藏起来，是因为我不知道他是否离开这里了。”
“他走了。他的足迹穿越灌木丛，然后朝东南方向去了。”
“这么说他是去农场迫害我了。他真的不再在这里吗？”
“不在了，在这里，白人和我是仅有的两个活人。你可以同我一起到丛林外面空旷的地方去，对我讲述这里发生的事情。”
印第安人英语说得很好。他说的话和说话的风度，都引起美国佬对他的信任。他从小树丛里爬出来，当他走出丛林后，看见两匹马被拴住了。红种人带着一种仿佛可以识破一切的目光观察着白人，接着开始说道：“有两个男子从南边徒步走来，其中一个藏在这里，他就是你。另一个继续走到大草原外面去。这时，三个骑马人跟踪着他。他们用手枪把他的脑袋打开了花。两人骑马离开了。第三个人将尸体横搭在马背上，向灌木丛骑去，把死尸扔进去，然后向东南方向疾驰。情况是这样吗？”
“是的，完全如此。”哈特莱点点头。
“既然如此，你可以跟我说，他们为什么要击毙你的白人兄弟呢。你是谁，为什么你呆在这个地方？也是那三个人把你的手臂打伤的吗？”
提这些问题时用的友好口气向美国佬表明，这个红种人对他是善意的，没有任何怀疑。他回答了这些问题。印第安人在他回答时没有看他。随后他突然用锐利的目光质问道：“这么说，你的同伴是用他的生命来保住你的生命的，是吗？”
美国佬垂下眼睛，几乎是结结巴巴地答道：“不。我请他同我一起隐藏起来，可他不愿意。”
“你曾指给他看，凶手们从你们背后来了，是吗？”
“是的。”
“你也对他说，你要在这儿躲藏起来，是吗？”
“是的。”
“当凶手向他询问你的去向时，他为什么要指引凶手向东南方向农场那儿去呢？”
“为了迷惑他。”
“这么说，他要救你，是个正直的同伴。你值得他尊敬吗？只有伟大的马尼托无所不知。我的眼睛无法看到你的内心。如能看到的话，你也许会在我面前羞愧得无地自容。我愿默不作声。你的神灵可能就是你的判官。你认识我吗？”
“不。”哈特莱小声地答道。
“我是温内图，阿帕奇人的酋长。我的手抗击坏人，我的臂保护每个问心无愧者。我要看看你的伤口。但是，你首先跟我说说，为什么凶手掉过头来跟踪你们。这你知道吗？”
哈特莱时常听人讲起温内图，所以他倍加有礼地答道：“这事我已经跟你说过，他们想要除掉我们，使我们无法揭露他们曾洗劫过我。”
“不。如果像你说的那样，他们就会马上杀掉你们。必定有什么别的事使他们后来才恍然大悟的。他们仔细地搜查过你吗？”
“是的。”
“把你的东西洗劫一空？”
“是的。”
“对你伙伴也是如此？”
“不。他对他们说，他是个可怜的逃亡者，并把一封信给他们看，以证实他说的话。”
“一封信？他们把信没收了吗？”
“没有。他将信收回了。”
“他将信搁在哪里？”
“放进他外套胸前的口袋里。”
“信现在不在口袋里。温内图掏了死者的所有口袋，都没有找到信。因此，正是这封信促使他们掉过头来追赶你们。”
“简直不可能！”哈特莱摇摇头说。
印第安人什么话也没有说。他把尸体从矮树丛里拖出来，再次检查各个口袋。死者的样子，令人毛骨悚然。不是因为被枪弹打中的伤口，而是由于他那张脸，被人用刀乱砍过，已面目全非，无法辨认。所有口袋，空空如也。当然，他的步枪也被拿走了。
温内图若有所思地看着远方，经过思索后说道：“你的同伴要去谢里登。凶手中的两个骑马朝东南方向奔去了，他们也想到那儿去。为什么他们拿走了他的信呢？因为他们需要它，想要利用它。为什么他们毁了死者的容貌，让人无法辨认出来？因为他们不想让人们知道，克勒尔已经死了。他不可以死去，因为凶手中的一人会冒充克勒尔。”
“可目的是什么呢？”
“这我不清楚，但会了解到的。”
“那么你想要跟踪他们吗？”
“是的。阿帕奇人要到斯莫基希尔河那儿去，而谢里登就在它的附近。如果他骑马到这个地方去，通往谢里登的路就不太远了。这些白人，肯定居心不良。我也许能够制止。这位白人你也一起去吗？”
“我要找一个离得近的农场，处理一下我手臂的伤口。当然，我很想到谢里登去。也许我在那里能把劫走的钱收回来。”
“这么说，你想跟我一起骑马去啰？”
“可我的伤口怎么办呢？”
