　plain　to　Naucratis　from　the　sea　and　from　Canobos；　you　

will　go　by　Anthylla　and　the　city　called　after　Archander。　Of　these　Anthylla　

is　a　city　of　note　and　is　especially　assigned　to　the　wife　of　him　who　reigns　

over　　　Egypt；　　　to　　　supply　　　her　　　with　　　sandals；　　　（this　　　is　　　the　　　case　　　since　　　the　　　time　

when　Egypt　came　to　be　under　the　Persians）：　the　other　city　seems　to　me　to　

have　its　name　from　Archander　the　son…in…law　of　Danaos；　who　was　the　son　

of　Phthios；　the　son　of　Achaios；　for　it　is　called　the　City　of　Archander。　There　

might　　　indeed　　　by　　　another　　　Archander；　　　but　　　in　　　any　　　case　　　the　　　name　　　is　　　　　not　

Egyptian。　



　　　　　Hitherto　　　　　my　　　own　　　　　observation　　　　　and　　　judgment　　　　　and　　　　inquiry　　　are　　　the　

vouchers　　　for　　　that　　　which　　　I　　　have　　　said；　　　but　　　from　　　this　　　point　　　onwards　　　I　　　am　

about　to　tell　the　history　of　Egypt　according　to　that　which　I　have　heard；　to　

which　will　be　added　also　something　of　that　which　I　have　myself　seen。　

　　　　　Of　Min；　who　first　became　king　of　Egypt；　the　priests　said　that　on　the　

one　hand　he　banked　off　the　site　of　Memphis　from　the　river：　for　the　whole　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44　


…　Page　45…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AN　ACCOUNT　OF　EGYPT　



stream　of　the　river　used　to　flow　along　by　the　sandy　mountain…　range　on　the　

side　　　of　　　Libya；　　　but　　　Min　　　formed　　　by　　　embankments　　　that　　　bend　　　of　　　the　　　river　

which　lies　to　the　South　about　a　hundred　furlongs　above　Memphis；　and　thus　

he　dried　up　the　old　stream　and　conducted　the　river　so　that　it　flowed　in　the　

middle　between　the　mountains：　and　even　now　this　bend　of　the　Nile　is　by　

the　Persians　kept　under　very　careful　watch；　that　it　may　flow　in　the　channel　

to　which　it　is　confined；　and　the　bank　is　repaired　every　year；　for　if　the　river　

should　break　through　and　overflow　in　this　direction；　Memphis　would　be　in　

danger　of　being　overwhelmed　by　flood。　When　this　Min；　who　first　became　

king；　had　made　into　dry　land　the　part　which　was　dammed　off；　on　the　one　

hand；　I　say；　he　founded　in　it　that　city　which　is　now　called　Memphis；　for　

Memphis　too　is　in　the　narrow　part　of　Egypt；　and　outside　the　city　he　dug　

round　it　on　the　North　and　West　a　lake　communicating　with　the　river；　for　

the　　　side　　　towards　　　the　　　East　　　is　　　barred　　　by　　　the　　　Nile　　　itself。　Then　　　secondly　　　he　

established　　　in　　　the　　　city　　　the　　　temple　　　of　　　Hephaistos　　　a　　　great　　　work　　　and　　　most　

worthy　　of　　　mention。　After　　　this　　　man　　　the　　　priests　　　enumerated　　　to　　　me　　　from　　　a　

papyrus　roll　the　names　of　other　kings；　three　hundred　and　thirty　in　number；　

and　in　all　these　generations　of　men　eighteen　were　Ethiopians；　one　was　a　

woman；　a　native　Egyptian；　and　the　rest　were　men　and　of　Egyptian　race：　

and　　　the　　　name　　　of　　　the　　　woman　　　who　　　reigned　　　was　　　the　　　same　　　as　　　that　　　of　　　the　

Babylonian　queen；　namely　Nitocris。　Of　her　they　said　that　desiring　to　take　

vengeance　　　for　　　her　　　brother；　　　whom　　　the　　　Egyptians　　　had　　　slain　　　when　　　he　　　was　

their　king　and　then；　after　having　slain　him；　had　given　his　kingdom　to　her；　

desiring；　I　say；　to　take　vengeance　for　him；　she　destroyed　by　craft　many　of　

the　　　Egyptians。　　　For　　　she　　　caused　　　to　　　be　　　constructed　　　a　　　very　　　large　　　chamber　

under　ground；　and　making　as　though　she　would　handsel　it　but　in　her　mind　

devising　other　things；　she　invited　those　of　the　Egyptians　whom　she　knew　

to　have　had　most　part　in　the　murder；　and　gave　a　great　banquet。　Then　while　

they　were　feasting；　she　let　in　the　river　upon　them　by　a　secret　conduit　of　

large　size。　Of　her　they　told　no　more　than　this；　except　that；　when　this　had　

been　accomplished；　she　threw　herself　into　a　room　full　of　embers；　in　order　

that　she　might　escape　vengeance。　As　for　the　other　kings；　they　could　tell　me　

of　no　great　works　which　had　been　produced　by　them；　and　they　said　that　

they　had　no　　　renown　except　only　　the　last　of　them；　Moiris：　he　（they　　said）　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AN　ACCOUNT　OF　EGYPT　



produced　　　　　　　as　　　a　　memorial　　　　　　of　　　himself　　　　　the　　　gateway　　　　　　of　　the　　　temple　　　　　of　

