messer marco polo(马可·波罗)- 第3部分

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　10…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



marble；　and　swarthy；　hook…nosed　merchants　of　Palestine；　and　the　squires　

of　Crusaders　　pretty；　ringleted　boys；　swearing　like　demons。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　here　

and　　　there　　　were　　　Scots　　　and　　　Irish　　　mercenaries；　　　kilted；　　　sensitive　　　folk；　　　one　

moment　smiling　at　you　and　the　next　a　knife　in　your　gizzard。　

　　　　　And　as　he　went　through　the　courts　there　were　whispers　and　laughter；　

and　occasionally　a　soft　voice　invited　him　to　enter；　but　he　smiled　and　shook　

his　　　head。　　　　Near　　　the　　　Canal　　　de　　　Mestre；　　　which　　　is　　　close　　　by　　　the　　　Ghetto；　　　he　

stopped　by　the　wine…shop　called　The　Prince　of　Bulgaria；　and　he　could　hear　

great　disputation。　　　　　　　And　some　were　speaking　of　Baldwin　II；　and　how　he　

had　no　guts　to　have　let　Palaeologus　take　Constantinople　from　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　

others　were　murmuring　about　Genoa。　

　　　　　〃Mark　us；　　they　　mean　　　trouble；　　those　dogs。　　　　　　　　　　　Better　　wipe　　　them　　off　　the　

face　　　of　　　the　　　earth　　　now。〃　　　And　　　a　　　group　　　were　　　discussing　　　the　　　chances　　　of　

raiding　the　　Jewish　　　Kingdom　　of　　　the　Yemen。　　　　　　　　　　　　〃They've　　　got　temples　　　there　

roofed　with　gold。〃。　。　。And　an　Irish　piper　was　playing　on　a　little　silver　set　of　

pipes；　and　an　Indian　magician　was　doing　great　sleight　of　hand。　。　。　

　　　　　〃I'll　go　in　and　talk　to　the　strange　foreign　people；〃　said　Marco　Polo。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　II　



　　　　　Now；　you　might　be　thinking　that　the　picture　I'm　drawing　is　out　of　my　

own　head。　　　　　　　Let　you　not　be　thinking　of　it　as　it　is　now；　a　city　of　shadows　

and　ghosts；　with　a　few　scant　visitors　mooning　in　the　canals。　　　　　　　　　　　　　　　　The　Pride　of　

the　West　she　was；　the　Jewel　of　the　East。　Constantinople　was　her　courtyard。　

Greece；　　　Egypt；　　　Abyssinia；　　　　　　　Bulgaria；　　　and　　　Muscovy；　　　　　　her　　　ten…acre　　　fields。　

The　Crusaders　on　their　way　to　fight　the　Saracen　stopped　to　plead　for　her　

help　and　generosity。　There　were　no　soldiers　more　chivalrous；　not　even　the　

French。　　　　　There　　　　　were　　　　no　　better　　　fighters；　　　not　　even　　　　the　　Highland　　　　　clans。　

Sailors？　　　　　You'd　　　think　　　those　　　fellows　　　had　　　invented　　　the　　　sea。　　　　And　　　as　　　for　

riches　and　treasures；　oh！　the　wonder　of　the　world　she　was！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tribute　she　

had　from　everywhere；　the　four　great　horses　of　Saint　Mark　they　came　from　

Constantinople。　　　　　　　　The　two　great　marble　columns　facing　the　Piazetta；　sure；　

they　came　from　Acre。　　　　　　　　　　When　foreign　powers　wanted　the　loan　of　money；　it　

was　to　Venice　they　came。　　　　　　　　　　　Consider　the　probity　of　Venetian　men。　　　　　　　　　　　　　　They　

once　held　as　pledge　the　Crown　of　Thorns　itself。　King　Louis　IX　of　France　

redeemed　it。　

　　　　　The　　　processions　　　of　　　the　　　tradespeople　　　were　　　like　　　a　　　king's　　　retinue；　　　and　

they　marching　in　state　on　the　election　of　a　doge。　　　　　　　　　　　　　　　Each　in　their　separate　

order　they'd　come；　the　master　smiths　first；　as　is　right；　every　one　garlanded　

like　a　conqueror；　with　their　banner　and　their　buglers。　　　　　　　　　　　　　　The　furriers　next　in　

ermine　　　and　　　taffeta；　　　the　　　tanners；　　　with　　　silver　　　cups　　　filled　　　with　　　wine；　　　the　

tailors　　　　in　　white；　　　with　　　　vermilion　　　　　stars；　　the　　　wool…workers；　　　　　　with　　　　olive　

