〃人人都能跑。〃
〃我不能。〃男孩说。
〃为什么？〃
〃这就给你看。〃
男孩把比迪烟扔到地上，光着脚把它踩灭，然后从兜里把那根用过的火柴棍掏出来剔牙。他一迈开步子，祥弟就明白了为什么他不能跑，他的右腿瘫痪了，只能跛着走路。他用右手支撑着那条腿，然后试着就那么跛着跑起来，一边笑着，好像他是个小丑在给祥弟表演。他跑了几步，把火柴棍从嘴里拿出来，问祥弟：〃怎么样？〃祥弟想说太棒了，但他觉得跟那男孩不熟，不应该取笑他的残障。
第二部分 第25节：第四章 遇见（6）
〃你都不笑的吗？〃男孩问，〃还是你的脸跟我的腿一样没感觉？〃
〃我跟你又不熟。〃祥弟说。
〃可你刚才还说我们住在一条街上，不是吗？怎么可能你不认识我呢？〃他像刚才那个女孩一样打量着祥弟。
〃我叫桑迪，〃男孩说，〃刚才那是我妹妹，古蒂。〃
〃桑迪和古蒂。〃
〃对。〃
〃你的腿是怎么回事？〃
〃就因为你知道我叫什么名字，你就觉得可以跟我打听事了吗？〃
〃我是想……〃
〃好啦，跟你开玩笑呢。告诉你我的腿怎么了，是小儿麻痹症。可又有什么关系呢，就是个名字而已。〃
〃就像库塔·格雷街。〃祥弟说。
〃库塔？格雷！〃男孩嚷道，〃我喜欢这个名字。你叫什么？〃
祥弟回答他之前，那个女孩回来了，手里拿着一杯冒着热气的茶。祥弟从茶的颜色能看出来里面有很多牛奶。女孩另一只手拿着一片面包，尽管看起来不太新鲜。祥弟毫不在乎，他站起来，从女孩手里拿过面包，胡乱塞进嘴里，享受着面包的味道，但是没多久喉咙就把面包吞进肚子里了。
然后，祥弟又开始喝茶，他把杯子举到嘴边的时候手还有点儿抖。他吹了吹想把茶吹凉些，然后喝了一小口。茶喝着很淡，但是那种暖和劲让他很舒服。他想多要点糖，但又提醒自己这不是在孤儿院。
祥弟知道桑迪正在打量他，而古蒂就站在她哥哥身后。
〃他正合适，〃桑迪说，〃他好瘦。〃
〃那我们就来盼望他能跑得很快。〃
〃我能跑得很快。〃祥弟说，尽管他并不知道为什么要证明自己。
〃那给我们看看你跑得有多快。〃古蒂说。
〃现在吗？〃
〃对。〃
〃我现在没劲跑。〃
祥弟不喜欢谈论跑步的事，他爸爸就跑得很快。他想起了萨迪克夫人的话，〃他从你身边跑开的时候，就好像你是个鬼魂一样……〃又或者萨迪克夫人没这么说，但是祥弟从她的话里得出了这样的感受，是祥弟使他爸爸从他身边逃走。而现在这兄妹俩在问他能不能跑，好像也不是什么好事，不过至少他们给了他吃的，让他的肚子舒服多了。
〃你要找个地方睡觉吗？〃桑迪问。
〃是啊。〃祥弟说。
〃问问他叫什么名字。〃古蒂说。
祥弟不喜欢古蒂不直接和他说话，她甚至不看着祥弟。
〃你叫什么？〃桑迪问。
〃祥弟。〃
〃啊？〃
〃祥弟。〃
〃真是个奇怪的名字，但是我喜欢。你知道我为什么喜欢吗？听起来跟我的名字桑迪很像。桑迪和祥弟，我们会成为好伙伴的。〃
桑迪蹒跚着走过来，搂着祥弟的肩膀。
〃我知道我们会成为好伙伴的。〃
第二部分 第26节：第四章 遇见（7）
〃我习惯独来独往。〃祥弟说。
