¡¶ÓÈÀûÎ÷˹¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÓÈÀûÎ÷˹- µÚ118²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
BLOOM¡¡£¨Coldly¡££©¡¡You¡¡have¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡me¡£¡¡Lady¡¡Bloom¡¡accepts¡¡no¡¡presents¡£¡¡
CROFTON¡¡This¡¡is¡¡indeed¡¡a¡¡festivity¡£¡¡
BLOOM¡¡£¨Solemnly¡££©¡¡You¡¡call¡¡it¡¡a¡¡festivity¡£¡¡I¡¡call¡¡it¡¡a¡¡sacrament¡£¡¡
ALEXANDER¡¡KEYES¡¡When¡¡will¡¡we¡¡have¡¡our¡¡own¡¡house¡¡of¡¡keys£¿¡¡
BLOOM¡¡I¡¡stand¡¡for¡¡the¡¡reform¡¡of¡¡municipal¡¡morals¡¡and¡¡the¡¡plain¡¡ten¡¡mandments¡£¡¡New¡¡worlds¡¡for¡¡old¡£¡¡Union¡¡of¡¡all£»¡¡jew£»¡¡moslem¡¡and¡¡gentile¡£¡¡Three¡¡acres¡¡and¡¡a¡¡cow¡¡for¡¡all¡¡children¡¡of¡¡nature¡£¡¡Saloon¡¡motor¡¡hearses¡£¡¡pulsory¡¡manual¡¡labour¡¡for¡¡all¡£¡¡All¡¡parks¡¡open¡¡to¡¡the¡¡public¡¡day¡¡and¡¡night¡£¡¡Electric¡¡dishscrubbers¡£¡¡Tuberculosis£»¡¡lunacy£»¡¡war¡¡and¡¡mendicancy¡¡must¡¡now¡¡cease¡£¡¡General¡¡amnesty£»¡¡weekly¡¡carnival£»¡¡with¡¡masked¡¡licence£»¡¡bonuses¡¡for¡¡all£»¡¡esperanto¡¡the¡¡universal¡¡brotherhood¡£¡¡No¡¡more¡¡patriotism¡¡of¡¡barspongers¡¡and¡¡dropsical¡¡impostors¡£¡¡Free¡¡money£»¡¡free¡¡love¡¡and¡¡a¡¡free¡¡lay¡¡church¡¡in¡¡a¡¡free¡¡lay¡¡state¡£¡¡
O'MADDEN¡¡BURKE¡¡Free¡¡fox¡¡in¡¡a¡¡free¡¡henroost¡£¡¡
DAVY¡¡BYRNE¡¡£¨Yawning¡££©¡¡Iiiiiiiiiaaaaaaach£¡¡¡
BLOOM¡¡Mixed¡¡races¡¡and¡¡mixed¡¡marriage¡£¡¡
LENEHAN¡¡What¡¡about¡¡mixed¡¡bathing£¿¡¡
£¨Bloom¡¡explains¡¡to¡¡those¡¡near¡¡him¡¡his¡¡schemes¡¡for¡¡social¡¡regeneration¡£¡¡All¡¡agree¡¡with¡¡him¡£¡¡The¡¡keeper¡¡of¡¡the¡¡Kildare¡¡Street¡¡Museum¡¡appears£»¡¡dragging¡¡a¡¡lorry¡¡on¡¡which¡¡are¡¡the¡¡shaking¡¡statues¡¡of¡¡several¡¡naked¡¡goddesses£»¡¡Venus¡¡Callipyge£»¡¡Venus¡¡Pandemos¡¡Venus¡¡Metempsychosis£»¡¡and¡¡plaster¡¡figures£»¡¡also¡¡naked£»¡¡representing¡¡the¡¡new¡¡nine¡¡muses£»¡¡merce£»¡¡Operatic¡¡Music£»¡¡Amor¡¡Publicity£»¡¡Manufacture£»¡¡liberty¡¡of¡¡Speech£»¡¡Plural¡¡Voting£»¡¡Gastronomy£»¡¡Private¡¡Hygiene£»¡¡Seaside¡¡Concert¡¡Entertainments£»¡¡Painless¡¡Obstetrics¡¡and¡¡Astronomy¡¡for¡¡the¡¡People¡££©¡¡
