04道德经英译本85种- 第428部分

　　If　leaders　and　kings
　　remain　focused　on　the　oneness　of　Infinity；
　　nations　will　flow　in　peace　and　harmony。

　　If　leaders　and　kings　are　compelled　to　act；
　　they　should　focus　on　Infinity
　　and　refuse　to　manifest　desire。

　　If　there　is　no　desire　for　action；
　　the　world　would　flow　in　the　peace　and　harmony
　　of　the　oneness　of　Infinity。

　　38

　　A　good　person　is　not　focused　on　her　goodness
　　because　she　is　centered　in　oneness。
　　A　confused　person　is　focused　on　goodness
　　and　consequently　has　difficulty　obtaining　it。

　　A　person　centered　in　oneness
　　flows　with　life　and　appears　to　do　nothing；
　　yet　because　she　is　in　harmony
　　with　the　oneness　of　Infinity
　　she　leaves　nothing　undone。

　　A　confused　person　is　focused　on　achievements
　　and　consequently　never　truly　achieves
　　anything。

　　A　caring　person　is　caring　all　the　time
　　and　therefore　leaves　nothing　unnurtured。
　　When　the　righteous　person　does　something；
　　he　leaves　things　in　turmoil。
　　When　a　person　of　great　discipline　does　something
　　and　others　do　not　follow；
　　he　attempts　to　force　them　to　conform　to　his
　　perception　of　reality。

　　When　the　oneness　of　humanity　is　forgotten；
　　a　distinction　is　made　between　good　and　evil。
　　Focusing　on　goodness　leads　one　down　the
　　path　of　self…righteousness　which
　　separates　a　person　from　others。
　　Self…righteousness　leads　to　justice
　　and　since　justice　is　as　arbitrary　as
　　goodness
　　and　righteousness；　it　degenerates　into
　　a　facade　of　justice　or　ritual。
　　Ritual　is　the　backbone　of　religion
　　and　religion　is　the　harbinger　of
　　judgment
　　and　judgment　is　the　backbone　of
　　conflict。
　　Therefore；　a　centered　person　dwells　upon　the
　　oneness　of　Infinity　and　not　on
　　distinguishing　which　leads　to　confusion；
　　on　the　plant　and　not　on　the　flower。

　　A　centered　person　embraces　oneness
　　and　rejects　distinctions。

　　39

　　All　things　are　at　one　with　Infinity。

　　When　humanity　is　centered　in　this　oneness：

　　the　sky　remains　clear　and　beautiful；
　　the　earth　remains　pure　and　sustains　life；
　　the　spirit　of　humanity　is　in　harmony；
　　the　valley　is　the　source　of　abundance；
　　all　creatures　reproduce；　regenerate　and
　　replenish　the　earth；
　　leaders　and　kings　are　in　harmony
　　and　nations　are　at　peace。

　　When　humanity　focuses　on　the　manifestations　of
　　Infinity；
　　distinguishes　and　judges　all　things
　　and　thereby　forgets　the　oneness　of　Infinity：

　　the　sky　becomes　cloudy　with　pollution；
　　the　earth　becomes　a　cesspool
　　unable　to　easily　neutralize　the　many
　　poisons；
　　the　spirit　of　humanity　becomes　confused
　　and　accepts　conflict　as　the　nature　of
　　humanity；
　　the　valley　no　longer　produces　abundance
　　and　what　it　does　produce　is　tainted。
　　Leaders　and　kings　take　their　nations　to　war
　　in　order　to　control　the　untainted
　　lands；
　　creatures　no　longer　reproduce；　species　die
　　out
　　and　parts　of　the　earth；　unattended　by
　　the　myriad　creatures；　no　longer
　　regenerate　or　replenish　themselves；
　　the　people　of　all　nations　live　in　conflict；
　　fear；　hunger　and　depression。

　　Therefore；　never　forget　that　oneness　is　the
　　essence　of　harmony；　the　simple　is　the　way　of
　　peace。