他不知道为什么这么说，但是他想证明给桑迪看，他已经是个街头的男子汉了。古蒂大笑。
〃他说起话来像电影里的人，〃古蒂说，〃看看他大热天脖子上还系着围巾，我把他带过来可真不是个好主意。〃
〃我会训练他的，〃桑迪说，〃跟我们来吧，祥弟，我们的地盘在树下面。〃
于是祥弟跟着桑迪往前走，因为这是桑迪一晚上说过的最真诚的话。祥弟注意到那棵树特别的安静，没有一片叶子在动，奇怪的地方在于，那棵树就像是直接从水泥人行道上长出来的一样。他走近的时候，看到了树根附近的泥土。这棵树一定年代很久远了，他估计人行道是围绕着树建的。
挨着树干的是一个用麻袋片、硬纸板和诸如此类的材料拼凑起来的一个临时窝棚，几根竹竿和绳子把麻袋片支了起来。祥弟看到两只铁碗，一袋还剩四片的面包，一个生锈的马口铁匣子，还有一个小煤油炉。另外还有个旧木箱，上面涂着〃Om〃两个字母。
〃欢迎来到我们的小家。〃桑迪说。
古蒂在麻袋片屋顶下躺了下来，睡在了地上。她一边挠着脚趾头，一边愁眉苦脸。桑迪也在人行道上躺下了，他把两只手枕在脖子下面，看着天空。
祥弟小心地学着桑迪的样子躺下，可问题是桑迪已经闭上眼睛，好像过几分钟就能睡着，祥弟却知道自己今晚会很难入睡。在孤儿院里有张床和干净床单，可在这儿，连身子下面的人行道都不平，石头和脏东西硌着他的背。他只能望着天，希望黑夜能带他进入梦乡。
然后他问自己，是不是他妈妈也曾经生活在这片天空下面。
以前祥弟也有过这样的念头，但是今晚他确信了这一点，这是我爸爸离开我的唯一原因，他想。我让他想起了我的妈妈，她现在就在这儿住着，总有一天，她会出现在我身边。
祥弟看着夜色，想象着他妈妈的样子。他从一颗星星连到另一颗，用线条连起了他妈妈的身形。他把最大的一颗星星当成妈妈的头，根据他一直以来的想象，黑色的长发从头上披散下来。祥弟没有把星星当做妈妈的眼睛，因为他过去梦见过妈妈，在梦里他看到妈妈的眼睛又大又黑，和他的眼睛一样，于是他把这个样子也放到了天上。
很快祥弟闭上了眼睛，他能听到孟买在呼吸——汽车喇叭声，狗的喘气声，还有……女人的呻吟声。
是的，他听得很清楚，有个女人在呻吟。
祥弟用胳膊肘支起身子坐了起来，看到地上有个身影，正靠着对面楼房的墙。天太黑了，看不清是什么人，但毫无疑问那个人身体很不舒服。他瞅了瞅桑迪和古蒂，要不要叫醒他们呢？
第二部分 第27节：第四章 遇见（8）
如果我叫醒他们的话，他们没准会觉得我害怕了，他想。
但是祥弟又不能不管那个呻吟的人，他站起身来，慢慢走到那人跟前。他踩到了一个尖东西，赶紧挪开了脚，他希望那不是碎玻璃，因为他脚上已经扎进碎玻璃了。他往下一看，是个汽水瓶的瓶塞。当祥弟走近那个女人的时候，他注意到女人闭着眼睛，头靠着墙，正在自言自语，可祥弟听不懂她在说什么。
正当祥弟想扶着她的肩膀安慰她时，他惊呆了。那个女人怀里还抱着个婴儿，只有几个月大，一动不动。女人的脸脏得一道道的，祥弟凑近一看，发现她的头发一撮撮地往下掉。她继续呻吟着，紧闭着眼睛。