“让我检查一下你的伤口。在农场里你虽然得到照料，但找不到医生。我懂得怎样治疗伤口，并能将碎骨再固定住，还有很好的办法对付创伤热。让我看看你的臂膀！”
克勒尔早已把美国佬燕尾服袖口拆掉。因此，哈特莱现在把手臂露出来就不费吹灰之力了。温内图检查伤口后声称，伤口并不像外表显示的那样严重。子弹是从很近的距离射出的，它顺利地穿过了骨头。阿帕奇人从他的鞍囊取出一种晾晒干的植物，沾湿它，将它敷贴在伤口上，然后锯两块合适的夹板，非常熟练地把胳膊包扎好，一个外科医生用现有的手段做起来也不会比他更熟练了。末了他表示：“这位白人你可以放心地跟我一起骑马。创伤热根本不会出现，‘或者只有到了谢里登才会发生。”
“我们不想知道第三个凶手在干什么吗？”哈特莱询问道。
“不要。他在寻找你，但找不到你的足迹。他会去跟随另外两个人。也许他还有其他的同伙，他先去探访他们，与他们一起骑马到谢里登去。阿帕奇人从居住过的一些地方获悉，在堪萨斯，有许多被称作流浪汉的白人集结在一起。凶手有可能属于这帮人。如果是这样，就不难猜到，流浪汉们打算袭击谢里登。我们不能耽误时间，必须赶快去通知那儿的白人。我知道凶手的目标，因此不必跟踪他们的足迹，我们选择另一条路。”
“我们什么时候可到谢里登？”
“我不清楚你骑马的技术如何？”
“我当然不是马术家。我在马鞍上坐得很少，不过我不会让自己摔下来的。”
“这样，我们就不能飞驰，但可以通过坚持不懈的努力弥补过来。我们要通宵达旦地骑马，早上就可抵达目的地。我们跟踪的那些人，夜里会躺下休息，因此会比我们晚些抵达。”
“可怜的克勒尔尸体怎么办？”
“我们把它埋掉。”
地是松的，虽然只能使用短刀来挖土，但很快就挖出了一个深坑，死者被安葬在里边。接着，美国佬摘下帽子，合拢双手。他这样做是否真的在为死者祈祷，那是可疑的。阿帕奇人一本正经地朝正在落山的太阳望去。看样子，他的眼睛在寻找西方那边的极乐世界。他是个异教徒，但他确实以他的方式在祈祷。随后，他们迈步向马儿走去。
“你可以骑我的伊尔奇，”阿帕奇人说道，“它步态轻盈、平稳，如同水中的皮筏那样。我骑那匹无骑手的马。”
他们跨上马离开了，先朝西走了一段路，继而转向北。的确，马儿已经跑了很远的路，但它们步子轻松，仿佛刚从牧场出来似的。太阳下沉，越沉越低，最后在天边消失了。短暂的黄昏很快就过去了，接着便是漆黑的夜晚，这使美国佬胆战心惊。
“这么黑咕隆咚的，你也不会迷路吗？”
“我从不迷路，不论是白天还是黑夜，都是如此。他像一颗总是处于准确位置上的星星，如同白人熟悉他房子里的各个房间一样，熟悉这个地区的所有地方。”
“可途中有许多障碍物，人们在黑暗中无法看清啊！”
“我的眼睛夜里也看得清。凡是他察觉不到的，肯定都逃不过他的马的目光。你骑马不要走在我旁边，要在我后面，这样，牲口就不会步伐错乱。”
马和骑马人行动如此熟练，准确无误，简直不可思议。时而慢步，时而小跑，走了一个小时又一个小时，绕过了每个障碍物。有时候，要避开沼泽地，涉水过小溪。他们从一些农场旁边经过，温内图总是十分清楚他在什么地方，温内图这一优点使美国佬很放心。他的胳臂很令人担心，但那创伤草药疗效惊人，他甚至不觉得疼痛，有一次停下来，让马饮水，他顺便用凉水湿润了一下绷带。午夜过后，温内图取出一块肉给哈特莱吃。除此之外，他们的行动没有受到任何干扰。当越来越浓的凉意宣告早晨来临时，美国佬自言自语道，他完全能够在马鞍上坐更长的时间。
东方已发白，然而地形轮廓仍无法看清，因为一层浓雾笼罩在大地上。
“那是斯莫基希尔河的雾，”酋长解释说，“我们很快就要抵达那里。”
从他的话可以听出来，他要继续讲下去，可他勒住他的马，朝左边细听，那有力的马蹄声越来越近。必定有人飞骑而来。没错，他靠近了，又飞奔过去了，闪电般快，就像一个幽灵那样。这两个人既没有看见他，也没有看见他的马。惟有他那顶黑糊糊、有宽边帽檐的帽子——它从直垂地面的浓雾中凸出来——一瞬间可以看得见。数秒钟后，马蹄声也听不见了。