　　Leaders　and　kings　consider　themselves；　alone；
　　ridiculed
　　and　misunderstood　when　they　forget　their
　　oneness　with　Infinity。

　　In　confusion；　they　inevitably　lead　their　nations　to
　　war。

　　In　order　to　maintain　peace　and　harmony　in　the　land；
　　they　must　flow　in　the　peace　and　harmony
　　of　the　oneness　of　all　things。

　　Too　much　success　is　a　sign　that　one　has
　　begun　to　focus　on　manifestations　and
　　not　on　Infinity；　the　essence　of　all
　　manifestations。

　　Do　not　distinguish　precious　jade。
　　Remain　centered　in　the　peace　and　harmony
　　of　the　oneness　of　all　things。

　　40

　　Manifesting　and　disintegrating　is　the
　　activity　of　Infinity。

　　Yielding　to　manifestations；　yielding　to
　　disintegration
　　is　the　nature　of　peace　and　harmony。

　　Things　are　manifested　from　the　tangible。
　　The　tangible　is　manifested　from　the　intangible。

　　41

　　When　a　person　seeking　peace　and　harmony
　　discovers　the　oneness　of　Infinity；
　　she　embraces　it　completely。
　　When　the　average　person
　　remembers　the　oneness　of　Infinity；
　　he　has　a　hard　time　maintaining　it。
　　When　a　confused　person　is
　　confronted　with　the　oneness　of　Infinity；
　　he　laughs　loudly。
　　If　he　did　not　laugh；　his　confusion　would
　　not　be　so　obvious。

　　The　oneness　of　Infinity　is　beyond　distinctions
　　and　is　always　present。
　　That　is　why　things　seem　confusing　to　those　who
　　acknowledge　distinctions。

　　The　light　merges　into　darkness。
　　Forward　looks　similar　to　backward。
　　The　easy　path　manifests　difficulty。
　　Virtue　seems　hollow。
　　Purity　becomes　an　illusion。
　　The　static　is　dynamic。
　　Strength　degenerates　into　weakness。
　　Truth　has　no　foundation。

　　The　great　square　has　no　corners。
　　A　circle　is　a　series　of　points。
　　Great　music　seems　like　the　wind。
　　Images　have　no　shape。

　　The　oneness　of　Infinity　permeates　all　things
　　and　merges　them　together。
　　Infinity　manifests　all　things　to　completion
　　and　disintegrates　all　manifestations
　　forever。

　　42

　　Infinity　is　oneness。
　　Infinity　is　the　potential　of　all　things。
　　All　things　are　one　with　Infinity。

　　Distinguishing　creates　the　two。
　　All　things　can　be　distinguished　as　yin　and　yang。
　　The　harmony　of　oneness　is　achieved　by　not
　　distinguishing。

　　Human　beings　hate　being　alone；　ridiculed；　and
　　misunderstood。
　　Yet　this　is　how　leaders　and　kings　perceive
　　themselves
　　when　they　forget　their　oneness　with　Infinity。

　　One　achieves　peace　by　ignoring　distinctions
　　and　becomes　confused　by　endless　judgments
　　and　distinctions。

　　Others　teach；
　　〃A　violent　man　will　reap　a　violent　death。〃
　　I　teach；
　　〃All　men　will　die。〃

　　This　is　the　simplicity　of　Infinity。

　　43

　　The　softest　manifestation　in　the　Infinite
　　overcomes　the　hardest　manifestation　in　the
　　Infinite。

　　The　intangible　permeates　the　tangible。

　　Non…action　incorporates　action。

　　Teaching　by　living；　working　without　laboring
　　is　comprehended　by　only　a　few。

　　44

　　Your　name　or　your　self：　which　is　more　important？
　　Your　self　or　your　possessions：　which　are　more
　　valuable？
　　Gain　or　loss：　which　is　more　destructive　to
　　peace　and　harmony？

　　He　who　values　his　name　separates　from　the
　　oneness　of　humanity　and　experiences
　　suffering。
　　Accumulating　always　creates　confusion。
　　A　man　in　harmony　does　not　distinguish　gain　or　loss。

