接着托雷斯转向了我，将第三枚戒指戴上了我的手指，开口道：“指引每一颗任性的头脑，直到理智与清醒充斥其间。”
清醒，我心想，太可笑了。
我低头看着他给我戴上的戒指，忽然笑不出来了。突然间，我不再认为这些圣殿骑士只是个愚蠢的秘密结社，其影响力极限于自己的住处。因为我手指上的那枚戒指，跟东印度公司的船长本杰明·普里查德，以及那个头戴兜帽、带头焚烧我父亲农庄的家伙戴着的戒指一模一样，而且他们都曾警告过我，世界上存在着某种庞大而可怕的力量。突然间，我觉得无论这些人跟刺客组织有什么不和，我都会站在刺客组织那一边。
至于眼下，我会静候时机。
托雷斯挺直背脊。“借着认知之父的光辉，让我们开始工作吧，”他说，“几十年以前，议会交给了我一个任务：在西印度群岛寻找某个失落已久的场所，我们的先行者称之为‘观象台’的所在。看看这个……”
他在面前的桌子上铺开了背包里的那些文献——是鲨鱼事先放在那儿的。
“看看这些图画，好好记在心里，”托雷斯补充道，“这些讲述了一个非常古老而又重要的故事。为了找到观象台，我花费了二十年的努力。在传言中，那个地方存放着一件拥有惊人力量与功用的工具。这么说吧，那是一座浑天仪。那个装置能让我们得到定位并监视世界上的每一个人的能力，无论他们身在何处。
“想象一下拥有那样的力量意味着什么吧。有了它，人与人之间再无秘密。没有谎言，没有欺骗。只有正义，纯粹的正义。这就是观象台的宝藏，我们必须将它据为己有。”
那也是我第一次听说观象台的事。
“我们知道它的位置吗？”罗杰斯问。
“很快就会了，”托雷斯答道，“因为唯一知道的那个人在我们手里。他名叫罗伯茨。曾被称为‘圣贤’。”
杜卡斯嘲弄地轻笑起来。“上次有人见到真正的圣贤，已经是四十五年前的事了。您确定这一个是真的？”
“我们相信他是。”托雷斯答道。
“刺客组织会来找他的。”罗杰斯说。
我看着铺在我们面前的那些文件。上面似乎画着某个古代民族建造房屋时的情景——大概就是在建造观象台吧。奴隶们敲碎岩石，搬运着巨大的石板。他们的外观像是人类，但又不尽相同。
有件事我可以确定——我的心里有了计划。观象台对这些圣殿骑士意义重大。它有多大的价值？更确切地说，它对于我向他们复仇——为我毁在他们手中的童年家园而复仇——的计划，有多大的价值？
那个小小的水晶方块还放在桌上。我像在布埃纳维斯塔海角时那样仔细打量着它。这时我看到托雷斯伸出手，拿起了它，同时对罗杰斯的问题做了答复。
“刺客组织的确会来找我们麻烦，不过多亏了邓肯和他带来的这些消息，那些刺客大势已去了。等到明天，你们自己见到那些圣贤的时候，一切都会揭晓。不过在那之前，我们还是喝酒吧。”
托雷斯指了指一张酒桌，趁着他们转过身的时候，我把手伸向了那些文件，把其中一张手稿装进口袋里——画着观象台的那一张。
我才刚刚藏好手稿，托雷斯就转过身来，将酒杯依次递给我们。
“让我们一同寻找观象台，因为有了它的力量，国王将会垮台，僧侣将俯首帖耳，这个世界所有的头脑和心灵都将属于我们。”
我们一饮而尽。
有件事我很清楚：对我们来说，这杯酒的意义是完全不同的。
第三十章
到了第二天，他们要我去城市的北部港口和其他“圣殿骑士同袍”见面，据说珍宝船队即将带着我的奖赏抵达那里，然后我们会再讨论下一步的计划。
我点点头，努力装出热切的样子，准备跟我的新朋友去筹备圣殿骑士团的计划——影响“世界上的每一个人”的小小计划。悄悄告诉你，我真正的目的是拿走赏金，找个借口——无论什么样的借口——然后开溜。我期待在拿骚挥霍这笔奖赏，并将我刚刚得知的消息跟海盗同伴们分享，然后找到观象台，大赚一笔，破坏圣殿骑士团的计划，让他们好好吃点苦头。
不过首先，我得先拿到我的赏金。
“早上好，邓肯。”我听到伍兹·罗杰斯的招呼声从码头那边传来。时间虽然才是清晨，哈瓦那的阳光却已经酷热难当，只有一阵微风从墨西哥湾那边吹来。
我跟在罗杰斯身后，突然听到有人大喊：“爱德华！喂，爱德华！”
有那么一瞬间，我还以为是有谁认错了人，甚至还回头去找那个“爱德华”。然后我才想起来。爱德华就是我。我就是爱德华。愚蠢的爱德华。出于不合时宜的内疚感，我向全哈瓦那最口无遮拦的斯泰德·邦尼特承认了自己的秘密。