“唉！”温内图惊异地叫道，“那是个白人！能像这个男子这样骑马的，只有少数几个白人可以做到。老铁手和老枪手就是这样骑马的。老铁手不在这里，我同他在银湖上面相会。而现在老枪手应在堪萨斯逗留，会不会那就是他呢？”
“老枪手？”美国人说道，“那可是一位显赫的西部地区男子啊。”
“他与老铁手是温内图所认识的最优秀、最勇敢和最有经验的白人。他是他们俩的朋友。”
“这个男子似乎很匆忙。他要到哪儿去呢？”
“到谢里登去，因为他的方向就是我们的方向。左边是伊格尔泰尔，我们前面是浅滩，它在河上。我们马上就要来到浅滩那儿。到了谢里登，我们就会知道那个骑马的人是谁。”
早晨的清风开始把雾霭驱散，他们很快就见到了面前的斯莫基希尔河。阿帕奇人的地方知识是可靠的。他准确地来到有浅滩的河岸。在这里，河水几乎没有到达马的身躯，因此，淌水过河很容易，没有危险。
在河的那一边，骑马人要穿越一片矮树林，矮树林在河岸上延伸。接着，他们骑马又穿越一片一望无垠的草地，才终于到达了谢里登——他们的目的地。
第09章 诡计与对策
在我们的故事发生的年代，谢里登还是一个铁路工人暂时安家落户的地方。这儿有许多用石块、土坯、粗糙树干建成的简易房，这些简易房虽然是临时性的建筑物，可有时门上却有令人自豪、引人注目的牌匾。在这儿也可见到一些“旅馆”和“客厅”，就是德国最穷的打工仔也愿光顾这里。此外这儿还有一些格外讨人喜爱的木板房，木板房可以随时被拆掉，在别的地方再组合起来。最大的一幢木板房在一座小山上，挂着老远都看得见的门牌：“查理·夏罗伊工程师”。温内图和哈特莱骑马朝那儿奔去。他们在门旁下了马，门旁边拴着另一匹马，这匹马配上了印第安式的鞍子，并戴着笼头。
“嗬！”温内图一边说，一边看着这头牲口，“这匹马配得上一位好骑手。毫无疑问，它是那位从我们身边经过的白人的。”
他们也一样把他们的马拴住。四周围看不见一个人影。两人看了一下房子，因为时间太早，谁也没有见到。但是门开着，于是他们走了进去。一个黑人迎着他们走来，问他们有何贵干。他们还没来得及回答，旁边一扇门开了，门口出现一个年轻的白人，他用友好、惊奇的目光看着温内图。
“喂，这么早你们在这里找谁？”他有礼貌地询问道。
“我们找夏罗伊工程师。”温内图用流利的英语答道。
“很好，我就是。进来吧！”
夏罗伊退到房内，两人也尾随着他进去。房间很小，陈设简朴。摆在家具上的文具让人猜到，这儿是工程师的工作室。他搬来两把椅子，美国佬哈特莱马上就坐了下来，温内图仍然有礼貌地站着，点头致意后，才开口说道：“我是温内图，阿帕奇人的酋长……”
“这我已经知道了！”工程师急忙插话道。
“你已经知道了？”温内图探问道，“这么说你曾见过我？”
“没有。可这儿有个人认识你，他从窗口看见你们来了。有机会结识大名鼎鼎的阿帕奇人酋长，我打心眼儿里高兴。你坐下，说说是什么风把你吹到我这里来的！”
温内图在椅子上坐下，开始说：“你认识一个住在金斯利，叫本特·诺膝的白人吗？”
“认识，并且很熟。他是我最好的朋友之一。”夏罗伊答道。
“你也认识他的文书克勒尔吗？”
“不认识。自我的朋友住在金斯利以来，我还没去拜访过他。”
“今天，这个文书要带一个白人到你这里来，交给你一封诺膝的介绍信。估计你要安置其中的一个在你的办公室工作，大概也要给另一个人安排工作。这两个白人，都是凶手！只要你跟他们一交谈，我们能马上猜出他们骨子里有什么打算。”
“也许要谋杀我？”夏罗伊不相信地微笑道。
“也许吧！”温内图一本正经地点点头后，接着说，“不仅杀你，而且也杀其他人。我把这些人叫流浪汉。”
“流浪汉？”工程师快速重复道，“啊，如果这样的话，情况就有点不同啦。我刚刚了解到，有一群流浪汉要到伊格尔泰尔和谢里登来洗劫我们，这些小子在打我们银行的主意。”
“你从谁那儿听来的？”
“从……我不说出他的名字，要是能马上把他指给你看，就再好不过了。”
夏罗伊打开进入隔壁房间的门，老枪手从里面走了出来。工程师原以为阿帕奇人会因为吃惊而冒出些欣喜若狂的话语，那他实在是不熟悉