an account of egypt(埃及记)- 第5部分

vessel　to　pass。　Then　after　having　passed　through　this　country　in　the　forty　

days　which　I　have　said；　you　will　embark　again　in　another　vessel　and　sail　

for　twelve　days；　and　after　this　you　will　come　to　a　great　city　called　Meroe。　

This　city　is　said　to　be　the　mother…city　of　all　the　other　Ethiopians：　and　they　

who　dwell　in　it　reverence　of　the　gods　Zeus　and　Dionysos　alone；　and　these　

they　　　greatly　　　honour；　　　and　　　they　　　have　　　an　　　Oracle　　　of　　　Zeus　　　established；　　　and　

make　　　　　　warlike　　　　　marches　　　　　　whensoever　　　　　　　the　　　　god　　　　commands　　　　　　　　them　　　　　by　

prophesyings　and　to　whatsoever　place　he　commands。　Sailing　from　this　city　

you　will　come　to　the　〃Deserters〃　in　another　period　of　time　equal　to　that　in　

which　　　you　　　came　　　from　　　Elephantine　　　to　　　the　　　mother…city　　　of　　　the　　　Ethiopians。　

Now　the　name　of　these　〃Deserters〃　is　/Asmach/；　and　this　word　signifies；　

when　translated　into　the　tongue　of　the　Hellenes；　〃those　who　stand　on　the　

left　　　hand　　　　of　　the　　　king。〃　　　These　　　　were　　　　two　　　hundred　　　　　and　　　forty　　　thousand　

Egyptians　　　　　　of　　the　　　warrior　　　class；　　　who　　　　revolted　　　　and　　　went　　　over　　　to　　　these　

Ethiopians　　　　　　for　　　the　　　following　　　　　cause：In　　　　　the　　　reign　　　of　　　Psammetichos　

garrisons　were　set；　one　towards　the　Ethiopians　at　the　city　of　Elephantine；　

another　towards　the　Arabians　and　Assyrians　at　Daphnai　of　Pelusion；　and　

another　towards　Libya　at　Marea：　and　even　in　my　own　time　the　garrisons　of　

the　Persians　too　are　ordered　in　the　same　manner　as　these　were　in　the　reign　

of　　　Psammetichos；　　　for　　　both　　　at　　　Elephantine　　　and　　　at　　　Daphnai　　　the　　　Persians　

have　outposts。　The　Egyptians　then　of　whom　I　speak　had　served　as　outposts　

for　　　three　　　years　　　and　　　no　　　one　　　relieved　　　them　　　from　　　their　　　guard；　　　accordingly　

they　took　counsel　together；　and　adopting　a　common　plan　they　all　in　a　body　

revolted　　　　　from　　　　Psammetichos　　　　　　　　and　　　set　　　out　　　for　　Ethiopia。　　　　Hearing　　　　　this　

Psammetichos　　　set　　　forth　　　in　　　pursuit；　　　and　　　when　　　he　　　came　　　up　　　with　　　them　　　he　

entreated　them　much　and　endeavoured　to　persuade　them　not　to　desert　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AN　ACCOUNT　OF　EGYPT　



gods　of　their　country　and　their　children　and　wives：　upon　which　it　is　said　

that　one　of　them　pointed　to　his　privy　member　and　said　that　wherever　this　

was；　there　would　they　have　both　children　and　wives。　When　these　came　to　

Ethiopia　they　gave　themselves　over　to　the　king　of　the　Ethiopians；　and　he　

rewarded　them　as　follows：there　were　certain　of　the　Ethiopians　who　had　

come　to　　　be　　　at　　　variance　with　　　him；　　　and　　　he　　bade　them　　drive　　these　　out　　　and　

dwell　in　their　land。　So　since　these　men　settled　in　the　land　of　the　Ethiopians；　

the　Ethiopians　have　come　to　be　of　milder　manners；　from　having　learnt　the　

customs　of　the　Egyptians。　

　　　　　The　　　Nile　　　then；　　　besides　　　the　　　part　　　of　　　its　　　course　　　which　　　is　　　in　　　Egypt；　　　is　

known　as　far　as　a　four　months'　journey　by　river　and　land：　for　that　is　the　

number　of　months　which　are　found　by　reckoning　to　be　spent　in　going　from　

Elephantine　to　these　〃Deserters〃：　and　the　river　runs　from　the　West　and　the　

setting　of　the　sun。　But　what　comes　after　that　point　no　one　can　clearly　say；　

for　this　land　is　desert　by　reason　of　the　burning　heat。　This　much　however　I　

heard　from　men　of　Kyrene；　who　told　me　that　they　had　been　to　the　Oracle　

of　　　　Ammon；　　　　　　　and　　　had　　　　come　　　　to　　　speech　　　　with　　　　Etearchos　　　　　king　　　of　　　the　