branches；　the　quilt…　makers　in　cloaks　trimmed　with　fleur…de…lis；　the　cloth…　

of…gold　　　weavers；　　　with　　　golden　　　crowns　　　set　　　with　　　pearls；　　　the　　　shoemakers　　　in　

fine　　　silk；　　　while　　　the　　　silk…workers　　　were　　　in　　　fustian；　　　the　　　cheese…dealers　　　and　

pork…butchers　　　　　　　in　　scarlet　　　and　　　purple；　　　the　　　fish…mongers　　　　　　and　　　poulterers；　

armed　like　men…of…war；　the　glass…makers；　with　elegant　specimens　of　their　

art；　　　the　　　comb…makers；　　　with　　　little　　　birds　　　in　　　cages；　　　the　　　barber…surgeons　　　on　

horseback；　very　dignified；　very　learned；　and　with　that　you'd　think　there'd　

be　an　　　end　　　to　　　them；　　but　　　cast　　　your　eye　　　back　　　on　　that　　　procession　　　and　　　you'd　

find　guilds　as　far　as　your　sight　would　reach。　。　。　

　　　　　Let　you　be　going　down　the　markets；　and　what　would　you　see　for　sale？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



Boots；　clothes；　　bread？　　　　　　　　　No；　they　　were　　　out　of　　　sight；　　　but　scattered　　　on　　　the　

booths；　　　the　　　like　　　of　　　farls　　　of　　　bread　　　on　　　a　　　fair…day；　　　you'd　　　find　　　cloves　　　and　

nutmegs；　　　　　　mace　　　　　and　　　ebony　　　from　　　Moluccas；　　　　　　　　that　　　had　　　come　　　　by　　　way　　　of　

Alexandria　　　　　　　and　　　　the　　　Syrian　　　　ports；　　　sandalwood　　　　　　　　from　　　　Timor；　　　　in　　　Asia；　

camphor　　　from　　　Borneo。　　　　　　　　　Sumatra　　　and　　　Java　　　sent　　　benzoin　　　to　　　her　　　markets。　

Cochin　　　China　　　sent　　　bitter　　　aloes…wood。　　　　　　　　　From　　China　　　and　　　Japan　　　and　　　from　

Siam　　　came　　　gum；　　　spices；　　　silks；　　　chessmen；　　　and　　　curiosities　　　for　　　the　　　parlor。　

Rubies　　　　　　from　　　Peru；　　　　fine　　　cloths　　　from　　　　Coromandel；　　　　　　　and　　　finer　　　still　　from　

Bengal。　　　　　　　They　　got　　　spikenard　　　from　　　Nepaul　　　and　　　Bhutan。　Their　　　diamonds　

were　from　　Golconda。　　　　　　　　　　　From　　Nirmul　　　they　　purchased　　　Damascus　　　steel　　　for　

their　swords。　　　　　　　Nor　is　that　all　you'd　see；　and　you'd　be　going　down　by　the　

markets　on　a　sunny　morning；　and　a　fine…　thinking；　low…voiced　woman　on　

your　　　arm。　　　　　　You'd　　　see　　　pearls　　　and　　　sapphires；　　　topaz　　　and　　　cinnamon　　　from　

Ceylon；　　　　　　lac　　and　　　　agates；　　　brocades　　　　　and　　　coral　　　from　　　　Cambay；　　　　　　hammered　

vessels　and　inlaid　weapons　and　embroidered　shawls　from　Cashmere。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　

for　　　spices；　　　never　　　would　　　your　　　nostrils　　　meet　　　such　　　an　　　odor：　　　bdellium　　　from　

Scinde；　　　musk　　　from　　　Tibet；　　　galbanum　　　from　　　Khorasan；　　　from　　　Afghanistan；　

asafetida；　　　from　　　Persia；　　　sagapenum；　　　ambergris　　　and　　　civet　　　from　　　Zanzibar；　

and　from　Zanzibar　came　ivory；　too。　　　　　　　　　　　　　　　And　from　Zeila；　Berbera；　and　Shehri　

came　balsam　and　frankincense。　。　。　

　　　　　And　　　that　　　was　Venice；　　　and　　　Marco　　　Polo　　　a　　　young　　　man。　　　　　　　　　　And　　　now　　　it's　

only　a　town　like　any　other　town　but　for　its　churches　and　canals。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There's　

many　a　town　has　ghosts；　but　none　the　ghosts　that　Venice　has；　not　Rome　

itself；　or　Tara　of　the　kings。　

　　　　　　　　　　〃Once　　　did　　　she　　　hold；〃　　　Randall　　　quoted；　　　〃the　　　gorgeous　　　East　　　in　　　fee；　