FATHER¡¡FARLEY¡¡He¡¡is¡¡an¡¡episcopalian£»¡¡an¡¡agnostic£»¡¡an¡¡any¡¡thingarian¡¡seeking¡¡to¡¡overthrow¡¡our¡¡holy¡¡faith¡£¡¡
MRS¡¡RIORDAN¡¡£¨Tears¡¡up¡¡her¡¡will¡££©¡¡I'm¡¡disappointed¡¡in¡¡you£¡¡¡You¡¡bad¡¡man£¡¡¡
MOTHER¡¡GROGAN¡¡£¨Removes¡¡her¡¡boot¡¡to¡¡throw¡¡it¡¡at¡¡Bloom¡££©¡¡You¡¡beast£¡¡¡You¡¡abominable¡¡person£¡¡¡
NOSEY¡¡FLYNN¡¡Give¡¡us¡¡a¡¡tune£»¡¡Bloom¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡old¡¡sweet¡¡songs¡£¡¡
BLOOM¡¡£¨With¡¡rollicking¡¡humour¡££©¡¡
I¡¡vowed¡¡that¡¡I¡¡never¡¡would¡¡leave¡¡her£»
She¡¡turned¡¡out¡¡a¡¡cruel¡¡deceiver¡£¡¡
With¡¡my¡¡tooraloom¡¡tooraloom¡¡tooral¡¡tooraloom¡£
HOPPY¡¡HOLOHAN¡¡Good¡¡old¡¡Bloom£¡¡¡There's¡¡nobody¡¡like¡¡him¡¡after¡¡all¡£¡¡
PADDY¡¡LEONARD¡¡Stage¡¡Irishman£¡¡¡
BLOOM¡¡What¡¡railway¡¡opera¡¡is¡¡like¡¡a¡¡tramline¡¡in¡¡Gibraltar£¿¡¡The¡¡Rows¡¡of¡¡Casteele¡£¡¡£¨Laughter¡££©¡¡
LENEHAN¡¡Plagiarist£¡¡¡Down¡¡with¡¡Bloom£¡¡¡
THE¡¡VEILED¡¡SIBYL¡¡£¨Enthusiastically¡££©¡¡I'm¡¡a¡¡Bloomite¡¡and¡¡I¡¡glory¡¡in¡¡it¡£¡¡I¡¡believe¡¡in¡¡him¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡all¡£¡¡I'd¡¡give¡¡my¡¡life¡¡for¡¡him£»¡¡the¡¡funniest¡¡man¡¡on¡¡earth¡£¡¡
BLOOM¡¡£¨Winks¡¡at¡¡the¡¡bystanders¡££©¡¡I¡¡bet¡¡she's¡¡a¡¡bonny¡¡lassie¡£¡¡
THEODORE¡¡PUREFOY¡¡£¨In¡¡fishing¡¡cap¡¡and¡¡oilskin¡¡jacket¡££©¡¡He¡¡employs¡¡a¡¡mechanical¡¡device¡¡to¡¡frustrate¡¡the¡¡sacred¡¡ends¡¡of¡¡nature¡£¡¡
THE¡¡VEILED¡¡SIBYL¡¡£¨Stabs¡¡herself¡££©¡¡My¡¡hero¡¡god£¡¡¡£¨She¡¡dies¡££©¡¡
