巴陀督探长3　七面钟之谜- 第5部分

死。她的直觉告诉她这不可能。但是她强迫自己采取行动。不知为什么，她必须把他弄上车，带他去最近的医生家里。这是条偏僻的乡间马路，没有人可以帮助她。疾如凤尽管看来苗条，却强壮有力。她有鞭绳一般的肌肉。她把西班牙进口车尽可能开近过来，然后，使尽她所有的力气，把那没有生气的躯体拖进车里。这是件恐怖的工作，她咬紧牙关，终于完成了。然后她跳进驾驶座，发动而去。几哩路后，她驶进了一个小镇，询问之下，很快地便到了医生家里。卡西尔医生，一个和蔼的中年人，吃惊地进入他的诊疗、室，看到一个显然濒临崩溃的女孩在那里。疾如风唐突地说：“我——我想我害死了一个人。我撞到了他。我把他带过来了。他现在在外面车子里。我——我的车子大概开得太快了，我想。我总是开车开得太快了。”医生老练地瞄了她一眼。他走向一个架子，倒了一杯什么东本。他端过来给她。“把这喝下去，”他说，“就会觉得好点，你受了惊。”疾如风顺从地喝下去，她死白的脸上微微泛起红晕。医生满意地点点头。“这才对。现在我要你静静在这里坐下来。我出去处理。在我确定那可怜的家伙没有希望之后，我会回来，然后我们再谈。”　他离开了一段时间。疾如风望着壁炉架上的时钟。五分钟，十分钟，十五分钟——他怎么还不回来？然后门一开，卡西尔医生再度出现。他变了个样——疾如风立即就注意到了——更阴森，更警觉。他的态度还有其他一些她不太明白的意味，一种压抑住的激动。“年轻的小姐，”他说，“我们来谈谈。你说，你撞到了这个人？告诉我车祸确切是怎么发生的？”疾如风尽她所能地解说。医生聚精会神地听着。“就这样；车子并没有辗过他的身体？”“没有。事实上，我以为我闪过了他。”“他走路摇摇晃晃的，你说？”“是的，我以为他喝醉酒了。”“而且他从树篱里出来？”“那里正好有道铁门。我想。他一定是从铁门里出来？”医生点点头，然后身子靠回椅背上，拿下夹鼻眼镜。“我一点也不怀疑，”他说，“你是个非常鲁莽的驾驶员，而且总有一天你会辗死某个可怜的人。但是这一次你并没有。”“可是——”“车子碰都没碰到他。这个人是挨了子弹。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（ajs。126）七钟面之谜第六章　又是“七钟面”疾如风睁大眼睛凝视着他。四十五分钟前整个翻转过来的世界，非常缓慢地恢复了原状。过了将近两分钟，疾如风才开口，然而当她开口时，她不再是那吓掉了魂的女孩，而是真正的疾如风，冷静、能干、理智。“他怎么可能挨子弹？”她说。“我不知道他是怎么挨上的，”医生冷淡地说，“不过他是挨了子弹没错，一颗来复枪的子弹在他体内。他是内出血，所以你没注意到。”疾如风点点头。“问题是，”医生继续说，“谁开枪打他？你没看到附近的任何人吧？”疾如风摇头。“奇怪，”医生说，“如果是意外，造成意外的那个人应该会跑过去救他才对——除非是可能他不知道闯了祸。”“那附近没有任何一个人，”疾如风说，“这也就是说，没有人在路上。”“依我看，”医生说，“这可怜的孩子一定是在奔跑——子弹在他刚穿过铁门时射中他的，结果他摇摇晃晃地跑到路上。你没听见枪声？”疾如风摇头。　“不过我可能也听不见，”她说，“车子开动的声音那么大。”“不错。他临死前说什么？”“他结结巴巴地说了几句话。”“没有点明这个悲剧的话？”“没有。他想要我告诉他一个朋友什么——我不知道是什么。噢！对了，他提到七钟面。”“嗯，”卡西尔医生说，“他不像是那附近一带的人。或许他的杀手是那里人。好了，这我们现在不用操心了。你可以交给我来处理。我会通知警方。当然，你必须留下姓名和住址。相信警方会想要问你话。事实上，或许你最好现在就跟我到警察局去一趟。他们可能说我应该把你留下来才对。”他们一起坐上疾如风的车子前去。警局督察是个讲话慢吞吞的人。当他听到疾如风告诉他姓名住址时有点吓了一跳，非常小心地记下她的说词；“少年人！”他说，“不错。少年人在练习！他们都是些年轻、残忍的笨家伙，总是漫不经心的乱射小鸟，没有考虑到树篱的另一边可能有人。”医生认为这是最最不可能的解答，不过他了解这个案子不久便会到了能手的手里，似乎不值得提出异议。“死者姓名？”巡佐舔舔铅笔问道。“他身上有个名片夹。