And　was　the　safeguard　of　the　West；　the　worth　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　Venice　did　not　fall　

below　　　her　　　birth；　　　　　　　　Venice；　　　the　　　eldest　　　Child　　　of　　　Liberty。　　　　　　　　She　　　was　　　a　

maiden　city；　bright　and　free；　　　　　　　　　　　　　　No　guile　seduced；　no　force　could　violate；　

And；　　　　　when　　　　　she　　　took　　　unto　　　　herself　　　a　　mate；　　　　　　　　She　　　　　must　　　　espouse　　　　　the　

everlasting　Sea！〃　

　　　　　Time　is　the　greatest　rogue　of　all。　　　　　　　　　　　　Not　all　the　arrows　of　Attila　can　do　

the　　　　damage　　　　　of　　　a　　trickle　　　of　　sand　　　　in　　an　　　hour…glass！　　　　　　Tyre　　　　and　　　　Sidon；　

Carthage；　ancient　Babylon；　and　Venice；　queen　of　them　all。　

　　　　　I　am　describing　Venice　to　you　for　this　reason。　　　　　　　　　　　　　　　　　You　might　now　stand　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



where　　　Troy's　　　walls　　　once　　　　　　were　　　and　　　say　　　to　　yourself：　　　　〃Was　　　this　　　　where　

Helen　　　walked　　　with　　　her　　little　son？　　　　　　　Was　　　this　　　where　　the　　loveliest　　　face　　of　

ages　wept？〃　　　　　　　　And　a　chill　of　doubt　would　come　on　you；　and　you　would　

think；　〃I've　been　wasting　my　sorrow　and　wasting　my　love；　for　it　was　all　

nothing　but　an　old　tale　made　up　in　a　minstrel's　head。〃　

　　　　　And　sometime　in　Venice；　after　your　dinner　in　a　hotel；　you'd　go　out　for　

a　while　in　a　BARCA；　that　would　have　no　more　romance　to　it　nor　the　bark　

a　　　gillie　　　would　　　row；　　　and　　　you　　　salmon…fishing　　　on　　　a　　　cold；　　blustery　　day；　　　and　

you　would　feel　disappointed；　you　having　come　so　far；　and　you'd　say：　〃It　

was　a　grand　story　surely；　and　bravely　did　it　pass　the　winter　evening；　but　

wasn't　old　Malachi　of　the　Long　Glen　the　liar　of　the　world！〃　

　　　　　I　wouldn't　have　you　saying　that；　and　I　dead。　　　　　　　　　　　　　　In　all　I'm　telling　you；　I'd　

have　you　to　know　there's　not　a　ha'porth　of　lie。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Messer　Marco　Polo　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　III　



　　　　　And　　　　so　　　Marco　　　　Polo　　　went　　　　into　　the　　　wine…shop　　　　　to　　see　　and　　　hear　　　the　

strange　foreign　people。　

　　　　　It　　　was　　　a　　　dark；　　　long　　　room；　　　very　　　high；　　　full　　　of　　　shadows　　　between　　　the　

flaming　torches　on　the　wall。　　　　　　　　　At　one　side　of　it　was　a　great　fire　burning；　for　

all　it　was　the　first　night　of　spring。　　　　　　　At　one　end　of　it　were　the　great　barrels　

of　liquor　for　the　thirsty　customers；　black　beer　for　the　English　and　the　Irish；　

grand；　hairy　stuff　with　great　foam　to　it；　and　brown　beer　for　the　Germans；　

and　there　was　white　wine　there　for　the　French　people；　and　red　wine　for　the　

Italians；　asquebaugh　for　the　Scots；　and　rum　from　the　sugar　cane　for　such　

as　had　cold　in　their　bones。　　　　　　　　There　was　all　kind　of　drink　there　in　the　brass…　

bound　barrels　　drink　would　make　you　mad　and　drink　would　make　you　

merry；　　　　drink　　　would　　　　　put　　heart　　　in　　a　　timid　　　man　　　and　　　drink　　　would　　　　　make　

fighting　men　peaceful　as　pigeons；　and　drink　that　would　make　you　forget　

trouble　　　　　　all　　　in　　　the　　　brass…bound　　　barrels　　　at　　　the　　　end　　　of　　　the　　　room。　　　And　

pleasant；　fat　little　men　were　roaming　around　serving　the　varied　liquor　in　

little　　　silver　　　cups；　　　and　　　fine　　　Venetian　　　glasses　　　for　　　the　　　wine；　　　and　　　in　　　broad…　

bellied　drinking…pots　that　would　hold　more　than　a　quart。　

　　　　　And　there　was　such　a　babel　of　language　as　was　never　heard　but　in　on