油裱亚敖�
中午，来到了空无一人的山中小镇——霍山。老百姓不知逃到哪儿去了，没发现一个人。到底是建在山间小镇的房子，使用木材得天独厚，所有的房子都用了不少木材，很少使用支那特有的砖瓦。我的分队走进了一个商店，这可能是一个曾陈列过各种各样商品的大商店。接到了命令，夜里十点发起进攻。由于是夜间进攻，之前还有足够的时间，所以我和两三个战友一道去河里洗衣服。山涧的风景和日本的一样美，水很清澈，可看见小鱼从一个石影游向另一个石影。温暖的太阳照着我们赤裸的脊背，清凉的流水为我们冲洗着疲乏的双脚。洗了头，洗了脸，全身所有的污垢都洗掉了，在水里戏耍，一丝不挂地躺在沙子上，接受太阳的照射，享受着没有战争、和平安定的喜悦的生命时刻。只有这一刻没有任何忧虑，没有任何不安，保持了完全美好的心境。这是在一切都残酷的战场上难得的珍贵的东西。暖洋洋的太阳引起我的睡意，我不知不觉地在沙地上睡着了。大概过了两三个小时，猛地睁开眼，慌忙回到宿舍，有点轻微感冒的感觉。我后悔了，虽说是在温暖的中午，但不该泡在冷气逼人的山间溪流里，更不该睡着。身体有点倦怠，感到有点发烧。不一会儿，有点怕冷，瑟瑟发抖，傍晚，身体倦怠得连动的力气都没有，头痛得像挨了打似的。我把一块宽一尺五左右的厚门板架在两张桌子上，我睡在门板上一动都不动。
晚饭也不想吃了。战友们为了准备出发，在忙着什么。
我全身皮肤都热乎乎的，一会儿恶寒，一会儿感到热。五脏六腑都在作祟，连开口讲话都嫌烦。真难受！但是比疾病的痛苦更加折磨我的是内心的痛苦。心灵和疾病的痛苦，都在我体内卷起漩涡。
内心的痛苦，是我想从耻辱中摆脱出来。我昨天、前天，不！直到今天，直到我来到这里的不久前还是相当健康、精神的，可是偏偏在马上就要进入敌阵的这一瞬间，突然身体动不起来了。由于这病来得太突然，我担心战友们会感到疑惑。
小队长和战友们有可能会怀疑我是不是在装病。他们也许会说：“东这小子，利用装病逃避战斗。”装病脱逃是卑怯的行为。
我在战场上还从来没有当过胆小鬼，一直是勇敢地作战，按说战友们也都会承认我这一点的。所以我在们心自问：他们未必会认为我现在的痛苦是装病吧？我的身体像是被吸在门板上，一种深深沉下去的感觉越来越重。真是不可思议，盖了几条毛毯还感到冷。小队长尖利得要死的声音，对士兵的各种提醒，我听起来都很刺耳。小队长的挖苦、嘲笑的尖声，让我感到这是想让我听到才说的。我哭了，憾恨令我心痛，我恨透了这莫名其妙的疾病“敌人看来很顽强呀！”
“因为是夜袭，如果不注意，真的会被当成敌人噢！”
“胸前的白带是标记，大家都要注意啊！”
战友们相互的谈话，折磨着我的心。
对于知耻的士兵来说，再没有比在战场上被看成是胆小鬼更痛苦的事了。
要是被人那样误解的话，真不如死掉。
谁都不想死，但是更不愿意被认为是懦弱者。既不想死，又不甘当懦夫——这难道是矛盾的吗？
既然真正勇敢，按理就必须把死亡置之度外。但是一个活生生的人，真的能做到无视生命吗？而且是任何时候、任何场合都没有丝毫恐怖和踌躇？
倘若真有这种情况，那么这种人在当时的状态下，是受到了异常心理的控制。
想活，这种欲望对于生物来说，是强烈的本能。
被这种本能所控制是再痛苦不过的了。
不久，出发的时刻来到了，战友们轻装在路上集合。我蒙着毛毯睡着，一直很难受，连“让你们受累了”这句话都没说。
我连抬头、说话都觉得厌烦。
门外响起了小队长低而严肃的声音：“前后要很好地保持联系！另外，绝不可以讲话，当然香烟也不许抽！分队长要掌握好自己的队员！”然后就是士兵报数。
“开步——走！”又是小队长的声音。军靴的脚步声渐渐远去了。我哆哆嗦嗦地还是抖个不停，有一种内脏破碎的感觉。过一会儿，胸部发闷，有要呕吐的苗头。尽管痛苦，我忍受着，但终于要忍受不住了，我陷入了绝望之中。
我会不会患上了可怕的霍乱？
霍乱，就是在呕吐的痛苦过程中死亡的。
呕吐——这是霍乱的特点。
患了霍乱，是绝对没有得救的希望的。
我感到我的寿命已经是屈指可数，不会活多久了。当我想到死亡已经临近时，我又受不了了。病死！死得毫无价值！
我无法忍受。
我想中敌弹而死！
我究竟吃了什么呢？按说我没吃什么可疑的东西呀！六安！霍乱街六安！在那里吃的全是和战友们一样的食物，餐具也在小棚子洗过的。和战友们分别后，没再吃过什么特别的食品，要说特别的食品，就是木之下太郎送的羊羹和压缩饼干，仅此而已，可是……我支起难受的身子，踉踉跄跄地走到门外。
肠胃里的所有食物，全都吐了出来。
当胃里的酸液涌出，刺激到嘴里时，一种不安感袭上心头：霍乱！霍乱！死亡！白死！白死！
呕吐是霍乱的特有症状。
这里除了伤员、病号这些残弱者之外，没有一个支那的老百姓。寂寞和死一般寂静的黄昏又悄然降临到空荡荡的街上。
手表上的秒针就像在为我数着生命剩下的有限时间一样，“嘀嗒嘀嗒”地走着，死亡的不安在撕咬着我的心。
这是难以忍受的绝望！这是决没有救的霍乱！
我难受地扭动着身体。
在这一尺五寸宽的门板上躺着我的肉体，我的肉体以及载着肉体的门板，会一如原样地抬到墓地，这块门板就是我的棺木。
啊！怎么办？怎么办啊？
不过无法可想，无法可想！像一块巨石压在心头，想逃也逃不掉。
我的心在挣扎！挣扎！
头痛得像要裂开一样，内脏痉挛得厉害。接着浑身的水分都排到体外，血也好像被抽掉了似的。好意保护了我肉体的军装，好像活物一样，似乎因为我穿破了它，它便立誓要报复我的肉体似的，不断地吸干我身体的水分。咸咸的汗水，使军装湿漉漉的，就像穿着军装淋了个澡似的。不久，身体渐渐轻松了，产生出一种爽快的感觉，有些舒服了。此时我似乎从黑暗中又看到了光明。恢复的生机在胸中澎湃着，痛苦也消失了。这段过程极短，简直就不能令人相信。我起身来到门外，到那支着雨篷的屋后找火。士兵们正围着火堆在闲聊，我脱下了汗水湿透的军装，放在火上烘烤，这时我才知道是得了疟疾这种病围在火边的士兵告诉我，先是严重的恶寒、发抖和头痛，而且这时间一过，就会奇迹般地恢复。这种状态有固定的时间，周期性发作，这种病就是疟疾。我患的病不是霍乱，而是疟疾。
我总算放心了，并非常感激。幸好患的是疟疾！
第五卷全
文学殿堂 整理
东史郎日记后记
后记
昭和十二年八月二十六日，接到入伍通知书。
因北支事变出征（最初被称为上海事变、北支事变的局部战斗，后来扩大为全面战争，称为日支事变）。昭和十四年九月十六日返回日本。
昭和十九年三月十二日，接到入伍通知书。
参加大东亚战争。八月三日，英、法对德宣战，变成德、意对英、法、波兰、新西兰、奥地利等八国的战争。德、苏媾和签订互不侵犯条约。（苏联与德国于1939年8月签订了《苏德互不侵犯条约》。1939年9月1日，德军进攻波兰。在此之后，英国、法国对德宣战。）。
昭和二十一年一月十六日，回到战败的日本。
为完成《日支事变战记》，想再次执笔。但仍未写完，在上页就结束了。在编写《福知山步兵第二十联队三中队队史》时，记载了南京总进攻、潞王坟车站保卫战、徐州战、砀山战斗、尉氏水攻、从皂市到天门市的扫荡、襄东会战。虽然有当时的战地日记原件，但为生计所迫，始终未能继续整理，而放置在一边。如今四十多年过去了，尽管有原件，但已记忆不详。
是为识，略述其究竟。
附录：东史郎从军档案
┌──────────────────────────┐
│原籍：京都府竹野郡间人叮2147番地 │
│姓名：东史郎（明治四十五年四月二十七日出生） │
│军阶等： │
│ 昭和八年一月三十一日 步兵二等兵 │
│ 八年八月二日 步兵一等兵 │
│ 九年一月三十日 步兵上等兵 │
│ 十五年九月十五日 兵长（据敕令第五八一号） │
│ 十九年八月一日 伍长 │
│ 二十年八月一日 军曹 │
├──────────────────────────┤
│ │
├─────┬────────────────────┤
│昭和八年 │一月三十一日，作为现役兵（兵役法施行令第│
│ │九一条符合条件者）加入步兵第二十联队第 │
│ │三中队。四月九日结束第一期教育。 │
├─────┼────────────────────┤
│昭和九年 │四月三日加入临时编队。同日配属第一中队
│
│ │留守。十一月三十日服役期满。 │
├─────┼────────────────────┤
│昭和十年 │点名检查在役人数结束。 │
├─────┼────────────────────┤
│昭和十一年│自七月十六日起步兵第二十联队举行两天勤 │
│ │务演习。 │
├─────┼────────────────────┤
│昭和十二年│点名检查在役人数结束。 │
│ │九月一日因补充兵源应召加入步兵第二十联 │
│ │队，同日编入步兵第二十联队第三中队，九 │
│ │月八日从大阪港出发。九月十四日在大沽港 │
│ │登陆。九月十六日抵达天津。九月十八日从 │
│ │天津出发。九月十八日至九月二十九日参加 │
│ │子牙河沿岸地区的战斗。九月三十日至十月 │
└─────┴────────────────────┘
┌─┬───────────────────────┐
│ │十九日参加石家庄及洛阳河会战。十月二十 │
│ │一日抵达宁晋，守备宁晋。十一月二日转移， │
│ │从宁晋出发。十一月八日经过山海关。十一 │
│ │月九日经过关东州，十一月十二日从大连港 │
│ │出发。十一月十七日在浒浦镇登陆。十一月 │
│ │十七日至十一月二十六日从事后方勤务。十 │
│ │一月二十七日至十一月二十九日参加常州附 │
│ │近的战斗。十一月三十日至十二月三日参加 │
│ │丹阳附近的战斗。十二月四日至十二月六日 │
│ │参加句容附近的战斗。十二月六日至十二月 │
│ │八日参加汤山镇附近的战斗。十二月九日至 │
│ │十二月十三日参加攻克南京的战斗。十二月 │
│ │十三日攻陷南京。十二月十三日至十二月二 │
│ │十三日参加对南京市区和郊外的扫荡。十二 │
│ │月二十四日抵南京，守备南京。 │
├─┴───────────────────────┤
│昭和十三日｜一月二十三日乘船离开南京。一月二十八日│
│ ｜在大连港登陆。一月三十一日从大连出发。│
│ ｜二月一日经过关东州边界。二月二日经过山│
│ ｜海关。二月四日抵达邯郸。二月七日从邯郸│
│ ｜出发。同日抵达磁县，守备磁县。二月十六│
│ ｜日从磁县出发。同日抵达彰德。二月二十日│
│ ｜从彰德出发。二月二十六日抵达新乡，守备│
│ ｜新乡。二月二十六日至三月十日参加河北戡│
│ ｜乱战斗。三月二十五日至四月十日参加黄河│
│ ｜以北地区的战斗。四月十一日至四月十五日│
│ ｜参加占领地肃敌战——彰德以西地区的战 │
│ ｜斗。四月二十一日从彰德出发。四月二十六│
│ ｜日抵达齐村。四月二十六日至五月二十日参│
│ ｜加徐州会战。五月二十一日至六月五日参加│
└───────