祥弟离那个女人很近，近得能感受到她的呼吸。她的眼睛周围有很多细纹，脸上的皱纹被汗和灰尘染黑了，嘴唇干裂苍白。祥弟看着那个光着身子的婴儿，用指头轻轻摸了摸孩子的脸，孩子没动。回去睡吧，他对自己说。他手指抖着又轻轻碰了一下那孩子，这回是肚子，还是没动静。
〃你在干吗呢？〃桑迪问。
祥弟马上转过身来。
〃别怕，是我。〃
〃我没怕！〃
〃你在干吗呢？〃
〃我就是……我觉得这个婴儿……好像不太舒服。〃
桑迪似乎并没有被那个女人和她怀里的孩子吓着，〃回去睡吧。〃他说。
〃但是那个孩子没气了。〃
桑迪把手指放在孩子嘴边。〃我能感觉出来他在呼吸，〃他说，〃他在睡着呢，不用担心。〃
桑迪接着捧起那个女人的脸，叫她：〃艾玛。〃
桑迪轻轻地晃了那个女人几下，她不呻吟了。
〃你认识她？〃祥弟问。
桑迪把手放到祥弟肩上，领着他回到了他们的小家。祥弟不知道桑迪这样做是为了支撑他那条不好使的腿，还是一种友谊的表示。
〃去睡吧，我们明天还有事要做。〃桑迪说。
〃什么事？〃
〃我明天会告诉你。〃
他们俩又重新躺在了人行道上。
〃祥弟。〃
〃什么事？〃
〃你跑得很快，对吧？〃
〃你为什么总问这个？〃
〃就告诉我嘛。〃
〃对，我跑得很快。〃
〃好。〃
桑迪闭上了眼睛，他摸着妹妹的手，他妹妹还在睡觉，动了一下，但并没有醒。祥弟还在想着那个女人，不知道她为什么呻吟，她又在自言自语些什么。于是祥弟抬起头，又看了看那个女人，她龇着牙看着月亮，孩子仍然在她怀里一动不动。
祥弟又抬起头望着天空，祈求妈妈出现，但那也许是不可能的，于是祥弟对妈妈说，希望她把星星排列成爸爸的名字，如果祥弟要在这个城市里成千上万的人中间找到爸爸，只有上天能告诉他爸爸的名字。
第二部分 第28节：第五章 心动（1）
第五章心动
清晨，街上恢复了生机，乌鸦停在路上和屋顶上，叫醒了祥弟。他惊讶地发现街上有好多人已经醒了，一个小伙子躺在手推车上打了个哈欠，伸着懒腰。他坐了起来，用手拢拢头发，睁开了眼睛。两个人从小伙子身边经过，手里拿着一小桶水，他们彼此笑着，就好像其中一个人讲了个笑话。一个穿着咔叽布短裤的人拿着长把扫帚在人行道上扫垃圾，一个老太太蹲着用手指头刷牙，她的嘴上有一层厚厚的黑牙膏，然后端着一个蓝白条的大杯子漱口，把水吐在人行道上。老太太就在清洁工面前漱口，也不管他刚刚扫过那块人行道。一个穿着白色长袍的秃头男人光着脚穿过大街，他一只手拿着个长柄杯，另一只手拿着凋谢了的金盏花，从那个人额头上的红点来看，祥弟断定他是要去神庙。
祥弟听到古蒂在清嗓子，她也跟那个老太太一样，往街上吐痰。古蒂的脸比昨天晚上看起来又脏了点，嘴里塞满了吃的。祥弟发现她是戴着橘红色手镯睡觉的，她身上的棕色裙子上面有些小洞，她在裙子上擦手，拿裙子当毛巾使。
〃看看他，〃古蒂说，〃他睡觉还戴着头巾，我跟你说过他就是个傻瓜。〃
〃让他待着吧。〃桑迪说。