Ammonians：　and　it　happened　that　after　speaking　of　other　matters　they　fell　

to　discourse　about　the　Nile　and　how　no　one　knew　the　sources　of　it；　and　

Etearchos　said　that　once　there　came　to　him　men　of　the　Nasamonians　（this　

is　a　Libyan　race　which　dwells　in　the　Syrtis；　and　also　in　the　land　to　the　East　

of　　　the　　　Syrtis　　　reaching　　　to　　　no　　　great　　　distance）；　　　and　　　when　　　the　　　Nasamonians　

came　and　were　asked　by　him　whether　they　were　able　to　tell　him　anything　

more　than　he　knew　about　the　desert　parts　of　Libya；　they　said　that　there　had　

been　　　　　among　　　　　them　　　　certain　　　sons　　　　of　　chief　　　men；　　　　who　　　　were　　　　of　　　unruly　

disposition；　and　these　when　they　grew　up　to　be　men　had　devised　various　

other　　　　extravagant　　　　　things　　　　and　　　also　　　they　　　had　　　told　　　off　　by　　　lot　　five　　　of　

themselves　to　go　to　see　the　desert　parts　of　Libya　and　to　try　whether　they　

could　discover　more　than　those　who　had　previously　explored　furthest：　for　

in　　　those　　　parts　　　of　　　Libya　　　which　　　are　　　by　　　the　　　Northern　　　Sea；　　　beginning　　　from　

Egypt　and　going　as　far　as　the　headland　of　Soloeis；　which　is　the　extreme　

point　of　Libya；　Libyans　（and　of　them　many　races）　extend　along　the　whole　

coast；　　　except　　　so　　　much　　　as　　　the　　　Hellenes　　　and　　　Phenicians　　　hold；　　　but　　　in　　　the　

upper　parts；　which　lie　above　the　sea…coast　and　above　those　people　whose　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AN　ACCOUNT　OF　EGYPT　



land　comes　down　to　the　sea；　Libya　is　full　of　wild　beasts；　and　in　the　parts　

above　　　the　　　land　　　of　　　wild　　　beasts　　　it　　　is　　　full　　　of　　　sand；　　　terribly　　　waterless　　　and　

utterly　desert。　These　young　men　then　（said　they）；　being　sent　out　by　their　

companions　　　well　　　furnished　　　with　　　supplies　　　of　　　water　　　and　　　provisions；　　　went　

first　through　the　inhabited　country；　and　after　they　had　passed　through　this　

they　came　to　the　country　of　wild　beasts；　and　after　this　they　passed　through　

the　　　desert；　　　making　　　　　their　　journey　　　　　towards　　　　the　　West　　　　Wind；　　　　and　　　having　

passed　through　a　great　tract　of　sand　in　many　days；　they　saw　at　last　trees　

growing　　　　　　in　　　a　　level　　　place；　　　and　　　having　　　　come　　　　　up　　　to　　them；　　　　they　　　were　

beginning　to　pluck　the　fruit　which　was　upon　the　trees：　but　as　they　began　to　

pluck　it；　there　came　upon　them　small　men；　of　less　stature　than　men　of　the　

common　size；　and　these　seized　them　and　carried　them　away；　and　neither　

could　　　the　　　Nasamonians　　　understand　　　anything　　　of　　　their　　　speech　　　nor　　　could　

those　who　were　carrying　them　off　understand　anything　of　the　speech　of　the　

Nasamonians；　　　　　　　　and　　　they　　　led　　　them　　　（so　　　it　　was　　　said）　　through　　　　very　　　　great　

swamps；　and　after　passing　through　these　they　came　to　a　city　in　which　all　

the　men　were　in　size　like　those　who　carried　them　off　and　in　colour　of　skin　

black；　and　by　the　city　ran　a　great　river；　which　ran　from　the　West　towards　

the　　　sunrising；　　　and　　　in　　　it　　　were　　　seen　　　crocodiles。　　　Of　　　the　　　account　　　given　　　by　