£¨Many¡¡most¡¡attractive¡¡and¡¡enthusiastic¡¡women¡¡also¡¡mit¡¡suicide¡¡by¡¡stabbing£»¡¡drowning£»¡¡drinking¡¡prussic¡¡acid£»¡¡aconite£»¡¡arsenic£»¡¡opening¡¡their¡¡veins£»¡¡refusing¡¡food£»¡¡casting¡¡themselves¡¡under¡¡steamrollers£»¡¡from¡¡the¡¡top¡¡of¡¡Nelson's¡¡Pillar£»¡¡into¡¡the¡¡great¡¡vat¡¡of¡¡Guinness's¡¡brewery£»¡¡asphyxiating¡¡themselves¡¡by¡¡placing¡¡their¡¡heads¡¡in¡¡gas¡¡ovens£»¡¡hanging¡¡themselves¡¡in¡¡stylish¡¡garters£»¡¡leaping¡¡from¡¡windows¡¡of¡¡different¡¡storeys¡££©¡¡
ALEXANDER¡¡J¡£¡¡DOWIE¡¡£¨Violently¡££©¡¡Fellowchristians¡¡and¡¡antiBloomites£»¡¡the¡¡man¡¡called¡¡Bloom¡¡is¡¡from¡¡the¡¡roots¡¡of¡¡hell£»¡¡a¡¡disgrace¡¡to¡¡christian¡¡men¡£¡¡A¡¡fiendish¡¡libertine¡¡from¡¡his¡¡earliest¡¡years¡¡this¡¡stinking¡¡goat¡¡of¡¡Mendes¡¡gave¡¡precocious¡¡signs¡¡of¡¡infantile¡¡debauchery¡¡recalling¡¡the¡¡cities¡¡of¡¡the¡¡plain£»¡¡with¡¡a¡¡dissolute¡¡granddam¡£¡¡This¡¡vile¡¡hypocrite£»¡¡bronzed¡¡with¡¡infamy£»¡¡is¡¡the¡¡white¡¡bull¡¡mentioned¡¡in¡¡the¡¡Apocalypse¡£¡¡A¡¡worshipper¡¡of¡¡the¡¡Scarlet¡¡Woman£»¡¡intrigue¡¡is¡¡the¡¡very¡¡breath¡¡of¡¡his¡¡nostrils¡£¡¡The¡¡stake¡¡faggots¡¡and¡¡the¡¡caldron¡¡of¡¡boiling¡¡oil¡¡are¡¡for¡¡him¡£¡¡Caliban£¡¡¡
THE¡¡MOB¡¡Lynch¡¡him£¡¡¡Roast¡¡him£¡¡¡He's¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡Parnell¡¡was¡£¡¡Mr¡¡Fox£¡¡¡
£¨Mother¡¡Grogan¡¡throws¡¡her¡¡boot¡¡at¡¡Bloom¡£¡¡Several¡¡shopkeepers¡¡from¡¡upper¡¡and¡¡lower¡¡Dorset¡¡street¡¡throw¡¡objects¡¡of¡¡little¡¡or¡¡no¡¡mercial¡¡value£»¡¡hambones£»¡¡condensed¡¡milk¡¡tins£»¡¡unsaleable¡¡cabbage£»¡¡stale¡¡bread£»¡¡sheeps'¡¡tails£»¡¡odd¡¡pieces¡¡of¡¡fat¡££©¡¡
BLOOM¡¡£¨Excitedly¡££©¡¡This¡¡is¡¡midsummer¡¡madness£»¡¡some¡¡ghastly¡¡joke¡¡again¡£¡¡By¡¡heaven£»¡¡I¡¡am¡¡guiltless¡¡as¡¡the¡¡unsunned¡¡snow£¡¡¡It¡¡was¡¡my¡¡brother¡¡Henry¡£¡¡He¡¡is¡¡my¡¡double¡£¡¡He¡¡lives¡¡in¡¡number¡¡2¡¡Dolphin's¡¡Barn¡£¡¡Slander£»¡¡the¡¡viper£»¡¡has¡¡wrongfully¡¡accused¡¡me¡£¡¡Fellowcountrymen£»¡¡sgenl¡¡inn¡¡ban¡¡bata¡¡coisde¡¡gan¡¡capall¡£¡¡I¡¡call¡¡on¡¡my¡¡old¡¡friend£»¡¡Dr¡¡Malachi¡¡Mulligan£»¡¡sex¡¡specialist¡¡to¡¡give¡¡medical¡¡testimony¡¡on¡¡my¡¡behalf¡£¡¡