Hephaistos　which　is　turned　towards　the　North　Wind；　and　dug　a　lake；　about　

which　I　shall　set　forth　afterwards　how　many　furlongs　of　circuit　it　has；　and　

in　　　it　　　built　　　pyramids　　　of　　　the　　　size　　　which　　　I　　　shall　　　mention　　　at　　　the　　　same　　　time　

when　I　speak　of　the　lake　itself。　He；　they　said；　produced　these　works；　but　of　

the　rest　none　produced　any。　

　　　　　Therefore　passing　these　by　I　will　make　mention　of　the　king　who　came　

after　these；　whose　name　is　Sesostris。　He　（the　priests　said）　first　of　all　set　out　

with　ships　of　war　from　the　Arabian　gulf　and　subdued　those　who　dwelt　by　

the　shores　of　the　Erythraian　Sea；　until　as　he　sailed　he　came　to　a　sea　which　

could　no　further　be　navigated　by　reason　of　shoals：　then　secondly；　after　he　

had　returned　to　Egypt；　according　to　the　report　of　the　priests　he　took　a　great　

army　and　marched　over　the　continent；　subduing　every　nation　which　stood　

in　　　his　　　way：　　　　and　　　those　　　　of　　them　　　　whom　　　　　　he　　　found　　　　valiant　　　and　　　　fighting　

desperately　for　their　freedom；　in　their　lands　he　set　up　pillars　which　told　by　

inscriptions　his　own　name　and　the　name　of　his　country；　and　how　he　had　

subdued　them　by　his　power；　but　as　　　to　those　of　whose　cities　he　　　obtained　

possession　　　without　　　fighting　　　or　　　with　　　ease；　　　on　　　their　　　pillars　　　he　　　inscribed　

words　　　after　　　the　　　same　　　tenor　　　as　　　he　　　did　　　for　　　the　　　nations　　　which　　　had　　　shown　

themselves　　　courageous；　　　and　　　in　　　addition　　　he　　　drew　　　upon　　　them　　　the　　　hidden　

parts　of　a　woman；　desiring　to　signify　by　this　that　the　people　were　cowards　

and　　　effeminate。　　　Thus　　　doing　　　he　　　traversed　　　the　　　continent；　　　until　　　at　　　last　　　he　

passed　over　to　Europe　from　Asia　and　subdued　the　Scythians　and　also　the　

Thracians。　These；　I　am　of　opinion；　were　the　furthest　people　to　which　the　

Egyptian　army　came；　for　in　their　country　the　pillars　are　found　to　have　been　

set　　　up；　　　but　　　in　　　the　　　land　　　beyond　　　this　　　they　　　are　　　no　　　longer　　　found。　　　From　　　this　

point　　　he　　　turned　　　and　　　began　　　to　　　go　　　back；　　　and　　　when　　　he　　　came　　　to　　　the　　　river　

Phasis；　　　what　　　happened　　　then　　　I　　　cannot　　　say　　　for　　　certain；　　　whether　　　the　　　king　

Sesostris　himself　divided　off　a　certain　portion　of　his　army　and　left　the　men　

there　as　settlers　in　the　land；　or　whether　some　of　his　soldiers　were　wearied　

by　his　distant　marches　and　remained　by　the　river　Phasis。　For　the　people　of　

Colchis　　　are　　　evidently　　Egyptian；　　　and　　　this　　　I　　　perceived　　　for　　　myself　　　before　　　I　

heard　it　from　others。　So　when　I　had　come　to　consider　the　matter　I　asked　

them　　　both；　　　and　　　the　　　Colchians　　　had　　　remembrance　　　of　　　the　　　Egyptians　　　more　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AN　ACCOUNT　OF　EGYPT　



than　the　Egyptians　of　the　Colchians；　but　the　Egyptians　said　they　believed　

that　the　Colchians　were　a　portion　of　the　army　of　Sesostris。　That　this　was　so　

I　　　conjectured　　　myself　　　not　　　only　　　because　　　they　　　are　　　dark…skinned　　　and　　　have　

curly　hair　（this　of　itself　amounts　to　nothing；　for　there　are　other　races　which　

are　　　　so）；　　　but　　　also　　　　still　　more　　　　because　　　　　the　　　　Colchians；　　　　　Egyptians；　　　　　　and　

Ethiopians　alone　of　all　the　races　of　men　have　practised　circumcision　from　

the　first。　The　Phenicians　and　the　Syrians　who　dwell　in　Palestine　confess　

themselves　　　that　　　they　　　have　　　learnt　　　it　　　from　　　the　　　Egyptians；　　　and　　　the　　　Syrians　

about　the　river　Thermodon　and　the　river　Parthenios；　and　the　Macronians；　

who　　　　　are　　　their　　　neighbors；　　　　　say　　　that　　they　　　　have　　　learnt　　　　it　　lately　　from　　　　the　

Colchians。　These　are　the　only　races　of　men　who　practise　circumcision；　and　

these　　　evidently　　　practise　　　it　　　in　　　the　　　same　　　manner　　　as　　　the　　　Egyptians。　　　Of　　　the　

Egyptians　　　themselves　　　however　　　and　　　the　　　Ethiopians；　　　I　　　am　　　not　　　able　　　to　　　say　

which　learnt　from　the　other；　for　undoubtedly　it　is　a　most　ancient　custom；　

but　that　the　other　nations　learnt　it　by　intercourse　with　the　Egyptians；　this　

among　others　is　to　me　a　strong　proof；　namely　that　those　of　the　Phenicians　

who　　　have　　　intercourse　　　with　　　Hellas　　　cease　　　to　　　follow　　　the　　　example　　　of　　　the　

Egyptians　in　this　matter；　and　do　not　circumcise　their　children。　No