他好像是龙尼·狄佛鲁克斯先生，住址是在伦敦市区。”疾如风皱起眉头。龙尼·狄佛鲁克斯这个名字唤起了她某个记忆。她确信她以前听过这个名字。直到她开车回“烟囱屋”的半途中，她才想起来了。当然！龙尼·狄佛鲁克斯——比尔在外交部的朋友。他和比尔，还有——对了——杰瑞·卫德。想到这里，疾如风差点撞进树篱里去。先是杰瑞·卫德——然后是龙尼·狄佛鲁克斯。杰瑞·卫德的死可能不是他杀，而是不小心的结果——但是龙尼·狄佛鲁克斯之死当然就有个比较邪恶的解说了。然后，疾如风又想起了什么来了。七钟面！当那垂死的人说出来时，似乎令她模糊地有种熟悉感。现在她知道为什么了。杰瑞·卫德在他临死之前的那个晚上写给他妹妹的最后一封信上提过。而这再度跟她没想到的其他什么连贯起来。重新想着这一切事情，令疾如风的车速慢下来，慢到一种没有人会认出开车的人是她的地步。她把车开进车库，进屋子里去找她父亲。卡特汉怕爵正愉快地看着一份即将上市的珍藏本的目录；见到疾如风无限的惊愕。“即使是你，”他说，“也无法在这种时间之内去了伦敦又回来了。”“我没去伦敦，”疾如风说，“我轧死了一个人。”“什么？”“只是其实我并没有。他挨了枪弹。”“怎么可能挨上？”“我不知道，不过他是挨上了没错。”“可是你为什么开枪射他？”“我并没有射他。”“你不应该开枪打人，”卡特汉伯爵带着温和规劝的意味说，“你真的不应该。也许他们有些是活该挨枪弹——但是这还是会惹上麻烦。”“我告诉你我并没有开枪射他。”“哦，那么是谁？”“没有人知道。”疾如风说。“胡说，”卡特汉伯爵说，“一个人不可能挨了枪弹又被车子辗过，却又没有人开枪打他，开车子辗他。”“他并没有被车子辗到。”疾如风说。“我以为你说他被车子辗到了。”“我说的是我以为我辗到他了。”“大概是爆胎吧，我想，”卡特汉伯爵说，“那会听起来像是枪声。侦探小说上这样说的。”“我真是拿你没办法，爸爸。你的头脑好像连只兔子都不如。”　”“绝非如此，”卡特汉伯爵说，“你一进门就说什么有人被汽车辗到了，又是什么挨了枪弹的，我搞不懂是怎么一回事，而你却又指望我成了神仙一切都懂。”疾如风疲惫地叹了一口气。“你只要专心一点就好了，”她说，“我简单明了地把一切告诉你。”　“就这样了，”她把经过情形说完之后结语说，“现在你可懂了吧？”　“当然。我现在完全懂了。我能想象到你的不安，我亲爱的。我在你出发之前对你说的可没怎么错，想惹麻烦的人通常都会惹麻烦。我很庆幸，”卡特汉伯爵有点颤抖地结尾说，“我安安静静地留在这里没跟你一起去。”他再度拿起目录。“爸爸，‘七钟面’是在什么地方？”“我想，是在伦敦东区的某个地方吧。我经常看到公车开往那里——或者我指的是‘七姐妹’？我自己从没去过那里。幸好，因为我不认为那会是我喜欢的那种地方。然而，够古怪的了，我最近好像哪里听过跟它有关的话。”“你不认识一个叫杰米·狄西加的吧？”卡特汉伯爵现在再度全神贯注在他的目录上。他在“七钟面”的话题上尽力表现得消息灵通。这次他却几乎一点也不用心。“狄西加，”他含糊地喃喃说道，“狄西加。来自约克郡的狄西加？”“这正是我在问你的。专心一点，爸爸，这很重要。”卡特汉怕爵尽其所能地表现出一副灵通的样子，其实对这件事并不费心思。“是有一些约克郡姓狄西加的人，”他热切地说，“还有一些德文郡的狄西加，除非我搞惜了。你曾姑婆西莉娜就嫁给一个姓狄西加的人。”“这个消息对我有什么好处？”疾如风大叫。卡特汉伯爵格格发笑。“如果我记的没错，对她的好处也非常少。”“你真叫人拿你没办法。”疾如风站起来。“我得去找比尔。”　、“去吧，亲爱的。”她父亲翻过一页目录，心不在焉地说，“好的，当然，不错。”疾如风不耐烦地叹了一口气，站起来。“真希望我记得那封信上所写的，”她喃喃自语地说，“我没有仔细看。有关一个玩笑——‘七钟面’的事不是玩笑。”卡特汉伯爵猛然抬起头来。“‘七钟面’？”他说，“当然。我现在想起来了。”“想起来什么？”“我知道为什么听起来这么耳熟了。乔治·罗马克斯来过。崔威尔失误了一次，没挡住驾，让他进来了。他正要进城去顺路过来。好像他下星期要在‘大宅第’举行什么政治宴会，而他收到了一封警告信。”“你说的警告信是什么意思？”“哦，我不怎么清楚。他没细说。我猜上面大概写着当心’、‘麻烦来了’等等之类的话。