“来得真是时候，”杰克咕哝了一句，“嗨，斯汶。”
“可是……他在这儿做什么？”我看着杰克。“他怎么知道我们在这儿？”
“你去买比萨的时候，他给我来过电话。”杰克叹了口气，“我不知道他来得这么快。艾玛……发生了一件事，我必须得和他说几句话，我保证不要很长时间，好吗？”
“好吧，”我耸了耸肩。既然如此，我还有什么好说的？可是，我的心里却失望极了。为了让自己冷静下来，我拿过鸡尾酒混合器满满地给自己倒了一杯鸡尾酒，咕咚喝了一大口。
杰克和斯汶站在门边热烈地低声讨论着什么。我喝了口酒，装作随意地往前探了探身子，想听到一些。
“……怎么开始做……”
“……计划B……回格拉斯哥……”
“……很紧急……”
我抬起头发现自己正好撞上了斯汶的目光。我忙转过眼神，假装观察地面。他们的声音压得更低了，我一个字都听不见了。然后杰克走了过来。
“艾玛……我非常抱歉，我现在必须离开。”
“斯汶给你叫了辆车等会送你回去。”
“你确实很……周到，”我边说，边蹭掉了鞋上的一小块泥巴。
“艾玛，这次我必须离开，”杰克看着我的脸说，“不过，我一回来就会见到你的，就在公司家庭日那天，我们在那儿聊。”
“好吧，”我想对他笑笑。
这一次，他毫不犹豫地靠向我，嘴唇温柔而又坚定地压在我的嘴唇上。他在吻我，杰克·哈伯在一张公园长椅上吻我。
他的嘴张开我的嘴，他的胡须顶在我的脸上，他的胳膊紧紧地抱住我，我的心跳到了嗓子眼，我紧贴着他的夹克，感觉到他衬衫下面的肌肉在疯狂地跳动着，哦，上帝。我要他。我受不了了。
他突然推开我，我感觉就像一下子从美梦中惊醒。
“艾玛，我得走了。”
“不要走，”我听见自己哽咽着说，“再呆半个小时。”
“我也不想走，”他的眼睛湿润了，“可我必须走，”他握住我的手，我紧紧地拉住他，想多延长一段时间。
“那么……再……再见。”我话都说不出来了。
第四章一切都结束了（1）
十四
我们在那儿聊。这句话可能是指……
哦，上帝。每次一想到这句话，我就莫名其妙地兴奋不已。我无法专心工作，也无法思考任何别的事情。
我一再提醒自己，公司家庭日是公司的一项重要活动，不是约会的时机。这和上班一样，是工作，不是游戏……
但……谁知道会发生什么呢？
周六早上，我很早就起了床，准备好好地打扮一番。我抹上了我最贵的营养霜，腋下擦上了防汗露，脚上也涂上了指甲油。
我选了件歌纱德牌的蕾丝胸罩和相配的内裤，穿上了我那件最漂亮的斜肩长裙。
我看着镜子，精心抹上最后一层唇膏，然后喷上我的诱惑牌香水。好了，做爱的准备都做好了。
我是说，不是为做爱，是为了杰克。
公司家庭日在美洲豹之家举行，这是位于荷特佛得榭尔的一处乡间别墅，我从来没有去过那儿。
当我钻出出租车的时候，我确实被眼前的景象所震住了。这是一座非常漂亮的老房子，有很多窗户，前面还有廊柱，很可能是……很早以前的建筑。
我随着音乐声绕着房子走了一圈。巨大的草坪上，庆典活动正在进行。房子前面挂着颜色鲜亮的彩带，草地上点缀着几个帐篷，一个小舞台上乐队正在演奏，孩子们在蹦蹦床上欢呼尖叫。
“艾玛！”我看见西瑞尔迎面走了过来，他扮成一个小丑的样子，戴着一顶红黄相间的尖帽子。“你的戏装呢？”
“戏装！”我装出吃惊的样子。
“你们这些人！备忘录里也写了，布告栏上也写了……”他抓住我的肩膀好像怕我随时溜走，“那好吧，你只能在备用戏装里挑一件了。”
“备用戏装？”我茫然地看着他。
“我预感会出现这种情况，”西瑞尔面带得色，“所以，就准备了一批备用戏装。”
我必须逃走。现在就逃。
我绝望地挣扎了一下，但他的手像钳子一样紧紧抓住我的肩膀。他唠叨着把我推进一个帐篷里，两个中年女人正站在一排……哦，上帝啊，那是我见过的最难看最让人作呕的戏装。他到底是从哪儿弄到这些东西的？
“但是……这本来就是戏装啊！”我飞快地指了指自己的长裙，“刚才我忘说了，这是，嗯……二十世纪花园舞会时穿的服装……”
“艾玛，今天是个开心的日子，”西瑞尔拍了拍手，“这多半取决于我们员工和家属着装的滑稽程度。说到这儿倒提醒我了，你家人呢？”
“哦，”我做了个遗憾的鬼脸，“……事实上，他们没法赶来。”
“你到底通知了他们没有？”
“是的！”我在背后绞起双手，“我当然告诉他们了！”
“好吧，你只有和别的同事的家庭组成一组了。这件怎么样，白雪公主，”他把一件可怕的灯笼袖尼龙长裙塞到我手里。
“我不想扮白雪公主——”我刚开口，迎面看见财会部的茉拉被痛苦地塞进一件袋鼠服装里，我立即打住了，“好吧，”我抓起长裙，“我就扮白雪公主吧。”
当我郁闷地走出帐篷时，乐队正在欢快地演奏着《奥里弗》中间的音乐，有人对着麦克风说着什么通知。
我在想杰克在哪儿。
“艾玛！”我抬起头，看见开迪迎面走了过来，她穿着一件希奇古怪的胡萝卜服装，挽着一个头发花白的老男人。我想，那一定是他父亲。
“艾玛，这是菲力普！”她容光焕发地说，“菲力普，来见见我的朋友艾玛，是她让我们俩遇上的。”
这就是她的新男友？可他至少有70岁了！
“他难道不可爱吗？”他走开去拿酒时，开迪开心地说，“他非常细心周到，我什么都不用操心，我以前从没有和这样的男人约会过。”
“我无法相信，”我的声音有点颤抖，“你们之间的年龄差异怎么办？”
“我不知道，”开迪吃惊地说，“我从没问过他。怎么了？”
她的脸上充满着快乐和幸福的表情。难道她没注意到他多大年纪了吗？
“没怎么，”我清了清嗓子，“那么……你到底在什么地方遇见菲力普的？不会是——老年人活动中心吧？”
“上帝啊，”她皱起眉头，缓缓地说，“你这么一说，好像每个人都很……成熟，但说实话，艾玛，你应该去一次，”她的脸又阳光起来，“我们真的很开心！”
“你们好呀，”菲力普拿着三杯酒，兴高采烈地走了过来。他快乐地对开迪笑笑，又在她的脸颊上亲吻了一下，她也对他快乐地笑了笑。我突然觉得心里暖融融的，是的，这说来奇怪，可他们看起来又确实像一对甜蜜的伴侣。
“酒水摊上的那个人看起来很忧虑，可怜的家伙，”菲力普说话的时候，我正在喝第一口酒。
我突然想起我答应康诺一起在皮姆斯酒摊干活的。一看表，发现已经迟到了十分钟。难怪他要忧虑的。
我匆忙向菲力普和开迪道歉，然后飞快地跑到花园角落的酒水摊旁，只见康诺正在镇定地对付一长排顾客。
“对不起，”我溜到他身旁，“刚才不得不去换衣服。要我做什么？”
“倒皮姆斯酒，”康诺简单地说。
接下来的几分钟内，我们一直忙着供应皮姆斯酒，谁也顾不上说话。最后，队伍慢慢消失了，只剩下我们俩。
第四章一切都结束了（2）
康诺看都没看我一眼。
“听我说，康诺，我真的很抱歉自己迟到了。”
他突然生硬地问：“你的新男友是我们公司的人吗？”
原来他是为这个。
“为什么这么说？”我故作轻松地问。
“我想自己有权利知道你是为了谁甩掉我的。”他责备地看了我一眼。
“你没有这个权利！”我反驳道，但突然意识到这样太刻薄了。“我只是认为现在讨论这些没什么意义。”
“我会查出来的，”他冷冷地说，“要不了多长时间。”
“康诺，拜托了，这真的没有任何——”
“艾玛，我不是傻瓜，”他上下打量了我一眼，“我了解你比你了解我要多得多。”
我开始有点怀疑自己，也许我一直低估了康诺……
我边切柠檬片，边不时扫一眼草坪上的人群。杰克到底在哪儿呢？
“我知道了，”康诺突然道，“是保罗，对不对？”
“什么？”我瞪着他，差点笑出声来，“不，不是保罗！”
“你一直在看他，”他指着保罗站的地方，“每两分钟你就看一次。”
“我没有看他，”我急忙说，“我只是……感受现场气氛。”
“是尼克，”他眯起眼睛，“你和他之间一直都有点暧昧。”
“没有！”我不耐烦了，“不是尼克。”
我抬起头，胃里剧烈地抽了一下。杰克正向我们走来，他打扮成西部牛仔的模样。
他看起来性感极了，我都有点眩晕了。
“他走过来了！”康诺低声说，“快把柠檬皮收拾干净。你好，先生，”他大声说，“来一杯皮姆斯酒吗？”
“谢谢你，康诺，”杰克微笑着说。然后他看着我，“你好，艾玛，玩得开心吗？”
“你好，”我的声音比平时高了有六个分贝，“是的……很有意思！”我哆嗦着倒了一杯皮姆斯酒，递给他。
“艾玛！你忘了放柠檬！”康诺说。
“不放柠檬也没关系，”杰克说话时眼睛一直盯着我。
“这样喝起来正好，”他眨了眨眼睛，然后喝了一大口酒。
这太不正常了。我们简直没法把眼睛从对方身上移开。谁都能看出来到底发生了什么事，康诺一定察觉到了。我赶紧移开目光，假装在忙着敲冰块。
“是这样的，艾玛，”杰克随意地说道，“有一点工作上的事情要和你谈谈，就是我昨天要你打的那份‘里奥坡得’文件。”
“嗯，什么？”我慌乱之间把一块冰块掉到了柜台里。
“也许在我离开之前，我们可以简单地谈谈这件事。我在那别墅里有一个套间。”
“好的，”我的心砰砰直跳。
“那么……一点钟怎么样？”
“好的，一点钟。”
他拿着皮姆斯酒悠闲地走开了，我盯着他的背影，不小心又把一块冰掉到了草地上。
一个套房。那只意味着一件事。
杰克和我要在那里做爱。
“我太傻了！”康诺突然大叫起来，“我一直都蒙在鼓里，”他转过身看着我，眼里满是忧郁，“艾玛，我知道你的新男友是谁了。”
我吓了一大跳。
“不，你不知道，”我飞快地说，“事实上，他不是我们公司里的人……”
“别对我撒谎了！”他将胳膊抱在胸前，意味深长地看了我一眼，“是设计部的曲斯坦。”
酒水摊上的活一干完，我就马上逃开康诺，独自坐在树下喝皮姆斯酒。我每两分钟要看一次表。我不知道自己怎么会这么紧张。
一点了，整一点了。
是去做爱的时间了。我站起身，深吸了口气，惴惴不安地往别墅走去。我刚走到草坪的尽头时，一阵尖尖的叫喊声传到我的耳朵里。
“她在那儿！艾玛！”
真奇怪，怎么听着像是妈妈的声音。我顺着声音望去，哦，他们怎么来了？只见凯丽、内夫、妈妈和爸爸正向我走来。他们也都穿着戏装。
到底怎么回事？
我没告诉他们公司家庭日的事啊。
“妈妈……你在这儿做什么？我没有——我的意思是，我忘了告诉你们了。”
“我就知道你会忘的，”凯丽说，“刚好我有一天给你打电话，你的朋友阿特蜜丝告诉了我。”
我要杀了阿特蜜丝。
“我们准备了野餐，”妈妈说，“现在，让我们找一块好地方吧。”
“你认为有足够的时间吃野餐吗？”我尽量装做随意地问道。“你们路上可能会堵车，实际上，你们也许现在就得离开，这样保险点……”
“我们订的桌子是晚上7点的！”凯丽奇怪地看了我一眼。“在树下怎么样？”
我呆呆地看着妈妈拿出野餐地毯，爸爸支好两个椅子。杰克还在等着和我做爱呢，我怎能坐下来和他们一起吃野餐呢？我一定得采取行动。
“问题是，”我灵机一动，“我不能呆在这儿，我还有些工作去做。”
“艾玛！”西瑞尔正好走了过来。“你的家人还是来了！都穿着戏装，好极了！”他愉快地对大家笑笑。“你们可别忘了买彩票。”
“哦，我们会买的，”妈妈说。“我们还想问一下……”她对西瑞尔笑了笑，“艾玛能不能暂时离开工作和我们一起吃顿野餐？”
“当然可以了！”西瑞尔说，“皮姆斯酒水摊上的活你