“我找到了一个买家，他打算买下我剩下的全部糖货。这可真是个惊喜。”他在码头的另一边喊道。
我朝他挥了挥手——真是个好消息，这时意识到罗杰斯正在看我。
“他刚才叫你爱德华。”我的同伴说。我昨天见到的那种怪异的微笑再次出现在他的嘴角。
“噢，他是载我来这儿的那个商人，”我故作神秘地眨了眨眼，解释道，“出于谨慎考虑，我告诉他的是假名。”
“噢……做得好。”罗杰斯说。
他并不相信。
等到离开主码头区域的时候，我松了口气。我和罗杰斯跟昨天在托雷斯府邸见过的那几位圣殿骑士碰了头。我们握了手，代表兄弟情谊的戒指在手指上闪闪发光，又向彼此短促地点头致意。兄弟。秘密结社的兄弟。
托雷斯带着我们走向一排渔夫小屋，一条条划艇系在附近的岸边。这儿暂时还看不到人影。码头的这一小片地方只有我们几个，不用说，这是他们刻意安排的。托雷斯领着我们走到了尽头，那是一栋有卫兵把守的小屋。小屋里有个坐在翻转过来的板条箱上，衣衫破烂，眼神气馁却轻蔑的蓄须男子，他就是那位圣贤。
我看到同伴们的脸色变了。正如圣贤的脸上存在着沮丧与好斗这两种相互矛盾的情感，圣殿骑士们的目光也混合了怜悯与敬畏。
“就是他，”托雷斯轻声说道，语气几乎带着恭敬（虽然他自己也许没察觉到），“他就是圣殿骑士和刺客们搜寻了十多年的人。”
他指了指那位圣贤。
“我听说你的姓氏是罗伯茨。是这样吗？”
罗伯茨——或者说圣贤——一言不发。他只是恶狠狠地瞪着托雷斯。
托雷斯的目光不离圣贤，随后把手抬到了肩膀高度。鲨鱼把那个水晶方块放在了他的手掌上。我一直想知道它是什么。我很快就会知道了。
托雷斯又对圣贤开了口：“我想你应该认得这个吧？”
圣贤沉默不语。也许他知道接下来会发生什么，因为托雷斯又做了个手势，便有人为他翻过另一只板条箱，而他坐在箱子上，跟圣贤面对着面，只不过他们一个是哈瓦那的总督，另一个则穿着破布，隐士特有的双眼透出疯狂，双手还被绑着。
托雷斯拿起那个水晶方块，伸向圣贤被绑着的手，将方块按在他的大拇指上。
两人就这么对视了一会儿。托雷斯不知用什么东西刺破了圣贤的拇指，指尖渗出一滴血，落进了水晶方块里。
我看着这一幕，却不知自己看的是什么。圣贤似乎感觉不到痛楚，可他的目光却依次从我们身上掠过，把所有人都骂了个遍，我也包括在内——他的目光如此凶狠，让我几乎有转身逃跑的冲动。
他们究竟为什么需要这个可怜人的血？这又跟观象台有什么关系？
“根据古代传说，圣贤之血是进入观象台所必要的。”杜卡斯就像看透了我的想法似的小声说道。
取完血液之后，托雷斯站了起来，身子有些摇晃，但还是一手拿起了那只容器，让我们所有人都能看到。在阳光下，装满血液的水晶体让他的手掌透出红光。
“我们有了钥匙，”他大声宣布道，“现在我们只需要知道它的位置就好。也许罗伯茨先生愿意告诉我们。”
他挥挥手，示意卫兵们上前。
“把他送到我的住处去。”
就是这样。可怕的部分结束了，我愉快地把那怪异的一幕抛到脑后，跟着他们朝主码头区域走去——那儿有条船刚刚抵达。希望它就是运送财宝的那条船。我由衷地希望。
“为一个人就费了这么大功夫，”在路上，我尽量以不经意的口气问托雷斯，“那个观象台真这么有价值？”
“是真的，”托雷斯答道，“观象台是先民所建的工具。它的价值无法衡量。”
我想起了自己在那张插图上看到的古人。他们就是托雷斯所说的先民？
“真希望我能留下来一同完成这桩壮举，”罗杰斯说，“但我得乘着这阵风到英格兰去了。”
托雷斯点点头。他的眼睛又亮了起来。“务必小心，船长。愿你一路顺风。”
两人握了握手。罗杰斯和我也握手道别，然后这位传奇般的海盗猎人转身离开，作为海盗们的克星重回海上。我知道，我们还会再次见面。但我希望那一天能迟些到来。
这时候，那条船上的水手走了过来，递给了托雷斯一个袋子，看起来像是装着我的奖赏。只是那袋子看起来没有我希望的那么沉重。
“我把这当作长期投资里的第一笔款项——”托雷斯说着，递给我那个袋子——轻得可疑的袋子，“感谢你。”
我小心翼翼地接过了袋子，明白将来还会得到更多——只不过得到的除了赏金以外，还会有更多的考验。
“我希望你出席明天的审问。中午左右过来吧。”托雷斯说。
