坏了。从这儿我就可以听见他们的肚子咕噜咕噜响。醒醒，瑞格·马克里尔！我在下边，这儿！我们该给他们吃什么呢？”
水手向下望望她，宽阔的肩膀耸了耸。坎德人轻轻吐口气，两只胳膊生气地交叉在一起，回去照料集中在佛林特铁砧号前面的那许多人。
有些人在主桅附近睡着了，其他人由于重获自由而心花怒放，只是站在栏杆边注视着周围水茫茫的世界，喋喋不休地谈论着将来。甲板下差不多还有同样多的人——是这群人里营养更差、伤势更重的。杰士伯一直在照料他们。船严重超员。
布莉斯特数过七次，七次后才得到两个相同的数目——118。他们差不多都是人，吉尔赛那斯是六名精灵的一员。
“我们从哪儿弄足够的粮食呢？”坎德人追问。
“你想把一头大象弄上船？那你可真要费点神了。”水手仔细看着她，显然她不会放过这个问题。“有几个人正在厨房准备早饭。你闻不到吗？”瑞格深深吸口气，屏住呼吸，闻着海风中飘散的煎蛋和香猪肉的味道。他也饿了。
“那之后呢？”坎德人一边嗅味一边又问。
“离开帕兰萨斯城之前我们装上补给——干肉、大量做面包用的麦子、一满箱一满箱的土豆和红萝卜。”
“所有这些只够吃三天——假如我们够幸运的话。我已经算好了。水能维持六天或七天——也许吧。”坎德人咬住小嘴唇。“救出这些人是件了不起的事，我荣幸能助上一臂之力。但我们该拿他们怎么办呢？”
瑞格再次耸耸肩。帕兰萨斯城是距此最近的大城市，水手知道不能在那里抛下这些逃出来的囚犯。塔克西斯骑士控制这个地方——他们是凯伦卓斯的骑士。在城里装补给时，把他们藏在货舱里也行不通——骑士们几乎搜查每一艘进帕兰萨斯码头的船只。
“甘德，也许吧。”一阵长久的沉默后，他终于开口了。那是三周半之后的事了，如果风向好的话，也许可以提前两三天。坎德人是对的，他们必须在某个地方装载食物和水，但是就瑞格而言，甘德之前的任何地方都离龙太近了。“韦特德尔，波特斯，也许在更靠南的格温达。”他补充说，“也许在每处地方我们都留下二三十人，免得太招眼。所有这些城市都在海岸边，蓝龙在那里不怎么找麻烦。”
“这么说，那附近没有骑士？”
“是的。应该更安全。”
布莉斯特摇摇头。“我可不觉得哪里会真正安全，不过我举双手赞成纹塔尔。那儿离这里最远。还有，我从没去过那儿，我想见识见识，知道它是怎样得名的？”
坎德人下定决心要在一生中尽可能多多见识克莱恩。脚发痒——她自己是这样讲的——不能在任何地方久呆。正是出于对旅游的热爱，她才在几十年前离开坎德摩尔，同样的原因又促使她几个月前和达蒙联合。旅游的前景使她继续和水手以及帕林·马哲理同行。如果一路上能和几条龙搏斗搏斗，更好。
“那他们能做些什么呢？”她接着说，“如果我们能找到足够的食物让他们活下去的话？”
“不知道。在那些城市中的某一所开始新生。不惹麻烦。避开可能见到的任何塔克西斯骑士。”坎德人皱着眉摇摇头。“我不是这个意思。这些人一无所有，除了他们背上的衣服——还不是什么好的。看看那个——他没有衬衣，裤子是破的。那一个——衣服上的洞比丝线还多！两手空空的，叫他们在一个陌生的城市怎样做起？谁会雇佣这些叫花子？”
瑞格看到几名得救的囚犯望着他笑。想到自己帮忙救了他们，他不觉为之愉快，肖恩的死带给他的悲痛也因此减轻了一些。
“为了金钱或食物，他们也许得去偷。如果他们被抓住了，结局会是死亡或监牢。”坎德人接着设想这些获救的囚犯的命运，她的声音柔和，他们听不见，但又大得让瑞格没法置之不理。“如果他们坐牢，也许更多的塔克西斯骑士会来拐走他们。也许他们会挨饿。也许……”
水手低头看着关切的坎德人，用力扯扯她的辫子。“歇歇，布莉斯特。”他说，“我们将给他们一笔钱，一些硬币，帮助他们开始新生活。”
“怎样给？帕林可没那么多钱。船是他掏钱修的，供给是他买的，他还掏钱——”
“这个心我来操。”
“你来操？”
“别问了。”他坚定地回答，“我不想谈论这事。”他走向方向盘替古罗勒。龙的珠宝换来的钱将专门用在船的供给上，可以用相当长的时间。有珍珠，宝石和翡翠——如果他愿意，足够买一艘更大的船，外加船上的补给。现在瑞格决定把大部分钱分给这些难民，他只留一部分够铁砧号维持几个月。
甲板下古罗勒加入杰士伯。杰士伯在货舱里，正检查绷带、触摸肿块、说安慰话，总的来说，是尽力让别人好受些。有些难民正在帮他的忙。精灵吉尔赛那斯正在向周围传递一杯杯的水。货舱里有几个人并不需要照顾。他们只不过在陪伴朋友，或是在克服晕船的小问题。
狼正忙着嗅每个人，在这里那里停一会，让人给它抓耳朵和腹部。最后这匹狼卧在一个年轻人旁边，那人似乎明白该往哪儿抓它的脖子。
半食人魔招招手，吸引矮人的注意力。古罗勒一手指着自己的脑袋，另一只手指着自己的肚子，做了个悲哀的表情。然后，他把双手合拢放在胸前，又拉开约三英尺。
“病了。”杰士伯翻译他的第一个手势。“很重。”矮人做个鬼脸，然后变得神采奕奕。“多严重？他们受伤程度如何？他们很不舒服吗？”矮人手臂转了一圈，表示他所有的病人，然后一只大拇指放在胸骨上，那只手的手指摆动着——这个手势表示好，可以，以及其它几个意思。古罗勒明白矮人想说的主要意思。
“他们都好。”半食人魔说，“杰士伯好医生。杰士伯棒。”
矮人点点头。自从难民上船后，他还没睡过觉，用他神奇的魔法治这些重伤要消耗大量精力。开始他大部分时间用来照顾帕林——向已经遗弃他们的众神祈祷，法师能挺过来。他向古罗勒示意现在该去查看帕林了。
帕林躺在铺位上，一块潮湿的布搭住双眼和前额。被太阳炙烤晒黑的皮肤在白色床单的映衬下，分外醒目。菲丽尔坐在他身边，似乎在研究地板上的一个斑点。杰士伯和古罗勒进来时，她抬起头，一只手指竖在嘴唇上，示意他们安静。
“他好不容易睡着了。”她低声说。
“不，我没睡。”帕林扯掉布片，睁开双眼。他试图坐起来，但很快放弃了这个努力。他皱皱眉，低头看着自己的胸部，有一部分缠着厚厚的绷带。绷带完全遮住了龙崽的爪子印和肩膀上的箭伤。
“你还要疼好几天。”杰士伯说，“你的伤很重。我尽了全力，但是……”
“全亏你救了我的命。”帕林说。
“唔，也许你本来就能挺过来。我所认识的人中，还没有谁比你的命更硬。”矮人摸摸短胡子，拖着脚走过去查看帕林的绷带。尽管帕林表情很痛苦，他还是戳、刺法师的肩膀。“哦，还在流血。比我想像的严重。必须治一治。”
前天晚上杰士伯挖出了两个箭头。法师觉得那比受伤时更痛苦。然后矮人念了几条疗伤的咒语，为了保证帕林能活下来，念了很久。
矮人集中精力，闭上双眼。他把手放在帕林肩膀上，隔开船肋材的嘎吱嘎吱声和舷窗外的波浪声。他隔开了所有的声音，最后只能听到自己的心跳。
“你的心赋予你生命。”金月对他说过，“但它同样也赋予你力量和动力。”他记得她的话，听到她轻柔的声音在脑海里一遍遍回旋。“愈合的魔力在你体内。”她曾告诉他，“在你心里。”几年过后他才发现她说的没错。
柔和的桔黄色光芒从矮人的手指放射出来，脱离他的手，在伤口上盘旋了一阵。帕林的皮肤放出温暖的光泽，胸膛起伏得更快了。然后，像刚才放出时一样，这疗伤的光环猛地又消失了，帕林的呼吸缓和下来，矮人深深吐出一口气，审视自己的杰作。他抛开绷带，符咒已经止住了血，只有一块红色的破皮提醒法师他受过箭伤。“你会留个疤。”杰士伯说。
“这地方不会有人注意。”法师说，“谢谢你。”
“你还会虚弱。你失血过多。晒伤我无能为力。菲丽尔，你的也一样。布莉斯特也是。你们本该穿多些——就那样到沙漠去。你的皮肤还要掉几天的皮。脚上的疖我也没办法。”
“谢谢。”帕林重复道。
“不用谢。”
古罗勒头侧向一边，放在张开的手中，然后指着帕林。
杰士伯点点头。“是的，他需要休息，但首先他得和一个难民讲话，就是拿着刻写板的那位老人。他不停地提什么蓝龙和凯伦卓斯，还说必须和你谈一谈。说实话，这人胡言乱语，我觉得他有点神经错乱。不过如果你为他抽出几分钟，也许他就不会烦我们其他人了。”
菲丽尔看着帕林，“从堡垒回来的路上，他试图和你讲话。”
“回来路上的事我不怎么记得。”帕林承认。在菲丽尔的帮助下，法师坐在铺位上，慢慢把双腿吊在边上。“好吧，我们去见见这位先生。”
“你哪儿也不能去——是杰士伯吩咐的。”矮人说，“我们把他领来。”
几分钟后，吉尔赛那斯陪老人来到帕林的住舱。老人头发斑白，佝偻着腰，衣着破烂但是干净。他保护似地抓着一小块刻写板。
“这是拉鲁玛·塞格斯。”吉尔赛那斯说。他走到后面，让老人拖着脚靠近帕林。
“叫我塞格斯。”老人的声音柔和麻利，“我的朋友们都这样叫我。但是现在他们都死了。汉密拉，金里，艾丽西亚，都走了——老了，死了，埋在土里。”他充满黏液的蓝眼睛认真看了看手里的刻写板，喃喃自语了一会，叨唠着年龄和皱纹，“南亚苟斯，那是你准备去的地方，我听船员们说的。那里冷着呢。”他咯咯笑起来，喘着气，“不管怎样，反正现在冷。地方没错，理由不合适。”
帕林翘起头，杰士伯悄悄走过去，挨着帕林坐在铺位上。“跟你说过他胡言乱语。”他对帕林耳语，“也许可以晚点再谈。”杰士伯转向老人，问，“我们去那儿的理由有什么不合适？”
“让我看看，看看。”塞格斯看着刻写板，咯咯笑了，“啊，在这儿。艾丽西亚可以更快告诉你们理由。我说过她死了吗？”
矮人和帕林点点头。
“让我看看。你们打算在那儿和白龙拼一仗，对不对？”
菲丽尔站在他身后，发现他的刻写板上布满了无数的符号和划线，她根本看不出所以然。
“有人得和龙去拼，任何一条龙。”杰士伯说，“如果我们不立即起来反抗这些龙王，克莱恩将不再有一寸自由的土地。”
塞格斯又看看刻写板。“我想念艾丽西亚，最想的是可怜的金里。最好不要把精力浪费在拼斗上。汉密拉也能告诉你这个。白龙现在有同盟了。要知道，有些龙王正在结盟。南亚苟斯的白龙是和坎德摩尔的红龙。”
“玛丽斯崔克斯。”帕林说。
“对，红色强盗。这是无法避免的。“老人喘息着说，抓抓侧边。“红龙妄图建立一个强大的权力基地。她要是得了手，将会大祸临头。”
“那么杀了白龙将有助于削弱她的权力基地。”矮人说。
老人闭上双眼。他再次开口的时候，声音更清晰了，好像集中了所有的精力来说话。“听我的。对精力的使用更明智些。忘了白龙。首先急魔宝，龙倒是其次。蓝龙，凯伦卓斯，所谓的克莱恩上空的风暴，在寻找古代的魔宝——从梦幻年代传下来的魔宝。”
帕林马上来了兴趣。“对魔宝你知道什么？”
“古老，威力胜过此后所有施过魔法的神秘物品。”老人睁开双眼，低头看了看刻写板，然后专注地盯着帕林，“在那些制造物里跳动的魔法比龙身上的血管还多。克莱恩上空的风暴想得到它，正因为我知道这一点，骑士们把我关进监狱。”
菲丽尔走过来面对塞格斯。“关起来？如果他们觉得你构成威胁，为什么不把你杀掉算了？”
“我不算威胁。”老人咯咯笑了，“我这把老骨头不堪一击。构成威胁的是我知道的事。不过我认为那些骑士最终会干掉我——要不是你们出现。那样我将见到艾丽西亚和金里。汉密拉嘛，哎，不知我想不想见他。不管怎样，很快会见他们的。我老了。”
“你怎么知道凯伦卓斯的意图呢？”菲丽尔追问，“你怎么知道他在寻找古代的魔宝呢？我们凭什么信你？听你的？我们为什么要费事听你说呢？”
他伤心地摇摇头。“啊，艾丽西亚和金里比我更可信。他们说话有一套，能让人明白。还没有谁听过我的话，除了那些骑士，当他们听到我可怕的警告时，就把我关进沙漠。”
他咯咯轻叫了一声，对菲丽尔摇摇头。“亲爱的精灵，我是帕兰萨斯城图书馆的一名学者。三十多年前，就在大法师之塔倒塌的那一天，一种神奇的力量偷走了图书馆的所有东西。艾丽西亚就死在那次攻击中。几年后，金里和汉密拉不知为什么也死了。龙在那里想得到什么——在图书馆和塔里，于是我就开始查个究竟。我认为对龙很重要、害我朋友死去的东西，对人类也许同样重要。”
菲丽尔的表情柔和了。“那么这古代的魔宝，蓝龙想用它达到什么目的？”
“他想让魔宝脱离人手，因为他相信毁掉古代的制造物将提高整个克莱恩魔法的水平。有了魔宝，人类可以再次与龙抗衡。”
“什么？”杰士伯脱口说道，“凯骜斯战争之后，众神都走了，把魔宝也带走了。大多数信仰疗法术士和法师现在只能施简单的魔法。真正有威力