DR¡¡MULLIGAN¡¡£¨In¡¡motor¡¡jerkin£»¡¡green¡¡motoroggles¡¡on¡¡his¡¡brow¡££©¡¡Dr¡¡Bloom¡¡is¡¡bisexually¡¡abnormal¡£¡¡He¡¡has¡¡recently¡¡escaped¡¡from¡¡Dr¡¡Eustace's¡¡private¡¡asylum¡¡for¡¡demented¡¡gentlemen¡£¡¡Born¡¡out¡¡of¡¡bedlock¡¡hereditary¡¡epilepsy¡¡is¡¡present£»¡¡the¡¡consequence¡¡of¡¡unbridled¡¡lust¡£¡¡Traces¡¡of¡¡elephantiasis¡¡have¡¡been¡¡discovered¡¡among¡¡his¡¡ascendants¡£¡¡There¡¡are¡¡marked¡¡symptoms¡¡of¡¡chronic¡¡exhibitionism¡£¡¡Ambidexterity¡¡is¡¡also¡¡latent¡£¡¡He¡¡is¡¡prematurely¡¡bald¡¡from¡¡selfabuse£»¡¡perversely¡¡idealistic¡¡in¡¡consequence£»¡¡a¡¡reformed¡¡rake£»¡¡and¡¡has¡¡metal¡¡teeth¡£¡¡In¡¡consequence¡¡of¡¡a¡¡family¡¡plex¡¡he¡¡has¡¡temporarily¡¡lost¡¡his¡¡memory¡¡and¡¡I¡¡believe¡¡him¡¡to¡¡be¡¡more¡¡sinned¡¡against¡¡than¡¡sinning¡£¡¡I¡¡have¡¡made¡¡a¡¡pervaginal¡¡examination¡¡and£»¡¡after¡¡application¡¡of¡¡the¡¡acid¡¡test¡¡to¡¡5427¡¡anal£»¡¡axillary£»¡¡pectoral¡¡and¡¡pubic¡¡hairs£»¡¡I¡¡declare¡¡him¡¡to¡¡be¡¡virgo¡¡intacta¡£¡¡
£¨Bloom¡¡holds¡¡his¡¡high¡¡grade¡¡hat¡¡over¡¡his¡¡genital¡¡organs¡££©¡¡
DR¡¡MADDEN¡¡Hypsospadia¡¡is¡¡also¡¡marked¡£¡¡In¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡ing¡¡generations¡¡I¡¡suggest¡¡that¡¡the¡¡parts¡¡affected¡¡should¡¡be¡¡preserved¡¡in¡¡spirits¡¡of¡¡wine¡¡in¡¡the¡¡national¡¡teratological¡¡museum¡£¡¡
DR¡¡CROTTHERS¡¡I¡¡have¡¡examined¡¡the¡¡patient's¡¡urine¡£¡¡It¡¡is¡¡albuminoid¡£¡¡Salivation¡¡is¡¡insufficient£»¡¡the¡¡patellar¡¡reflex¡¡intermittent¡£¡¡
DR¡¡PUNCH¡¡COSTELLO¡¡The¡¡fetor¡¡judaicus¡¡is¡¡most¡¡perceptible¡£¡¡
DR¡¡DIXON¡¡£¨Reads¡¡a¡¡bill¡¡of¡¡health¡££©¡¡Professor¡¡Bloom¡¡is¡¡a¡¡finished¡¡example¡¡of¡¡the¡¡new¡¡womanly¡¡man¡£¡¡His¡¡moral¡¡nature¡¡is¡¡simple¡¡and¡¡lovable¡£¡¡Many¡¡have¡¡found¡¡him¡¡a¡¡dear¡¡man£»¡¡a¡¡dear¡¡person¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡rather¡¡quaint¡¡fellow¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡coy¡¡though¡¡not¡¡feeble¡­minded¡¡in¡¡the¡¡medical¡¡sense¡£¡¡He¡¡has¡¡written¡¡a¡¡really¡¡beautiful¡¡letter£»¡¡a¡¡poem¡¡in¡¡itself£»¡¡to¡¡the¡¡court¡¡missionary¡¡of¡¡the¡¡Reformed¡¡Priests'¡¡Protection¡¡Society¡¡which¡¡clears¡¡up¡¡everything¡£¡¡He¡¡is¡¡practically¡¡a¡¡total¡¡abstainer¡¡and¡¡I¡¡can¡¡affirm¡¡that¡¡he¡¡sleeps¡¡on¡¡a¡¡straw¡¡litter¡¡and¡¡eats¡¡the¡¡most¡¡Spartan¡¡food£»¡¡cold¡¡dried¡¡grocer's¡¡peas¡£¡¡He¡¡wears¡¡a¡¡hairshirt¡¡winter¡¡and¡¡summer¡¡and¡¡scourges¡¡himself¡¡every¡¡Saturday¡£¡¡He¡¡was£»¡¡I¡¡understand£»¡¡at¡¡one¡¡time¡¡a¡¡firstclass¡¡misdemeanant¡¡in¡¡Glencree¡¡reformatory¡£¡¡Another¡¡report¡¡states¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡very¡¡posthumous¡¡child¡£¡¡I¡¡appeal¡¡for¡¡clemency¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡most¡¡sacred¡¡word¡¡our¡¡vocal¡¡organs¡¡have¡¡ever¡¡been¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡speak¡£¡¡He¡¡is¡¡about¡¡to¡¡have¡¡a¡¡baby¡£¡¡
£¨General¡¡motion¡¡and¡¡passion¡£¡¡Women¡¡faint¡£¡¡A¡¡wealthy¡¡American¡¡makes¡¡a¡¡street¡¡collection¡¡for¡¡Bloom¡£¡¡Gold¡¡and¡¡silver¡¡coins£»¡¡bank¡¡cheques£»¡¡banknotes£»¡¡jewels£»¡¡treasury¡¡bonds£»¡¡maturing¡¡bills¡¡of¡¡exchange£»¡¡I¡£O¡£U¡£s£»¡¡wedding¡¡rings'¡¡watch¡­chains£»¡¡lockets£»¡¡necklaces¡¡and¡¡bracelets¡¡are¡¡rapidly¡¡collected¡££©¡¡
BLOOM¡¡O£»¡¡I¡¡so¡¡want¡¡to¡¡be¡¡a¡¡mother¡£¡¡
MRS¡¡THORNTON¡¡£¨In¡¡nursetender's¡¡gown¡££©¡¡Embrace¡¡me¡¡tight£»¡¡dear¡£¡¡You'll¡¡be¡¡soon¡¡over¡¡it¡£¡¡Tight£»¡¡dear¡£¡¡
£¨Bloom¡¡embraces¡¡her¡¡tightly¡¡and¡¡bears¡¡eight¡¡male¡¡yellow¡¡and¡¡white¡¡children¡£¡¡They¡¡appear¡¡on¡¡a¡¡redcarpeted¡¡staircase¡¡adorned¡¡with¡¡expensive¡¡plants¡£¡¡All¡¡are¡¡handsome£»¡¡with¡¡valuable¡¡metallic¡¡faces£»¡¡wellmade£»¡¡respectably¡¡dressed¡¡and¡¡wellconducted£»¡¡speaking¡¡five¡¡modern¡¡languages¡¡fluently