《外国中短篇科幻小说1000篇 (第四辑)》

下载本书

添加书签

外国中短篇科幻小说1000篇 (第四辑)- 第50部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  伊利尔不禁倒抽一口凉气。“是房子!”尽管是房子的声音,但不可能是房子,怎么可能是房子?
  施瓦尔茨博士又走了过来。“波尔曼特工,桑迪亚在这个人工智能身上安装了终止密码吗?”
  人工智能?
  “安装了,”波尔曼说,“但不是声控的。在这种情况下,根据我的理解,必须设法把密码输入人工智能占据的系统,不管这个系统是什么。我们目前还未能切入这个系统,至少现在还没有。”
  “可是人工智能正通过户外喇叭讲话呀。因此,肯定有一条缆线穿过嵌在墙里的静电屏蔽,这样的话,你就可以——”
  “不行,”波尔曼打断说,“这个声频系统不是数字式的。其原理就好像在屏蔽层上钻了小孔,让声音进去之后,经过压缩的声波转变成高低不同的电压,震动音膜,从而再现声音。和老式电话的原理一样。我们无法以这种方式将任何数字信息发射进去。”
  施瓦尔茨博士陷入了沉默。于是,波尔曼向另一位女士招手示意,她跑过来。
  “施瓦尔茨博士,请稍等。你,谢里托夫小姐,把你的嫂子告诉你的这座住宅的一切情况都介绍给杰瑟普特工。一切。我得回答T4S了。”
  他拿起电子扩音器。“T4S,我是联邦调查局特工劳伦斯·波尔曼。我们很高兴你跟我们对话。”

  基因实验室里软和的东西少得可怜。卡西打开一盒一次性毛巾,加上多尼那脏兮兮的毯子和她自己的毛衣,给孩子们搭了一个薄薄的窝。姐弟俩裹着皱巴巴的睡衣睡熟了,多尼的呼吸声很大。卡西自己却睡不着。她背靠泡沫材料浇铸的混凝土墙坐着……就是这堵墙,电缆就隐藏在它那该死的刀枪不入的内部,只要接触到这些电缆,将它们毁掉,他们就可以获救。可惜她接触不到。
  她准是坐着坐着打盹了,T4S突然叫醒她:“谢里托夫博士?”
  “嗯……唔……嘘!别吵醒孩子!”
  “对不起,”T4S降低音量说,“我需要你帮忙。”
  “你需要我帮忙?帮什么忙?”
  “杀手们已经到了。我正在和他们谈判。我要将播音系统与房子的主系统搭接起来,这样你就可以告诉他们你和孩子们确实在这儿,而且很安全。”
  卡西急忙站起来。“你在谈判?你说的‘杀手’是什么人?”
  “联邦调查局的人和桑迪亚那些创造我的科学家。你愿意告诉他们你们在这儿,并且很安全吗?”
  卡西迅速转着脑子。如果她不说,联邦调查局可能会摧毁城堡。这当然会毁灭T4S,但也会把她和孩子们给毁了。当然也可能不会。计算机的中央处理器就在楼上。如果她告诉联邦调查局她在地下室,或许他们可以采取某种方式进攻,既可以摧毁中央处理器,又不会伤及楼下。还有,既然T4S能够谈判,那么她也可以。
  “如果我告诉他门,我们三人都在这儿,并且是安全的,那么作为回报,你能让我上楼去我的浴室取多尼的过敏药吗?”
  “你知道我不能,谢里托夫博士。”  ‘
  “那么,可以让简妮去吗?”
  “我同样不能这么做。恐怕没有必要和我讨价还价,我已经通过播音系统将我们的对话从头到尾传出去了。现在他们知道你们在这儿。”
  “你骗我!”
  “很抱歉。我也是不得已。”
  她怒火中烧,顺手从实验台上抄起一只沉重的试管架,挥臂欲掷。但转念一想,如果将试管架砸向天花板上的传感器,会有什么好处呢?传感器可能不会砸烂,果真砸烂的话,那么她反倒会失去与外界惟一的通讯方式。再说,响声会惊醒孩子们的。
  于是,她垂下手臂,将试管架放回到实验台。
  “T4S,你向联邦调查局要求什么?”
  “我告诉过你。新闻曝光。要免遭谋害,这是最好的自我保护的办法。”
  “就是因为媒体的宣传,我丈夫才被人杀害!”
  “这我知道。可是我们的情况不一样。”
  突然,显示器屏幕亮了,出现了弗拉德的形象。他的声音对她说:“卡西,T4S不会伤害你。他仅仅是在捍卫自己的生命,任何有自我意识的生命都会这样做的。”
  “你这个杂种!你胆敢……你胆敢……”
  弗拉德的形象和声音消失了。“对不起,”房子的声音说,“我以为用你丈夫的形象会让你觉得安慰些。”
  “安慰?从你那里获得安慰吗?如果我想要一个数字虚拟的弗拉德,那么早在你乱翻我的个人文件之前,我就可以编程创造一个,你信不信?”
  “对不起。我没有领会你的感受。瞧,你把多尼吵醒了。”
  多尼从一堆一次性毛巾上坐起来,开始哭泣。卡西将他搂在怀里,从仍在沉睡的简妮身边抱走。卡西感到多尼那小小的躯体发烫,他的喉咙里有痰,抽泣声嘶哑沉闷。卡西坐在长凳上,一边摇晃他,一边柔声哼唱哄他,他渐渐安静下来。
  “T4S,他的过敏反应真的很严重。我需要上楼去取过敏特效药。”
  “多尼的病历表明他对豚草过敏。地下室里没有长豚草,他怎么会过敏这么严重呢?”
  “我不知道!反正他病了!你的温度传感器显示他的体温有多高?”
  “离开他的身体。”
  卡西照办,将多尼轻轻放在地板上,只见他身子蜷成一团,小声哭个不停。
  “他的体温是华氏102.6度。”
  “我需要点什么来止住他的病情,把高烧降下来。”
  人工智能没有吭声。
  “你听见没有,T4S?别净顾着跟联邦调查局谈判,听我的!”
  “我可以同时运行许多个通话进程。”T4S说,“我不能同意你或者简妮上楼,得到接近大门的机会。除非……”
  “除非什么?”她又抱起多尼。他躺在她怀里,沉甸甸的,浑身滚烫。她胳膊上蹭了不少鼻涕。
  “除非你完全明白自己的行为所造成的后果。谢里托夫博士,和你的猜想相反,我是一个具有道德感的生命,所以希望公平地对待你,让你彻底明白自己的处境。这所宅子的前主人对它所作的改造不仅仅是切断外界的信息输入,要知道,他是个妄想狂。”
  “讲下去。”她警觉地说,胃都收缩起来了。
  “尽管他拥有种种防御系统,但还是害怕外人闯入,因此他希望能够通过一道指令便能让不速之客动弹不得。于是,每间屋子都安有神经气霰弹筒,通过空气循环系统排放。”
  卡西一语不发,只是搂着多尼,等T4S讲下去。多尼又沉入不安分的睡眠中。
  “当然,神经气并不致命,”T4S说,“否则会被法庭判为过当防卫。不过,确实令人很难受。特别是多尼这种身体状况。”
  “住口!”卡西说。
  “好吧。”
  “现在我知道了。是你告诉我的。你是不是在暗示,如果简尼上楼途中奔向大门,你就要向她施放神经毒气?”
  “是的。”
  “如果是这样的话,先前你为什么不告诉我,让我自己上楼接孩子?”
  “当时我不知道你是否相信我。如果你不相信我的话,偏要向大门走去,我只好对你施放毒气。那样一来,你就不可能起到向杀手们确认我扣押着人质的作用了。”
  “现在我照样不相信你,”卡西说,“我认为你在吓唬人。没有什么毒气。”
  “有,真的有。所以我才会同意让简妮上楼,到你的浴室去给多尼取药。”
  卡西放下多尼。她带着又怜悯又慈爱又绝望的目光望着简妮,然后俯身唤醒她。

  “你能建议的就这个吗?”波尔曼问麦克塔克特,“一点办法都没有吗?”
  开始发难了,麦克塔克特心想。责怪他没能控制住人工智能,错就错在创造了它。连政府也责怪他,而恰恰是政府委托并资助人工智能这个研究项目的。公众至今都蒙在鼓里!
  “电磁脉冲被静电屏蔽挡住了。”波尔曼道,“你试图通过其他形式的数据流来攻击人工智能,但都失败了。我们通过播音系统或者室外音频传感器得不到任何有用的东西。而现在你告诉我,人工智能可能已经从网上的高级电脑游戏那里吸收到了躲避被俘的技巧。”
  “‘吸收’这个词用错了。”麦克塔克特说。他不喜欢波尔曼。
  “就没有别的办法了吗?没有后门?没有隐藏的超驰手段?”
  “波尔曼特工,”麦克塔克特懒洋洋地说,“‘后门’这个概念已经过时大约三十年了。再说,即使人工智能里安了这种玩意儿,也无法从电子的角度攻击它,除非你把静电屏蔽层摧毁掉。谢里托夫小姐告诉过你中央处理器在一楼。你有没有武器能够既摧毁中央处理器,又不伤及地下室?”
  “摧毁楼墙,又不会造成地下室天花板的崩塌?没有。我没有。我连人质被扣押在地下室里什么地方都不知道。”
  “这么说来,你和我一样无可奈何,不是吗?”
  波尔曼无言以对。
  T4S又通过播音系统重复它惟一的要求:“我向记者讲话后便会释放人质。我要求让记者听一听我的故事。我要说的就是这些。我向记者讲话后便会释放人质。我要求让记者——”
  人工智能不谈判,不回答波尔曼,不对什么承诺呀威胁呀交易呀或者任何其他常规的人质谈判技巧做出反应。
  波尔曼为联邦调查局谈判了十八次人质危机,十一次在美国,七次在国外。有劫机犯、政治恐怖分子、索取赎金的绑架者、惊慌失措的抢劫银行犯以及将自己的亲人作为人质扣押在自己家里的疯子。其中十四次危机以罪犯投降告终,两次是罪犯杀害人质并自杀,两次是罪犯被击毙。在所有十八次危机中,劫持人质者最终都与波尔曼对了话。出于绝望或者惊慌或者恐惧或者愤怒或者饥饿或者哗众取宠,他们除了千篇一律地重复要求之外,最终还是说了点什么。他们一旦开口,就可以谈判。波尔曼擅长于发现人的种种压力点,只要压力达到一定程度,他们就会讲话。
  “我向记者讲话后便会释放人质。我要求让记者听一听我的故事。我要说的就是这些。我向记者讲话后便会释放人质。我要求让记者——”
  “它不会疲倦的。”麦克塔克特说。

  过敏特效药对多尼没有一点效果,病情似乎更严重了。
  卡西不明白为什么。简妮睡意朦胧地一个劲儿抗议,但在母亲的劝说下还是离开了试验室,上楼取回了药。
  通常,只要在多尼的脖子上贴一张药膏,几分钟后他便会好转:呼吸道畅通了,高烧降下来了,免疫系统对基本上无害的豚草花粉辨认不出来而采取过度行动,这也给止住了。然而,这次却失效了。
  看来,这次不是过敏反应。
  卡西身上渗出了冷汗,变得冷冰冰湿腻腻的。她摸了摸多尼的脖子两侧,淋巴肿胀。接着她轻轻地扳开他的上下颚,将他的身子转向光亮处,观察他的口腔内部。他的喉咙发炎红肿,扁桃上有白斑。
  她努力说服自己:这不说明什么。可能只是感冒,或者是简单的病毒性咽喉炎。多尼呜咽起来。
  “别哭了,乖乖。吃奶酪吧。”多尼爱吃奶酪。但现在他却一巴掌把奶酪推开了。实验台上放着半杯咖啡,是她上周工作时留下的。她将杯子冲洗干净,盛上净水,端到多尼的嘴边。他只呷了一小口,吞水时十分吃力。片刻后,他又睡着了。
  她轻轻地说,尽力保持轻松平静的语气。人工智能能分辨人的语气吗?她不知道。“T4S,多尼病了。他的喉咙疼痛。我敢肯定你的信息库告诉你,喉咙疼痛不是病毒感染就是病菌感染。如果是病毒感染,可能还不会有什么危害。请你打开我的电子显微镜,让我看一看感染多尼的微生物,好吗?”
  T4S立刻回答:“你只可能有两种怀疑:不是鼻病毒就是化脓链球菌。常见的检验手段是链球菌快速化验,而不是显微镜检验。”
  “这里不是医生的诊所,是基因实验室。我没有链球菌快速化验设备,我只有一台电子显微镜。”
  “的确如此,我明白了。”
  “想想看,T4S。打开我的电子显微镜,我也不可能伤害你。对不对?”
  “是这样。好吧,已经打开了。你还想打开其他设备吗?”
  她喜出望外。倒不是因为她需要基因合成器或者蛋白分析仪或者法拉测试仪,而是因为她感到T4S做出了让步,这是与拥有绝对控制权的T4S对抗而取得的一个小小的胜利。
  “是的,请打开。”
  “都打开了。”
  “谢谢。”去他妈的,其实她并不想道谢。不过,算是策略吧。
  她用Q牌药棉签插进多尼的喉咙,获取痰液标本时,他尖叫起来。
  尖叫声惊醒了简妮。“妈咪,你在干啥?”
  “多尼病了,乖乖。不久就会好的。”
  “我饿了!”
  “等一会就吃早饭。”
  卡西将棉签在一只蒸馏水试管里旋了旋,将试管盖上。接着,她喂简妮干麦片、奶酪和水。盛水的杯子多尼用过,已经充分消过毒。他们只有一个杯子。早餐不合简妮的口味。
  “我要用牛奶下麦片。”
  “牛奶没有了。”
  “那我们上楼取呀!”
  实在拖不过去了。于是,卡西跪在女儿身边。简妮的头发没有梳理,乱成一绺一绺的,蓬在她的小脸周围。“我们不能上楼。出了事情。一个非常聪明的电脑程序控制了房子系统,把我们锁在楼下这儿。”
  简妮并没有惊恐失色,卡西不由得舒了一口大气。“为什么?”
  “这个聪明程序想从编程序的人那里得到什么东西。它把我们关在这儿,一直要关到那个编程序的人把东西交给它为止。”
  尽管卡西说得不清不楚,简妮似乎还是听瞳了。
  简妮说:“这可不好。我们没有它想要的东西。”
  “不好,是不太好。”T4S在偷听吗?当然在偷听。
  “那个程序坏吗?”
  如果卡西说坏,那么简妮就可能因为被一个坏东西所“俘虏”
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架