可是，不管写什么，信是从‘七钟面’寄出的，我特别记得他这样说过。他正要进城去跟苏格兰警场商讨这件事。你认识乔治吧？”疾如风点点头。她非常熟悉这位爱国的外交政务常务次长乔治·罗马克斯，很多人对他都避之唯恐不及，因为他有个根深蒂固的老习惯，常在私人谈话中引述他的演讲词。他是众人所知——包括比尔·艾维斯里——的“老鳕鱼”，以影射他圆鼓鼓的眼球。“告诉我，”她说，“老鳕鱼对杰瑞·卫德之死有没有任何兴趣？”“我没听说过。当然，他可能有兴趣。”疾如风停顿了几分钟，一语不发。她正在忙着回忆她寄给罗琳·卫德的那封信确切写些什么，同时试着想象受信人的长相。杰瑞·卫德显然深爱的是个什么样的女孩？她越想就越觉得那不像是封一般哥哥写给妹妹的信。“你说那个姓卫德的女孩是杰瑞同父异母妹妹？”她突然问道。“哦，当然，严格来说。我想她大概不是——我是说，以前不是——根本不是他的妹妹。”“可是她姓卫德？”“她不是老卫德生的孩子。如同我所说的，他跟他的第二任太太离家出走，她原先嫁给一个十足的恶棍，我想法庭大概判决给她前夫孩子的监护权，但是她前夫显然没有接受这项权利。老卫德非常喜欢那个孩子，坚持要她冠以他的姓。”“原来如此，”疾如风说，“这足以说明。”“说盼什么？”　。“那封信某些令我不解的东西。”“她长得蛮漂亮的，我相信，”卡特汉伯爵说，“或者是我听说如此。”疾如风满腹心思地上楼去。她有几个目标。首先她必须找到这位杰米·狄西加。或许，比尔帮得上忙。龙尼·狄佛鲁克斯是比尔的朋友。如果杰米·狄西加是龙尼的朋友，那么比尔很可能也认识他。再来，还有那个女孩，罗琳·卫德。她可能能帮忙说明“七钟面”的问题。显然杰瑞·卫德跟她说过关于“七钟面”的什么事。他那么迫不及待地要她忘掉他所告诉她的有点不吉祥的意味。出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（ajs。126）七钟面之谜第七章　　　　“疾如风”造访要找到比尔并没什么困难。疾如风第二夭早上驱车进城——这一次一路平安——然后打电话给他。比尔马上接起电话，提议一起吃午餐、喝午茶、吃晚餐、跳舞等等。这一切提议疾如风一听之下立刻一概予以拒绝。“不过一两天之后，我会来跟你虚度一些光阴，比尔。可是目前我有事在身。”　“噢，”比尔说，“真是无聊透顶。”“不是那种无聊的事，”疾如风说，“一点也不无聊。比尔，你认不认识个叫杰米·狄西加的？”“当然。你自己也认识。”。“不，我不认识。”疾如风说。“你认识，你一定认识。每个人都认识老杰米。”“抱歉，”疾如风说，“就这一次我好像不在你所说的每个人之中。”“噢！可是你一定认识杰米——脸色粉红的家伙。看起来有点像个笨小子。不过他其实跟我一样有头脑。”“你别这么说，”疾如风说，“他走起路来一定自己觉得头重脚轻吧。”“你这是在挖苦？”“这还算不上什么挖苦。杰米·狄西加做什么？”“你这话怎么说，他做什么？”“难道你身在外交部就把你搞得连自己国家的语言都听不懂了吗？”“噢！我明白，你是说，他有没有工作？没有，他只是一天到晚悠哉游哉的。为什么他一定要做什么？”“这么说，他是钱比头脑多？”“噢！我可不会这么说，我刚才告诉过你，他比你所想的还有头脑。”疾如风沉默下来。她感到越来越怀疑，这位大少爷似乎不怎么可能是同道。然而那垂死的人首先讲出的话却是他的名字。比尔的声音突然适时地传过来。“龙尼一向看重他的头脑。你知道，龙尼·狄佛鲁克斯。狄西加是他最好的朋友。”“龙尼——”　疾如风停了下来，犹豫不决。显然比尔对他的死亡毫不知情。疾如风突然首度感到奇怪，怎么早报上没有那件悲剧的消息。那当然是报纸不会错过的热门消息。有一个可能的解释，而且只有一个解释，警方为了他们自己知道的理由，保守秘密。比尔的话声继续传过来。“我很久没见过龙尼了——自从上次到你家去度周未以后。你知道，可怜的老杰瑞·卫德就是那时候昏死过去的。”他顿了顿，然后继续下去。“那件事倒有几分不愉快。我想你听说了吧。疾如风——你还在听吗？”当然我在听。”“哦，你这么久都没说一句话。我以为你挂了。”“不，我只是在想一些事情。”她该不该告诉比尔有关龙尼死去的事？她决定不说——那不是电话中说的事。不过不久，她必须跟比尔见次面。目前——