¡¡and¡¡interested¡¡in¡¡various¡¡arts¡¡and¡¡sciences¡£¡¡Each¡¡has¡¡his¡¡name¡¡printed¡¡in¡¡legible¡¡letters¡¡on¡¡his¡¡shirtfront£º¡¡Nasodoro£»¡¡Goldfinger£»¡¡Chrysostomos£»¡¡Maindor¨¦e£»¡¡Silversmile£»¡¡Silberselber¡¡Vifargent£»¡¡Panargros¡£¡¡They¡¡are¡¡immediately¡¡appointed¡¡to¡¡positions¡¡of¡¡high¡¡public¡¡trust¡¡in¡¡several¡¡different¡¡countries¡¡as¡¡managing¡¡directors¡¡of¡¡banks£»¡¡traffic¡¡managers¡¡of¡¡railways£»¡¡chairmen¡¡of¡¡limited¡¡liability¡¡panies£»¡¡vice¡¡chairmen¡¡of¡¡hotel¡¡syndicates¡££©¡¡
A¡¡VOICE¡¡Bloom£»¡¡are¡¡you¡¡the¡¡Messiah¡¡ben¡¡Joseph¡¡or¡¡ben¡¡David£¿¡¡
BLOOM¡¡£¨Darkly¡££©¡¡You¡¡have¡¡said¡¡it¡£¡¡
BROTHER¡¡BUZZ¡¡Then¡¡perform¡¡a¡¡miracle¡£¡¡
BANTAM¡¡LYONS¡¡Prophesy¡¡who¡¡will¡¡win¡¡the¡¡Saint¡¡Leger¡£¡¡
£¨Bloom¡¡walks¡¡on¡¡a¡¡net£»¡¡covers¡¡his¡¡left¡¡eye¡¡with¡¡his¡¡left¡¡ear£»¡¡passes¡¡through¡¡several¡¡walls£»¡¡climbs¡¡Nelson's¡¡Pillar£»¡¡hangs¡¡from¡¡the¡¡the¡¡ledge¡¡by¡¡his¡¡eyelids£»¡¡eats¡¡twelve¡¡dozen¡¡oysters¡¡£¨shells¡¡included£©£»¡¡heals¡¡several¡¡sufferers¡¡from¡¡kings¡¡evil£»¡¡contracts¡¡his¡¡face¡¡so¡¡as¡¡to¡¡resemble¡¡many¡¡historical¡¡personages£»¡¡lord¡¡Beaconsfield£»¡¡lord¡¡Byron£»¡¡Wat¡¡Tyler£»¡¡Moses¡¡of¡¡Egypt£»¡¡Moses¡¡Maimonides£»¡¡Moses¡¡Mendelssohn£»¡¡Henry¡¡Irving£»¡¡Rip¡¡van¡¡Winkle£»¡¡Rossuth£»¡¡Jean¡¡Jacques¡¡Rousseau£»¡¡Baron¡¡Leopold¡¡Rothschild£»¡¡Robinson¡¡Crusoe£»¡¡Sherlock¡¡Holmes£»¡¡Pasteur£»¡¡turns¡¡each¡¡foot¡¡simultaneously¡¡in¡¡different¡¡directions£»¡¡bids¡¡the¡¡tide¡¡turn¡¡back£»¡¡eclipses¡¡the¡¡sun¡¡by¡¡extending¡¡his¡¡little¡¡finger¡££©¡¡
BRINI£»¡¡PAPAL¡¡NUNCIO¡¡£¨In¡¡papal¡¡zouave's¡¡uniform£»¡¡steel¡¡cuirasses¡¡as¡¡breastplate£»¡¡armplates£»¡¡thighplates£»¡¡legplates£»¡¡large¡¡profane¡¡moustaches¡¡and¡¡brown¡¡paper¡¡mitre¡££©¡¡Leopoldi¡¡autem¡¡generatio¡£¡¡Moses¡¡begat¡¡Noah¡¡and¡¡Noah¡¡begat¡¡Eunuch¡¡and¡¡Eunuch¡¡begat¡¡O'Halloran