　　A　man　who　refuses　to　judge　or　make　distinctions
　　will　never　become　lost　or　confused。
　　He　will　experience　peace　and　harmony　within
　　the　oneness　of　Infinity。

　　45

　　Great　accomplishments　seem　incomplete
　　yet　their　legacy　is　long　lived。

　　Great　abundance　seems　insignificant
　　but　it　is　inexhaustible。

　　A　beam　of　light　is　just　a　wave。

　　Great　skill　seems　easy。
　　Great　eloquence　seems　boring。

　　Motion　generates　heat。
　　Stillness　manifests　the　cold。

　　Peace　and　harmony　are　the　nature　of　Infinity。

　　46

　　When　the　world　remembers　its　oneness；
　　horses　plow　the　fields。
　　When　the　world　focuses　on　the　manifestations　of
　　Infinity；
　　distinctions；　judgment　and　war　replace　peace
　　and　harmony。

　　There　is　no　greater　confusion　than　desire；
　　no　greater　burden　than　discontent。
　　Nothing　is　as　unfortunate　as　seeing　one's　self
　　as　separate　from　others。

　　Peace　and　harmony　come　from　the　realization
　　that　what　one　has　is　enough。

　　47

　　Because　you　are　at　one　with　Infinity；
　　you　can　experience　the　world　without
　　leaving　your　home。
　　Without　looking　out　the　window
　　you　can　see　the　manifestations　of　Infinity。
　　The　further　you　carry　your　distinctions
　　and　your　judgments；
　　the　more　confused　and　lost　you　become。

　　Thus　the　sage　experiences　all　things
　　without　traveling；
　　without　looking　she　sees　Infinity。

　　She　works　without　laboring。

　　48

　　In　the　pursuit　of　knowledge；
　　at　every　moment　something　is　distinguished。
　　In　the　pursuit　of　peace　and　harmony；
　　at　every　moment　something　is　merged。
　　Less　and　less　is　desired
　　until　one　is　flowing　in　peace　and　harmony。
　　When　one　is　flowing　in　peace　and　harmony
　　all　things　are　accomplished。

　　The　world　flows　in　peace　and　harmony
　　when　all　things　are　allowed　to
　　manifest　and　to　disintegrate。

　　Peace　and　harmony　are　sacrificed
　　by　manipulation。

　　49

　　The　sage　has　no　mind　of　her　own。
　　She　is　at　one　with　all　of　humanity。

　　Give　to　those　who　are　considered　good。
　　Give　to　those　who　are　considered　bad。
　　This　is　true　oneness。

　　Trust　those　who　are　trustworthy。
　　Trust　those　who　are　not　trustworthy。
　　This　is　also　true　oneness。

　　The　sage　is　peaceful　and　harmonious；
　　but　to　the　world　she　seems　indifferent。

　　The　world　pays　attention　to　her　and　listens　to　her
　　even　though　she　resembles　a　child。

　　50

　　From　birth　to　death；
　　Three　in　ten　are　manifesting　life；
　　Three　in　ten　are　disintegrating　into　death；
　　and　three　in　ten　are　between；
　　manifesting　life　and　disintegrating
　　into　death。

　　Why？
　　Because　the　vast　majority　of　humanity
　　distinguishes　life　and　death。

　　The　person　who　is　at　one　with　all　things
　　can　go　anywhere　without　fear　of
　　vicious　animals　or　dangerous　persons。

　　Why？
　　Because　she　is　at　one　with　the　wild　animals；
　　they　perceive　her　as　themselves。
　　Because　she　is　at　one　with　dangerous
　　persons；
　　they　fear　her。

　　51

　　The　potential　of　Infinity　manifests　all　things。
　　Manifestations　are　nourished　by　oneness；
　　created　with　matter；
　　affected　by　events。

　　Therefore；　those　who　maintain　peace　and　harmony
　　acknowledge　Infinity　and　remember　their
　　oneness；
　　not　becau