桑迪肯定是最早起来的，祥弟想，他看来早就醒了。桑迪打开一个生锈的马口铁匣子，从里面拿了盒火柴，在小煤油炉上生起火，把小铁碗放在上面。祥弟还是忍不住要去看桑迪脸上的疤痕，疤痕很深，边缘凹凸不平，就像皮肉曾经被翻开一样。祥弟不知道桑迪的右耳朵是怎么少了半只的，如果他们是在大街上躺着，那也许是被老鼠咬掉的。祥弟庆幸他昨天晚上没想到这个，他试着不去看那只耳朵。
〃你要喝茶吗？〃桑迪问。
〃你能不能先不给他吃这吃那的，先让他干点活？〃古蒂大声说。
祥弟往棚子里一看，惊讶地发现艾玛也在那儿。她还在自言自语，但不像昨天晚上那样呆坐着不动，她怀里抱着孩子前后摇晃着，孩子的肚子鼓鼓的。
〃她在这儿干吗呢？〃祥弟问。
〃这关你什么事？〃古蒂问。
〃我没有别的意思。〃
祥弟没有解释说他看到艾玛在棚子里感到惊奇，是因为好像昨天晚上桑迪并没有怎么照管她。
〃我要去哪儿？〃祥弟问，他直接问桑迪，不去看古蒂。
〃干吗？〃
〃你明白我的意思。〃他局促不安地说。
〃可你昨天晚上只吃了一片面包，〃古蒂说，她好像比她哥哥更快地明白了祥弟的意思，〃难道你跟我们说肚子饿是在撒谎吗？〃
〃你自己选地方，〃桑迪说，〃爱在哪儿在哪儿吧。〃
〃如果有人看到我怎么办？〃
第二部分 第29节：第五章 心动（2）
〃告诉他们别拍照片。〃古蒂说。
桑迪和古蒂大笑起来，〃就这你还指望我们相信你就在街上住？〃桑迪说。
〃不，只是……〃
〃跟我来。〃桑迪说。
他领着祥弟到了几十米开外的三级破台阶前，角落里有个柱子，生锈的铁丝从里面穿出来，地上到处是散乱的石板。
〃这个楼被烧了，〃桑迪说，〃只有这三级台阶还留着。我们拿它当厕所用了，现在蹲在台阶后面解决吧。〃
桑迪蹒跚着走开了，祥弟正褪下短裤的时候，桑迪转过身看着他。
〃小心你的宝贝，〃他喊着，〃老鼠没准会偷的。〃他拍了一下大腿，走开了。
祥弟想快点解决，不是因为他相信了桑迪说的老鼠，而是他感觉很不舒服。他想到了萨迪克夫人，如果萨迪克夫人看到他现在这个样子，一定会惊呆的。如果科伊巴男孩们看到他在大街上方便，会到处去说的。祥弟想起了孤儿院的厕所，两年前的一个下午，萨迪克夫人去市场买东西了，他在厕所里发现拉曼晕倒了。祥弟弯下身把他弄醒，他都不敢相信酒精的后劲有这么厉害。他把水洒在拉曼脸上，拉曼突然坐起来，胳膊抡来抡去，大声嚷嚷，把祥弟吓跑了。
祥弟解完大便，不知道该怎么擦干净，他蹲着四处看看。如果是在孤儿院的话，他就会用一片叶子擦，但是他唯一能看到的那棵树就是搭棚子的那棵，而且那棵树的叶子又长得太高了。
一块圆石头帮了他的忙，他发现那块石头就有半尺远，就把它拿了过来。他用石头擦屁股的时候，又想起了科伊巴男孩，也许他们应该用这块石头玩科伊巴游戏。
祥弟把短裤提上来，回到了树那边。桑迪和古蒂已经在喝茶了，他们用同一个杯子轮着喝。
〃你方便完了吗？〃桑迪问。
〃嗯。〃
〃那喝点茶吧。〃
〃不，我不饿。〃
〃是不是我们的茶不合大王的口味。〃古蒂话里带刺。
〃不是这么回事，我觉得茶不够�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架