Etearchos　the　Ammonian　let　so　much　suffice　as　is　here　said；　except　that；　as　

the　men　of　Kyrene　told　me；　he　alleged　that　the　Nasamonians　returned　safe　

home；　and　that　the　people　to　whom　they　had　come　were　all　wizards。　Now　

this　river　which　ran　by　the　city；　Etearchos　conjectured　to　be　the　Nile；　and　

moreover　reason　compels　us　to　think　so；　for　the　Nile　flows　from　Libya　and　

cuts　Libya　through　in　the　midst；　and　as　I　conjecture；　judging　of　what　is　not　

known　by　that　which　is　evident　to　the　view；　it　starts　at　a　distance　from　its　

mouth　equal　to　that　of　the　Ister：　for　the　river　Ister　begins　from　the　Keltoi　

and　the　city　of　Pyrene　and　so　runs　that　it　divides　Europe　in　the　midst　（now　

the　　　　Keltoi　　　are　　　outside　　　　the　　　Pillars　　of　　　Heracles　　　　　and　　　border　　　　upon　　　　the　

Kynesians；　who　　　dwell　furthest　　　towards　　　the　sunset　　　of　　　all　those　　　who　　have　

their　dwelling　in　Europe）：　and　the　Ister　ends；　having　its　course　through　the　

whole　of　Europe；　by　flowing　into　the　Euxine　Sea　at　the　place　where　the　

Milesians　　　have　　　their　　　settlement　　　of　　　Istria。　　　Now　　　the　　　Ister；　　　since　　　it　　　flows　

through　land　which　is　inhabited；　is　known　by　the　reports　of　many；　but　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AN　ACCOUNT　OF　EGYPT　



the　sources　of　the　Nile　no　one　can　give　an　account；　for　the　part　of　Libya　

through　which　it　flows　is　uninhabited　and　desert。　About　its　course　however　

so　much　as　it　was　possible　to　learn　by　the　most　diligent　inquiry　has　been　

told；　　　and　　　it　　　runs　　　out　　　into　　　Egypt。　　　Now　　　Egypt　　　lies　　　nearly　　　opposite　　　to　　　the　

mountain　districts　of　Kilikia；　and　from　thence　to　Sinope；　which　lies　upon　

the　　　Euxine　　　Sea；　　　is　　　a　　　journey　　in　　　the　　　same　　　straight　　　line　of　　　five　days　　　for　　　a　

man　without　encumbrance；　and　Sinope　lies　opposite　to　the　place　where　the　

Ister　　　runs　　　out　　　into　　　the　　　sea：　　　thus　　　I　　　think　　　that　　　the　　　Nile　　　passes　　　through　　　the　

whole　of　Libya　and　is　of　equal　measure　with　the　Ister。　



　　　　　Of　　　the　　　Nile　　　　then　　　let　　so　　much　　　suffice　　　　　as　　has　　　been　　　　said。　　Of　　　Egypt　

however　I　shall　make　my　report　at　length；　because　it　has　wonders　more　in　

number　than　any　other　land；　and　works　too　it　has　to　show　as　much　as　any　

land；　which　are　beyond　expression　great：　for　this　reason　then　more　shall　be　

said　concerning　it。　

　　　　　The　　　Egyptians　　　in　　　agreement　　　with　　　their　　　climate；　　　which　　　is　　　unlike　　　any　

other；　　　and　　　with　　　the　　　river；　　　which　　　shows　　　a　　　nature　　　different　　　from　　　all　　　other　

rivers；　established　for　themselves　manners　and　customs　in　a　way　opposite　

to　other　men　in　almost　all　matters：　for　among　them　the　women　frequent　

the　market　and　carry　on　trade；　while　the　men　remain　at　home　and　weave；　

and　whereas　others　weave　pushing　the　woof　upwards；　the　Egyptians　push　

it　　　downwards：　　　　　　　the　　men　　　　　carry　　　their　　burdens　　　　　upon　　　　their　　　heads　　　　and　　　the　

women　upon　their　shoulders：　the　women　make　water　standing　up　and　the　

men　　　crouching　　　down：　they　　ease　　　themselves　　　in　　　their　　　houses　　　and　　　they　　eat　

without　　　in　　　the　　　streets；　　　alleging　　　as　　　reason　　　for　　　this　　　that　　　it　　　is　　　right　　　to　　　do　

secretly　the　things　that　are　unseemly　though　necessary；　but　those　which　are　

not　unseemly；　in　public：　no　woman　is　a　minister　either　of　male　or　female