果真如此。为了得到剩下的赏金，我必须继续帮忙恐吓那位圣贤。
托雷斯走了，留下我伫立在码头上，陷入深思。片刻后，我也离开去做准备了。我做出了决定。我要营救圣贤。
我为自己的决定而惊讶。我是说，为什么我不带着这些钱溜之大吉，乘船去东北方的拿骚港？我可以回到爱德华和本杰明身边，回到老艾弗里酒馆的愉快气氛中去。
我很想说，营救那位圣贤是出于我自身的高尚愿望，但事实不止如此。毕竟他可以帮忙找到观象台，找到那个窥探他人的装置。那样的东西该值多少钱啊？只要找到合适的买主，我就会成为富人，成为西印度群岛最富有的海盗。我可以腰缠万贯地回到卡罗琳身边。所以我营救他也许只是单纯地出于贪心。回想当初，或许两者兼有。
无论如何，我很快就会追悔莫及。
第三十一章
夜幕降临，在不见星辰的灰色夜空下，托雷斯府邸的墙壁仿佛黑色的边界。昆虫的鸣叫声格外响亮，几乎盖过了潺潺的水声和棕榈树随风摇曳的沙沙声。
我迅速地左右张望——我计算过接近的时机，确保附近不会有卫兵——然后活动了一下手指，用力一跃，奋力把身体拖上墙头，接着平躺片刻，在平复呼吸的同时留意周围的动静：比如飞奔的脚步声，警告的叫喊声，以及利剑出鞘的响声。
除了虫鸣、流水和枝叶摩挲的声音以外，我什么都没听到。于是我爬下墙头，踏上了哈瓦那总督府邸的地面。
我就像鬼魂那样穿过花园，进入主建筑部分，而我紧贴着庭院周围的墙壁前进。右臂上的袖剑和系在胸口的手枪令我安心。我外袍里的皮带上佩着一把短剑，头上戴着兜帽。没人能看到我。我能瞬间取人性命。我觉得自己正要给予那些圣殿骑士一次打击，即使救出圣贤不足以抵消他们对我做过的事，但这是个开始。这是我的第一击。
更重要的是，我将会得知观象台的所在位置，并在他们之前赶到那儿。这对他们的打击将会沉重得多。他们会大伤元气。不过这些还是等我有空数钱的时候再去细想吧。
至于总督府里监狱的位置，我只能凭借现有的信息进行猜测——不过幸好我没有猜错。宅邸以外有个小小的院落，那里的墙壁很高，而且……
真怪。为什么门是开着的？
我溜进门里。墙壁支架上点燃的火把照亮了血腥的场面。四五个士兵倒在泥地上，已然死去，他们的喉咙上都有个窟窿，胸口血肉模糊。
我不清楚他们把圣贤关在哪里，但有件事是毫无疑问的：他已经不在这儿了。
我听到身后传来响动，但已经来不及挡下那一击。我连忙向前跃去，蹲伏在泥地上，不过好歹保住了脑袋。一把长枪就插在我刚才脚下的泥土里。握着枪柄的是个吃惊的士兵。我迅速爬起，抓住他的双肩。与此同时，我踢向枪柄，将其折成两半，随后将他的身体重重撞了上去。
他像上了岸的鱼儿那样翻过身来，身体被他自己的枪杆刺穿，但我并没有留在原地去欣赏他的死状。第二个士兵已经扑了过来，他很愤怒，就像每个看到自己朋友死去的人那样。
现在，我心想，来看看那法子是不是每次都管用吧。
嗒。
袖剑弹出，我用剑刃格开他的长剑，随后反手一挥，划开了他的喉咙。我及时拔出腰间的短剑，对上了第三个敌人。他的身后是另外两个手持滑膛枪的士兵。鲨鱼就在旁边，他拔出了剑，却在一旁观战。我看到其中一个士兵开始龇牙咧嘴，而我很熟悉那个表情：那些在甲板上朝我扑来的敌人就是这样的表情。
我将短剑和袖剑刺进面前那个士兵，然后将他的身体转了半圈，就在这时，他开了枪。死去士兵的身体因为滑膛枪的子弹痉挛起来。
我放开这块人肉盾牌，同时从他的腰带上拔出一把匕首，接着开始祈祷自己的准头和平时一样好——毕竟在家乡时，我曾花费无数个钟头用树干练习飞刀的技巧。
我的祈祷应验了。我瞄准的不是最先开枪的那人——他正慌忙地装着子弹——而是另一个。他带着嵌进胸口的匕首倒了下去。
我立刻扑向剩下的那个士兵，用我绑着袖剑的那只拳头打中了他的腹部，让他咳嗽几声，然后不再动弹。我抽出袖剑，血滴在夜空中划出一道弧线，然后我转过身，准备应对鲨鱼的攻击。
他并没有攻来。
不仅如此，他还减缓了搏斗的节奏，不但没有立即朝我攻来，反而站在那里，漫不经心地把剑交左手，再交回右手，最后才抬起剑刃，对准了我。
很好。至少这场较量里听不到什么废话。
我大吼一声，冲向前去，短剑在空中挽出几个剑花，希望能让他眼花或是失去方向感。他的表情几乎毫无变化，