¡¡and¡¡O'Halloran¡¡begat¡¡Guggenheim¡¡and¡¡Guggenheim¡¡begat¡¡Agendath¡¡and¡¡Agendath¡¡begat¡¡Netaim¡¡and¡¡Netaim¡¡begat¡¡Le¡¡Hirsch¡¡and¡¡Le¡¡Hirsch¡¡begat¡¡Jesurum¡¡and¡¡Jesurum¡¡begat¡¡MacKay¡¡and¡¡MacKay¡¡begat¡¡Ostrolopsky¡¡and¡¡Ostrolopsky¡¡begat¡¡Smerdoz¡¡and¡¡Smerdoz¡¡begat¡¡Weiss¡¡and¡¡Weiss¡¡begat¡¡Schwarz¡¡and¡¡Schwarz¡¡begat¡¡Adrianopoli¡¡and¡¡Adrianopoli¡¡began¡¡Aranjuez¡¡and¡¡Aranjuez¡¡begat¡¡Lewy¡¡Lawson¡¡and¡¡Lewy¡¡Lawson¡¡begat¡¡Ichabudonosor¡¡and¡¡Ichabudonosor¡¡begat¡¡O'Donnell¡¡Magnus¡¡and¡¡O'Donnell¡¡Magnus¡¡begat¡¡Christbaum¡¡and¡¡Christbaum¡¡begat¡¡Ben¡¡Maimun¡¡and¡¡Ben¡¡Maimun¡¡begat¡¡Dusty¡¡Rhodes¡¡and¡¡Dusty¡¡Rhodes¡¡begat¡¡Benamor¡¡and¡¡Benamor¡¡begat¡¡Jones¡­Smith¡¡and¡¡Jones¡­Smith¡¡begat¡¡Savorgnanovich¡¡and¡¡Savorgnanovich¡¡begat¡¡Jasperstone¡¡and¡¡Jasperstone¡¡begat¡¡Vingtetunieme¡¡and¡¡Vingtetunieme¡¡begat¡¡Szombathely¡¡and¡¡Szombathely¡¡begat¡¡Virag¡¡and¡¡Virag¡¡begat¡¡Bloom¡¡et¡¡vocabitur¡¡nomen¡¡eius¡¡Emmanuel¡£¡¡
A¡¡DEADHAND¡¡£¨Writes¡¡on¡¡the¡¡wall¡££©¡¡Bloom¡¡is¡¡a¡¡cod¡£¡¡A¡¡CRAB¡¡£¨In¡¡bush¡¡ranger's¡¡kit¡££©¡¡What¡¡did¡¡you¡¡do¡¡in¡¡the¡¡cattlecreep¡¡behind¡¡Kilbarrack£¿¡¡
A¡¡FEMALE¡¡INFANT¡¡£¨Shakes¡¡a¡¡rattle¡££©¡¡And¡¡under¡¡Ballybough¡¡bridge£¿¡¡
A¡¡HOLLYBUSH¡¡And¡¡in¡¡the¡¡devil's¡¡glen£¿¡¡
BLOOM¡¡£¨Blushes¡¡furiously¡¡all¡¡over¡¡from¡¡front¡¡to¡¡nates£»¡¡three¡¡tears¡¡falling¡¡from¡¡his¡¡left¡¡eye¡££©¡¡Spare¡¡my¡¡past¡£¡¡
THE¡¡IRISH¡¡EVICTED¡¡TENANTS¡¡£¨In¡¡bodycoats£»¡¡kneebreeches£»¡¡with¡¡Donnybrook¡¡fair¡¡shillelaghs¡££©¡¡Sjambok¡¡him£¡¡¡
£¨Bloom¡¡with¡¡asses'¡¡ears¡¡seats¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡pillory¡¡with¡¡crossed¡¡arms£»¡¡his¡¡feet¡¡protruding¡£¡¡He¡¡whistles¡¡Don¡¡Giovanni£»¡¡a¡¡cenar¡¡teco¡£¡¡Artane¡¡orphans£»¡¡joining¡¡hands£»¡¡caper¡¡round¡¡him¡£¡¡Girls¡¡of
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü