“很简单。大部分海盗都跟猿猴一样无知。我给了他们选择的机会……要么接受赦免，回到英格兰做个身无分文的自由人，要么当场被绞死。驱逐那儿的罪犯花了不少工夫，不过我们最后办到了。我希望这套方法将来能用在整个西印度群岛的海盗上。”
“噢，”我说，“我想您接下来的目标该是拿骚吧。”
“你可真是思维敏捷，邓肯。的确如此。事实上……等我回英格兰的时候，打算向乔治国王提出请愿，要求作为他的特使前去巴哈马群岛，去当那儿的总督。”
果然如此。拿骚就是下一个目标。我视作精神归宿的地方正在面临威胁——或许是火炮，或许是滑膛枪的子弹，又或许只是用羽毛笔轻轻写下的几个字。但无论如何，它都在面临威胁。
我开了几枪，秀了一下自己的枪法，也对自己迄今为止的表现相当满意。我的思绪再一次回到了奖赏上。拿到钱以后，我就可以立即返回拿骚，到了那里以后，我会马上警告爱德华和本杰明，那个臭名昭著的伍兹·罗杰斯打起了我们的海盗共和国的主意。他要来找我们麻烦了。
这时他打开了一只盒子。我听到罗杰斯说：“精彩。邓肯，你可真是个神枪手。我想您使用袖剑的技巧应该跟枪法一样出色。”
袖剑，我茫然地想着，什么袖剑？
“如果他带着的话。”杜卡斯说。我看到那个盒子里放着好几柄袖剑——和我在布埃纳维斯塔海角忍痛丢弃的那柄一模一样。“邓肯，你的袖剑去哪儿了？我从没见过哪位刺客的装备这么不齐全。”
又来了：他又强调了“刺客”这两个字。
“很不幸，我的袖剑严重损坏，已经修不好了。”我答道。
杜卡斯指了指盒子里的收藏品。“那就请你挑选吧。”他瓮声瓮气地说。那究竟是因为他的法语口音，还是他真的想用威胁的语气？
我思索着那些袖剑从何而来。不用说，肯定是从其他刺客那里。（是刺客，还是刺客？）沃波尔就是个刺客，但他又打算转投别处。他是个叛徒吗？但他想要加入的那个组织又是什么？
“这些都是纪念品。”朱利安说。
死者的遗物。我把手伸进盒子里，拿起其中一柄。剑刃闪闪发光，固定装置贴着我的手臂。这时我明白过来。他们希望我用这把袖剑，看看我行动起来的样子。至于是要考验我还是单纯想欣赏我的身手，这并不重要。总而言之，他们希望我熟练地使用一把我从没用过的武器。
我立刻从丢掉了这鬼东西的庆幸（它会暴露我的身份）转变为没能留下它的后悔（要是我从那时开始练习，这会儿早就得心应手了）。
我在邓肯·沃波尔的长袍里耸了耸肩。我是个冒牌货。但突然间，我必须成为他。我必须真正成为他。
他们看着我把袖剑系在手腕上。我半开玩笑地说自己久不训练，有些手生，引来了他们礼貌但毫无喜悦意味的笑声。系好以后，我放下袖子，盖住了自己的手，然后在走动时开始活动手指，扭动手腕，摸索着那个能够弹出剑刃的秘密开关。
我们对决的那天，沃波尔的袖剑在海水里泡过。谁知道呢——也许它真的坏了。而这一把上过了油，还擦拭得闪闪发光，肯定要比那把更听话些，不是吗？
我祈祷起来。我在心里想象着自己失败时，他们脸上的表情。
“你真的是你自称的那个人吗？”
“卫兵！”
我发现自己本能地寻找着最近的逃跑路线，不仅如此，我还后悔自己没把那个该死的小包留在原地，后悔自己当时不该跟着沃波尔。不管怎么说，我作为爱德华·肯威的人生又有什么问题？我是很穷，但至少我还活着。我本可能留在拿骚，跟爱德华筹划下一次袭击，还能在老艾弗里酒馆看到漂亮的安妮·伯尼。
爱德华警告过我，要我别去布拉马船长的手下干活。我跟他提起这件事的时候，他就告诉我说，布拉马是个灾星。见鬼，我为什么没听他的话？
朱利安·杜卡斯的话声打断了我的思绪。
“邓肯，”他把我的名字念成了德恩—克恩，“能向我们展示一下你的技艺吗？”
他们是在考验我。他们抛出的每一个问题，给出的每一个挑战——都是在迫使我证明自己的能力。目前为止，我顺利过关。算不上成绩优秀，但毕竟合格了。
我们已经离开了相对狭小的庭院，我的面前是一片看起来新建不久的练习场，林荫道的两边排列着高大的棕榈树，道路的尽头是几只靶子，靶子后面似乎是一片人工湖，闪烁着湛蓝的色彩。
在棕榈树粗糙的树干之间，能看到几个人影在走动。看来为了防止我逃跑，他们还安排了卫兵。
“听说你要来这儿，我们安排了一次小小的训练课程。”罗杰斯说。
我吞了口口水。
两位东道主站在一旁，期待地看着我。罗杰斯还拿着那把手枪，随意地握在一只手里，但他的手指始终搭在扳机上，而朱利安的右手也按着剑柄。在树的后面，那些卫兵一动不动地等待着。就连昆虫和鸟儿的叫声似乎也消失不见。
“如果不能见识你的身手就离开，那就太可惜了。”
伍兹·罗杰斯露出微笑，但眼神却是冰冷的。
最倒霉的是，我还没法使用身边仅有的这把武器。
没关系。我可以解决他们。
对我内心里那个布里斯托尔无赖而言，他们只不过是酒馆外面的两个衣着华丽的娘娘腔。我想起了沃波尔搏斗时的样子，他对周围发生的一切都心知肚明。我思索着该如何放倒他们两个，然后在卫兵们举起滑膛枪之前，冲到离我最近的那个身边。没错，我能做到，只要出其不意……
现在就是时候，我心想，就是现在。
我绷紧身体，抬起手臂，准备挥出第一拳。
就在这时，袖剑弹了出来。
第二十八章
“噢，做得很好，邓肯。”罗杰斯鼓起掌来。我将目光转向自己在草地上的影子。我摆出出拳的架势，袖剑也已弹出。更重要的是，我想我知道诀窍了。只要将上臂和前臂的肌肉同时绷紧……
“真了不起。”杜卡斯说。他走向前来，一只手按住我的胳膊，松开了某个搭扣，然后小心地用另一只手的掌根将剑刃推回护套里。
“好了，请你再来一次吧。”
我的视线定格在他身上，同时后退一步，又做出了相同的姿势。这一次跟运气无关，虽然我还是不太清楚原理，但我有十足的信心觉得自己会成功。别问我为什么。我就是知道。事实也是如此。“嗒”的一声，剑刃从支架上弹了出来，在午后的阳光下闪烁着险恶的光。
“有点吵，”我有些沾沾自喜地笑了，“理论上应该无声无息才对。其他方面都还好。”
他们的要求简直无穷无尽，不过到了最后，我觉得他们的目标不再是考验我，只是单纯的取乐而已。考验的部分已经结束了。卫兵们各自散去，就连始终抱着戒心——就好像一件从不离身的旧外套——的杜卡斯似乎也放松下来。等到我们离开临时训练场的时候，他跟我说话的口气已经像是老朋友了。
“刺客兄弟会把你训练得很好，邓肯。”他说。
刺客兄弟会，我心想，看来这是个组织的名字。沃波尔曾是其中的一员，却打算背叛他的弟兄们。他显然是个卑鄙无耻的家伙。
背叛的原因呢？这才是问题所在。
“你选择离开他们的时机真是绝妙。”
“他担的风险也不小，”罗杰斯热情地替我圆场，“背叛刺客兄弟会可对健康没什么好处。”
“是啊，”我有些得意地说，“不过喝酒也一样，而且我向来抵抗不了它的诱惑。”
他咯咯地笑了起来。我把注意力转向杜卡斯。
“阁下，您来这儿又是为了什么？您是总督的朋友吗？还是像我这样与他素未谋面？”
“啊，我是……你们是怎么说的来着？武器商人。我贩卖偷来的枪支和军备品。”
“他就是个走私的。”罗杰斯大声说道。
“枪炮、刀剑、榴弹。想要能杀人的东西，请尽管来找我。”法国佬解释道。
等到了游廊那边，我终于见到了托雷斯总督本人。
他大约七十岁，但不像一般的有钱人那样身材发福。除了修剪过的胡须以外，他的面孔晒成棕色，稀疏的白发梳向脑后，一手拿着长柄烟斗，正透过另一只手里的眼镜看着一封信。
他没有抬头，至少刚开始没有。只有耐心地站在他右手边的那个高大蓄须的男人看向我们，他双臂交叠，就像庭院里的雕像一样平静，更比雕像冷漠十倍。
当然了，我立刻认出了他。前一天我亲眼见过他处死三个海盗，就在今天早上，我又假借给他介绍妓女的名义混进了城堡。是那个西班牙人，鲨鱼，尽管那时的我已经习惯了他们频繁的考验，他的目光还是像能穿透我似的。面对他尖锐的目光，我一时间确信他不但跟城堡那边的卫兵说过了话，他们还详细地描述了我，因此他随时可能用颤抖的手指指着我，质问我去城堡的原因。
“托雷斯大团长。”
首先打破沉默的是罗杰斯。
“邓肯·沃波尔先生来了。”
托雷斯抬起头，越过镜片打量着我。他点点头，把那封信交给了鲨鱼，谢天谢地，因为这意味着鲨鱼不会再盯着我了。
“你一周前就该到了。”托雷斯说道，但他的语气里听不出什么恼火。
“抱歉，总督大人，”我答道，“我在海上遭到了海盗的攻击，船沉了。我昨天才刚刚赶到。”
他思忖着点点头。“真不幸。可你答应给我的东西应该没被海盗抢走吧？”
我点点头，心里想着一手交钱，一手交货，然后从长袍里取出那个小巧的狩猎背包，弯下腰，放在托雷斯膝盖边的一张矮桌上。他吸了一口烟斗，然后打开小包，取出里面的地图。当然了，那些地图我也看过，只是我看不出任何意义。那块水晶也是。但这些对托雷斯来说很有意义。这点毫无疑问。
“真了不起，”他用惊叹的语气说，“刺客兄弟会的势力比我想象的还要大……”
他伸手拿起那颗水晶，透过镜片翻来覆去地打量。这件装饰品……好吧，对他来说，这可不是装饰品。
他把地图和水晶放回背包里，朝鲨鱼招了招手，后者走上前来，拿起那个背包。接着，托雷斯精神振奋地跟我握了握手。
“能见到你可真好，邓肯，”他说，“这里非常欢迎你。来吧，先生们。”他朝其他人打了个手势。“我们还有很多事要谈。来吧……”
我们气氛友好地离开了游廊。
可他却对奖赏只字未提。见鬼。我已经彻底陷了进去——陷进了这片我从未打算涉足的泥潭里。
第二十九章
我们来到宅邸内的某个私人房间里，站到一张宽大的桌子周围：我、托雷斯、鲨鱼，杜卡斯，还有罗杰斯。
鲨鱼仍然站在他主人的右手边，捧着一只又长又细的盒子，看起来像是个雪茄盒。他是真的一直盯着我，还是说这只是我的想象？他是不是用某种方法看穿了我，还是说有人提醒了他？“阁下，先前有个穿长袍的奇怪男人来城堡找过你。”
我不认为是这样。除了他以外，房间里的每个人都放松了下来，从托雷斯手里接过酒杯，在他给自己倒酒时亲切地聊着天。他和所有周到的主人一样，首先把斟满的杯子送到每个宾客的手里，可我不禁好奇，他为什么没让手下人来端酒。接着我明白了原因：我们选择在这个房间会面，正是为了不让旁人打扰。房间里的气氛也许很轻松——至少目前来说是这样——但托雷斯肯定安排了卫兵，而他关上门以后做的那个手势似乎在说：“在这儿说的每句话都不会有外人听见，但时间每过一秒，他的表态就会让我更加不安。我不由得后悔没能牢记那封信里的内容：我究竟是如何支持他们那”不为人知的高贵事业“的呢？
下次再想冒名顶替的时候，千万记住，我心想，千万要和那些“高贵事业”保持距离。尤其是不为人知的那些。
这时所有人手里都有了酒，托雷斯也念起了祝酒词，他说：“四海之人终聚此地……英格兰，法兰西，西班牙……这些腐败的可悲帝国的公民。”
托雷斯挥了挥手，鲨鱼便走了过去，打开了手里那只盒子，放到桌上。我看到了衬里的红色丝绒，以及从内部传来的金属反光。不管那东西是什么，它看起来就意义重大。事实也是如此，因为托雷斯脸上的笑容退去，眼神也显得格外严肃，显然开始了某种重要的仪式。
“现在你是圣殿骑士了，”他说道，“你成为了这个世界不为人知的真正立法者。请伸出你的双手。”
房间里的欢快瞬间转为肃穆。他们纷纷放下了酒杯。我连忙站到一边，看着其他人以均匀的间距在桌子周围站好。接下来，我按照吩咐伸出了手，心里想的却是：圣殿骑士——原来这就是他们的身份。
这么说也许很奇怪，但我的确松了口气——我以为他们最多只是个秘密结社而已。就跟其他的秘密结社一样，满是被人蒙骗的自大傻瓜，他们那些宏大的目标（“这个世界不为人知的真正立法者”，跟他们简直不相上下！）完全是夸夸其谈，只是为那些毫无意义的主题和密谋而争论的借口而已。
他们的目的究竟是什么？我思索起来。但我发现自己并不在乎。说到底，我没理由去在乎，不是吗？作为海盗，我否认海盗法以外的任何法律；我拥有绝对的自由。当然了，我自身还是被法则约束着，但那些是大海的法则，遵从那些法则是出于需要和生存，而非为了获取地位和满足虚荣心。他们跟刺客组织之间有什么不和？我思索片刻，却发现自己对此也并不关心。
所以没错，我松了口气。我没把这些话当回事。
托雷斯把第一枚戒指戴在了杜卡斯的手指上。“请牢记我们的目标：指引每一个任性的灵魂，直到他们踏上平静之路。”
第二枚戒指戴在了罗杰斯的手指上。“指引每一种任性的欲望，直到激情的心最终冷却。”
夸夸其谈，我心想，空洞又毫无意义的陈述。唯一的目的就是让发言者得到与自己并不相称的权威。这些蠢人满以为自己多么重要，却不明白那些地位局限在这座宅邸的墙壁之内。
没有人在乎的，我的朋友们。没有人会在乎你们的秘密结社的。
接着托雷斯转向了我，将第三枚戒指戴上了我的手指，开口道：“指引每一颗