¡¶ÓÈÀûÎ÷˹¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÓÈÀûÎ÷˹- µÚ123²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
BLOOM¡¡£¨Solemnly¡££©¡¡Thanks¡£¡¡
ZOE¡¡Do¡¡as¡¡you're¡¡bid¡£¡¡Here¡£¡¡
£¨A¡¡firm¡¡heelclacking¡¡is¡¡heard¡¡on¡¡the¡¡stairs¡££©¡¡
BLOOM¡¡£¨Takes¡¡the¡¡chocolate¡££©¡¡Aphrodisiac£¿¡¡But¡¡I¡¡thought¡¡it¡£¡¡Vanilla¡¡calms¡¡or£¿¡¡Mnemo¡£¡¡Confused¡¡light¡¡confuses¡¡memory¡£¡¡Red¡¡influences¡¡lupus¡£¡¡Colours¡¡affect¡¡women's¡¡characters£»¡¡any¡¡they¡¡have¡£¡¡This¡¡black¡¡makes¡¡me¡¡sad¡£¡¡Eat¡¡and¡¡be¡¡merry¡¡for¡¡tomorrow¡£¡¡£¨He¡¡eats¡££©¡¡Influence¡¡taste¡¡too£»¡¡mauve¡£¡¡But¡¡it¡¡is¡¡so¡¡long¡¡since¡¡I¡£¡¡Seems¡¡new¡£¡¡Aphro¡£¡¡That¡¡priest¡£¡¡Must¡¡e¡£¡¡Better¡¡late¡¡than¡¡never¡£¡¡Try¡¡truffles¡¡at¡¡Andrews¡£¡¡
£¨The¡¡door¡¡opens¡£¡¡Bella¡¡Cohen£»¡¡a¡¡massive¡¡whoremistress¡¡enters¡£¡¡She¡¡is¡¡dressed¡¡in¡¡a¡¡threequarter¡¡ivory¡¡gown£»¡¡fringed¡¡round¡¡the¡¡hem¡¡with¡¡tasselled¡¡selvedge£»¡¡and¡¡cools¡¡herself¡¡flirting¡¡a¡¡black¡¡horn¡¡fan¡¡like¡¡Minnie¡¡Hauck¡¡in¡¡Carmen¡£¡¡On¡¡her¡¡left¡¡hand¡¡are¡¡wedding¡¡and¡¡keeper¡¡rings¡£¡¡Her¡¡eyes¡¡are¡¡deeply¡¡carboned¡£¡¡She¡¡has¡¡a¡¡sprouting¡¡moustache¡£¡¡Her¡¡olive¡¡face¡¡is¡¡heavy£»¡¡slightly¡¡sweated¡¡and¡¡fullnosed£»¡¡with¡¡orangetainted¡¡nostrils¡£¡¡She¡¡has¡¡lace¡¡pendant¡¡beryl¡¡eardrops¡££©¡¡
BELLA¡¡My¡¡word£¡¡¡I'm¡¡all¡¡of¡¡a¡¡mucksweat¡£¡¡
£¨She¡¡glances¡¡around¡¡her¡¡at¡¡the¡¡couples¡£¡¡Then¡¡her¡¡eyes¡¡rest¡¡on¡¡Bloom¡¡with¡¡hard¡¡insistence¡£¡¡Her¡¡lace¡¡fan¡¡winnows¡¡wind¡¡towards¡¡her¡¡heated¡¡face£»¡¡neck¡¡and¡¡embonpoint¡£¡¡Her¡¡falcon¡¡eyes¡¡glitter¡££©¡¡
THE¡¡FAN¡¡£¨Flirting¡¡quickly£»¡¡then¡¡slowly¡££©¡¡Married£»¡¡I¡¡see¡£¡¡
BLOOM¡¡Yes¡£¡£¡£¡¡Partly£»¡¡I¡¡have¡¡mislaid¡¡¡£¡¡
THE¡¡FAN¡¡£¨Half¡¡opening£»¡¡then¡¡closing¡££©¡¡And¡¡the¡¡missus¡¡is¡¡master¡£¡¡Petticoat¡¡government¡£¡¡
BLOOM¡¡£¨Looks¡¡down¡¡with¡¡a¡¡sheepish¡¡grin¡££©¡¡That¡¡is¡¡so¡£¡¡
THE¡¡FAN¡¡£¨Folding¡¡together£»¡¡rests¡¡against¡¡her¡¡eardrop¡££©¡¡Have¡¡you¡¡forgotten¡¡me£¿¡¡
BLOOM¡¡Yes¡£¡¡No¡£¡¡
THE¡¡FAN¡¡£¨Folded¡¡akimbo¡¡against¡¡her¡¡waist¡££©¡¡Is¡¡me¡¡her¡¡was¡¡you¡¡dreamed¡¡before£¿¡¡Was¡¡then¡¡she¡¡him¡¡you¡¡us¡¡since¡¡knew£¿¡¡Am¡¡all¡¡them¡¡and¡¡the¡¡same¡¡now¡¡we£¿¡¡£¨Bella¡¡approaches£»¡¡gently¡¡tapping¡¡with¡¡the¡¡fan¡££©¡¡
BLOOM¡¡£¨Wincing¡££©¡¡Powerful¡¡being¡£¡¡In¡¡my¡¡eyes¡¡read¡¡that¡¡slumber¡¡which¡¡women¡¡love¡£¡¡
THE¡¡FAN¡¡£¨Tapping¡££©¡¡We¡¡have¡¡met¡£¡¡You¡¡are¡¡mine¡£¡¡It¡¡is¡¡fate¡£¡¡
BLOOM¡¡£¨Cowed¡££©¡¡Exuberant¡¡female¡£¡¡Enormously¡¡I¡¡desiderate¡¡your¡¡domination¡£¡¡I¡¡am¡¡exhausted£»¡¡abandoned£»¡¡no¡¡more¡¡young¡£¡¡I¡¡stand£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡with¡¡an¡¡unposted¡¡letter¡¡bearing¡¡the¡¡extra¡¡regulation¡¡fee¡¡before¡¡the¡¡too¡¡late¡¡box¡¡of¡¡the¡¡general¡¡postoffice¡¡of¡¡human¡¡life¡£¡¡The¡¡door¡¡and¡¡window¡¡open¡¡at¡¡a¡¡right¡¡angle¡¡cause¡¡a¡¡draught¡¡of¡¡thirtytwo¡¡feet¡¡per¡¡second¡¡according¡¡to¡¡the¡¡law¡¡of¡¡falling¡¡bodies¡£¡¡I¡¡have¡¡felt¡¡this¡¡instant¡¡a¡¡twinge¡¡of¡¡sciatica¡¡in¡¡my¡¡left¡¡glutear¡¡muscle¡£¡¡It¡¡runs¡¡in¡¡our¡¡family¡£¡¡Poor¡¡dear¡¡papa£»¡¡a¡¡widower£»¡¡was¡¡a¡¡regular¡¡barometer¡¡from¡¡it¡£¡¡He¡¡believed¡¡in¡¡animal¡¡heat¡£¡¡A¡¡skin¡¡of¡¡tabby¡¡lined¡¡his¡¡winter¡¡waistcoat¡£¡¡Near¡¡the¡¡end£»¡¡remembering¡¡king¡¡David¡¡and¡¡the¡¡Sunamite£»¡¡he¡¡shared¡¡his¡¡bed¡¡with¡¡Athos£»¡¡faithful¡¡after¡¡death¡£¡¡A¡¡dog's¡¡spittle£»¡¡as¡¡you¡¡probably¡£¡£¡£¡¡£¨He¡¡winces¡££©¡¡Ah£¡¡¡
RICHIE¡¡GOULDING¡¡£¨Bagweighted£»¡¡passes¡¡the¡¡door¡££©¡¡Mocking¡¡is¡¡catch¡£¡¡Best¡¡value¡¡in¡¡Dub¡£¡¡Fit¡¡for¡¡a¡¡prince's¡¡liver¡¡and¡¡kidney¡£¡¡
THE¡¡FAN¡¡£¨Tapping¡££©¡¡All¡¡things¡¡end¡£¡¡Be¡¡mine¡£¡¡Now¡£¡¡
BLOOM¡¡£¨Undecided¡££©¡¡All¡¡now£¿¡¡I¡¡should¡¡not¡¡have¡¡parted¡¡with¡¡my¡¡talisman¡£¡¡Rain£»¡¡exposure¡¡at¡¡dewfall¡¡on¡¡the¡¡sea¡¡rocks£»¡¡a¡¡peccadillo¡¡at¡¡my¡¡time¡¡of¡¡life¡£¡¡Every¡¡phenomenon¡¡has¡¡a¡¡natural¡¡cause¡£¡¡
THE¡¡FAN¡¡£¨Points¡¡downwards¡¡slowly¡££©¡¡You¡¡may¡£¡¡
BLOOM¡¡£¨Looks¡¡downwards¡¡and¡¡perceives¡¡her¡¡unfastened¡¡bootlace¡£¡¡£©¡¡We¡¡are¡¡observed¡£¡¡
THE¡¡FAN¡¡£¨Points¡¡downwards¡¡quickly¡££©¡¡You¡¡must¡£¡¡
BLOOM¡¡£¨With¡¡desire£»¡¡with¡¡reluctance¡££©¡¡I¡¡can¡¡make¡¡a¡¡true¡¡black¡¡knot¡£¡¡Learned¡¡when¡¡I¡¡served¡¡my¡¡time¡¡and¡¡worked¡¡the¡¡mail¡¡order¡¡line¡¡for¡¡Kellet's¡£¡¡Experienced¡¡hand¡£¡¡Every¡¡knot¡¡says¡¡a¡¡lot¡£¡¡Let¡¡me¡£¡¡In¡¡courtesy¡£¡¡I¡¡knelt¡¡once¡¡before¡¡today¡£¡¡Ah£¡¡¡
£¨Bella¡¡raises¡¡her¡¡gown¡¡slightly¡¡and£»¡¡steadying¡¡her¡¡pose£»¡¡lifts¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡a¡¡chair¡¡a¡¡plump¡¡buskined¡¡hoof¡¡and¡¡a¡¡full¡¡pastern£»¡¡silksocked¡£¡¡Bloom£»¡¡stifflegged¡¡ageing£»¡¡bends¡¡over¡¡her¡¡hoof¡¡and¡¡with¡¡gentle¡¡fingers¡¡draws¡¡out¡¡and¡¡in¡¡her¡¡laces¡££©¡¡
BLOOM¡¡£¨Murmurs¡¡lovingly¡££©¡¡To¡¡be¡¡a¡¡shoefitter¡¡in¡¡Mansfield's¡¡was¡¡my¡¡love's¡¡young¡¡dream£»¡¡the¡¡darling¡¡joys¡¡of¡¡sweet¡¡buttonhooking£»¡¡to¡¡lace¡¡up¡¡crisscrossed¡¡to¡¡kneelength¡¡the¡¡dressy¡¡kid¡¡footwear¡¡satinlined£»¡¡so¡¡incredibly¡¡small£»¡¡of¡¡Clyde¡¡Road¡¡ladies¡£¡¡Even¡¡their¡¡wax¡¡model¡¡Raymonde¡¡I¡¡visited¡¡daily¡¡to¡¡admire¡¡her¡¡cobweb¡¡hose¡¡and¡¡stick¡¡of¡¡rhubarb¡¡toe£»¡¡as¡¡worn¡¡in¡¡Paris¡£¡¡
THE¡¡HOOF¡¡Smell¡¡my¡¡hot¡¡goathide¡£¡¡Feel¡¡my¡¡royal¡¡weight¡£¡¡
BLOOM¡¡£¨Crosslacing¡££©¡¡Too¡¡tight£¿¡¡
THE¡¡HOOF¡¡If¡¡you¡¡bungle£»¡¡Handy¡¡Andy£»¡¡I'll¡¡kick¡¡your¡¡football¡¡for¡¡you¡£¡¡
BLOOM¡¡Not¡¡to¡¡lace¡¡the¡¡wrong¡¡eyelet¡¡as¡¡I¡¡did¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡bazaar¡¡dance¡£¡¡Bad¡¡luck¡£¡¡Nook¡¡in¡¡wrong¡¡tache¡¡of¡¡her¡£¡£¡£¡¡person¡¡you¡¡mentioned¡£¡¡That¡¡night¡¡she¡¡met¡£¡£¡£¡¡Now£¡¡¡
£¨He¡¡knots¡¡the¡¡lace¡£¡¡Bella¡¡places¡¡her¡¡foot¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡Bloom¡¡raises¡¡his¡¡head¡£¡¡Her¡¡heavy¡¡face£»¡¡her¡¡eyes¡¡strike¡¡him¡¡in¡¡mid¡­brow¡£¡¡His¡¡eyes¡¡grow¡¡dull£»¡¡darker¡¡and¡¡pouched£»¡¡his¡¡nose¡¡thickens¡££©¡¡
BLOOM¡¡£¨Mumbles¡££©¡¡Awaiting¡¡your¡¡further¡¡orders£»¡¡we¡¡remain£»¡¡gentlemen¡£¡¡
BELLO¡¡£¨With¡¡a¡¡hard¡¡basilisk¡¡stare£»¡¡in¡¡a¡¡baritone¡¡voice¡££©¡¡Hound¡¡of¡¡dishonour£¡¡¡
BLOOM¡¡£¨Infatuated¡££©¡¡Empress£¡¡¡
BELLO¡¡£¨His¡¡heavy¡¡cheekchops¡¡sagging¡££©¡¡Adorer¡¡of¡¡the¡¡adulterous¡¡rump£¡¡¡
BLOOM¡¡£¨Plaintively¡££©¡¡Hugeness£¡¡¡
BELLO¡¡Dungdevourer£¡¡¡
BLOOM¡¡£¨With¡¡sinews¡¡semiflexed¡££©¡¡Magnificence¡£¡¡
BELLO¡¡Down£¡¡¡£¨He¡¡taps¡¡her¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡¡with¡¡his¡¡fan¡££©¡¡Incline¡¡feet¡¡forward£¡¡¡Slide¡¡left¡¡foot¡¡one¡¡pace¡¡back¡£¡¡You¡¡will¡¡fall¡£¡¡You¡¡are¡¡falling¡£¡¡On¡¡the¡¡hands¡¡down£¡¡¡
BLOOM¡¡£¨Her¡¡eyes¡¡upturned¡¡in¡¡the¡¡sign¡¡of¡¡admiration£»¡¡closing¡££©¡¡Truffles£¡¡¡
£¨With¡¡a¡¡piercing¡¡epileptic¡¡cry¡¡she¡¡sinks¡¡on¡¡all¡¡fours£»¡¡grunting£»¡¡snuffling£»¡¡rooting¡¡at¡¡his¡¡feet£»¡¡then¡¡lies£»¡¡shamming¡¡dead¡¡with¡¡eyes¡¡shut¡¡tight£»¡¡trembling¡¡eyelids£»¡¡bowed¡¡upon¡¡the¡¡ground¡¡in¡¡the¡¡attitude¡¡of¡¡most¡¡excellent¡¡master¡££©¡¡
BELLO¡¡£¨With¡¡bobbed¡¡hair¡¡purple¡¡gills£»¡¡fat¡¡moustache¡¡rings¡¡round¡¡his¡¡shaven¡¡mouth£»¡¡in¡¡mountaineer's¡¡puttees£»¡¡green¡¡silverbuttoned¡¡coat£»¡¡sport¡¡skirt¡¡and¡¡alpine¡¡hat¡¡with¡¡moor¡¡cock's¡¡feather£»¡¡his¡¡hands¡¡stuck¡¡deep¡¡in¡¡his¡¡breeches¡¡pockets£»¡¡places¡¡his¡¡heel¡¡on¡¡her¡¡neck¡¡and¡¡grinds¡¡it¡¡in¡££©¡¡Feel¡¡my¡¡entire¡¡weight¡£¡¡Bow£»¡¡bondslave£»¡¡before¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡your¡¡despot's¡¡glorious¡¡heels£»¡¡so¡¡glistening¡¡in¡¡their¡¡proud¡¡erectness¡£¡¡
BLOOM¡¡£¨Enthralled£»¡¡bleats¡££©¡¡I¡¡promise¡¡never¡¡to¡¡disobey¡£¡¡
BELLO¡¡£¨Laughs¡¡loudly¡££©¡¡Holy¡¡smoke£¡¡¡You¡¡little¡¡know¡¡what's¡¡in¡¡store¡¡for¡¡you¡£¡¡I'm¡¡the¡¡tartar¡¡to¡¡settle¡¡your¡¡little¡¡lot¡¡and¡¡break¡¡you¡¡in£¡¡¡I'll¡¡bet¡¡Kentucky¡¡cocktails¡¡all¡¡round¡¡I¡¡shame¡¡it¡¡out¡¡of¡¡you£»¡¡old¡¡son¡£¡¡Cheek¡¡me£»¡¡I¡¡dare¡¡you¡£¡¡If¡¡you¡¡do¡¡tremble¡¡in¡¡anticipation¡¡of¡¡heel¡¡discipline¡¡to¡¡be¡¡inflicted¡¡in¡¡gym¡¡costume¡£¡¡
£¨Bloom¡¡creeps¡¡under¡¡the¡¡sofa¡¡and¡¡peers¡¡out¡¡through¡¡the¡¡fringe¡£¡¡
ZOE¡¡£¨Widening¡¡her¡¡slip¡¡to¡¡screen¡¡her¡££©¡¡She's¡¡not¡¡here¡£¡¡
BLOOM¡¡£¨Closing¡¡her¡¡eyes¡££©¡¡She's¡¡not¡¡here¡£¡¡
FLORRY¡¡£¨Hiding¡¡her¡¡with¡¡her¡¡gown¡££©¡¡She¡¡didn't¡¡mean¡¡it£»¡¡Mr¡¡Bello¡£¡¡She'll¡¡be¡¡good£»¡¡sir¡£¡¡
KITTY¡¡Don't¡¡be¡¡too¡¡hard¡¡on¡¡her£»¡¡Mr¡¡Bello¡£¡¡Sure¡¡you¡¡won't£»¡¡ma'amsir¡£¡¡
BELLO¡¡£¨Coaxingly¡££©¡¡e£»¡¡ducky¡¡dear¡£¡¡I¡¡want¡¡a¡¡word¡¡with¡¡you£»¡¡darling£»¡¡just¡¡to¡¡administer¡¡correction¡£¡¡Just¡¡a¡¡little¡¡heart¡¡to¡¡heart¡¡talk£»¡¡sweety¡£¡¡£¨Bloom¡¡puts¡¡out¡¡her¡¡timid¡¡head¡££©¡¡There's¡¡a¡¡good¡¡girly¡¡now¡£¡¡£¨Bello¡¡grabs¡¡her¡¡hair¡¡violently¡¡and¡¡drags¡¡her¡¡forward¡££©¡¡I¡¡only¡¡want¡¡to¡¡correct¡¡you¡¡for¡¡your¡¡own¡¡good¡¡on¡¡a¡¡soft¡¡safe¡¡spot¡£¡¡How's¡¡that¡¡tender¡¡behind£¿¡¡O£»¡¡ever¡¡so¡¡gently£»¡¡pet¡£¡¡Begin¡¡to¡¡get¡¡ready¡£¡¡
BLOOM¡¡£¨Fainting¡££©¡¡Don't¡¡tear¡¡my¡£¡¡
BELLO¡¡£¨Savagely¡££©¡¡The¡¡nosering£»¡¡the¡¡pliers£»¡¡the¡¡bastinado£»¡¡the¡¡hanging¡¡hook£»¡¡the¡¡knout¡¡I'll¡¡make¡¡you¡¡kiss¡¡while¡¡the¡¡flutes¡¡play¡¡like¡¡the¡¡Nubian¡¡slave¡¡of¡¡old¡£¡¡You're¡¡in¡¡for¡¡it¡¡this¡¡time¡£¡¡I'll¡¡make¡¡you¡¡remember¡¡me¡¡for¡¡the¡¡balance¡¡of¡¡your¡¡natural¡¡life¡£¡¡£¨His¡¡forehead¡¡veins¡¡swollen£»¡¡his¡¡face¡¡congested¡££©¡¡I¡¡shall¡¡sit¡¡on¡¡your¡¡ottoman¡¡saddleback¡¡every¡¡morning¡¡after¡¡my¡¡thumping¡¡good¡¡breakfast¡¡of¡¡Matterson's¡¡fat¡¡ham¡¡rashers¡¡and¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡Guinness's¡¡porter¡£¡¡£¨He¡¡belches¡££©¡¡And¡¡suck¡¡my¡¡thumping¡¡good¡¡Stock¡¡Exchange¡¡cigar¡¡while¡¡I¡¡read¡¡the¡¡Licensed¡¡Victualler's¡¡Gazette¡£¡¡Very¡¡possibly¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡you¡¡slaughtered¡¡and¡¡skewered¡¡in¡¡my¡¡stables¡¡and¡¡enjoy¡¡a¡¡slice¡¡Of¡¡you¡¡with¡¡crisp¡¡crackling¡¡from¡¡the¡¡baking¡¡tin¡¡basted¡¡and¡¡baked¡¡like¡¡sucking¡¡pig¡¡with¡¡rice¡¡and¡¡lemon¡¡or¡¡currant¡¡sauce¡£¡¡It¡¡will¡¡hurt¡¡you¡£¡¡
£¨He¡¡twists¡¡her¡¡arm¡£¡¡Bloom¡¡squeaks£»¡¡turning¡¡turtle¡££©¡¡
BLOOM¡¡Don't¡¡be¡¡cruel£»¡¡nurse£¡¡¡Don't£¡¡¡
BELLO¡¡£¨Twisting¡££©¡¡Another£¡¡¡
BLOOM¡¡£¨Screams¡££©¡¡O£»¡¡it's¡¡hell¡¡itself£¡¡¡Every¡¡nerve¡¡in¡¡my¡¡body¡¡aches¡¡like¡¡mad£¡¡¡
BELLO¡¡£¨Shouts¡££©¡¡Good£»¡¡by¡¡the¡¡rumping¡¡jumping¡¡general£¡¡¡That's¡¡the¡¡best¡¡bit¡¡of¡¡news¡¡I¡¡heard¡¡these¡¡six¡¡weeks¡£¡¡Here£»¡¡don't¡¡keep¡¡me¡¡waiting£»¡¡damn¡¡you¡£¡¡£¨He¡¡slaps¡¡her¡¡face¡££©¡¡
BLOOM¡¡£¨Whimpers¡££©¡¡You're¡¡after¡¡hitting¡¡me¡£¡¡I'll¡¡tell¡£¡£¡£¡¡
BELLO¡¡Hold¡¡him¡¡down£»¡¡girls£»¡¡till¡¡I¡¡squat¡¡on¡¡him¡£¡¡
ZOE¡¡Yes¡£¡¡Walk¡¡on¡¡him£¡¡¡I¡¡will¡£¡¡
FLORRY¡¡I¡¡will¡£¡¡Don't¡¡be¡¡greedy¡£¡¡
KITTY¡¡No£»¡¡me¡£¡¡Lend¡¡him¡¡to¡¡me¡£¡¡
£¨The¡¡brothel¡¡cook£»¡¡Mrs¡¡Keogh£»¡¡wrinkled£»¡¡greybearded£»¡¡in¡¡a¡¡greasy¡¡bib£»¡¡men's¡¡grey¡¡and¡¡green¡¡socks¡¡and¡¡brogues£»¡¡flour¡­smeared£»¡¡a¡¡rollingpin¡¡stuck¡¡with¡¡raw¡¡pastry¡¡in¡¡her¡¡bare¡¡red¡¡arm¡¡and¡¡hand£»¡¡appears¡¡at¡¡the¡¡door¡££©¡¡
MRS¡¡KEOCH¡¡£¨Ferociously¡££©¡¡Can¡¡I¡¡help£¿¡¡£¨They¡¡hold¡¡and¡¡pinion¡¡Bloom¡££©¡¡
BELLO¡¡£¨Squats£»¡¡with¡¡a¡¡grunt£»¡¡on¡¡Bloom's¡¡upturned¡¡face£»¡¡puffing¡¡cigar¡­smoke£»¡¡nursing¡¡a¡¡fat¡¡leg¡££©¡¡I¡¡see¡¡Keating¡¡Clay¡¡is¡¡elected¡¡chairman¡¡of¡¡the¡¡Richmond¡¡Asylum¡¡and¡¡bytheby¡¡Guinness's¡¡preference¡¡shares¡¡are¡¡at¡¡sixteen¡¡three¡¡quarters¡£¡¡Curse¡¡me¡¡for¡¡a¡¡fool¡¡that¡¡I¡¡didn't¡¡buy¡¡that¡¡lot¡¡Craig¡¡and¡¡Gardner¡¡told¡¡me¡¡about¡£¡¡Just¡¡my¡¡infernal¡¡luck£»¡¡curse¡¡it¡£¡¡And¡¡that¡¡Goddamned¡¡outsider¡¡Throwaway¡¡at¡¡twenty¡¡to¡¡one¡£¡¡£¨He¡¡quenches¡¡his¡¡cigar¡¡angrily¡¡on¡¡Bloom's¡¡ear¡££©¡¡Where's¡¡that¡¡Goddamned¡¡cursed¡¡ashtray£¿¡¡
BLOOM¡¡£¨Goaded£»¡¡buttocksmothered¡££©¡¡O£¡¡¡O£¡¡¡Monsters£¡¡¡Cruel¡¡one£¡¡¡
BELLO¡¡Ask¡¡for¡¡that¡¡every¡¡ten¡¡minutes¡£¡¡Beg£»¡¡pray¡¡for¡¡it¡¡as¡¡you¡¡never¡¡prayed¡¡before¡£¡¡£¨He¡¡thrusts¡¡out¡¡a¡¡figged¡¡fist¡¡and¡¡foul¡¡cigar¡££©¡¡Here£»¡¡kiss¡¡that¡£¡¡Both¡£¡¡Kiss¡£¡¡£¨He¡¡throws¡¡a¡¡leg¡¡astride¡¡and£»¡¡pressing¡¡with¡¡horseman's¡¡knees£»¡¡calls¡¡in¡¡a¡¡hard¡¡voice¡££©¡¡Gee¡¡up£¡¡¡A¡¡cockhorse¡¡to¡¡Banbury¡¡cross¡£¡¡I'll¡¡ride¡¡him¡¡for¡¡the¡¡Eclipse¡¡stakes¡£¡¡£¨He¡¡bends¡¡sideways¡¡and¡¡squeezes¡¡his¡¡mount's¡¡testicles¡¡roughly£»¡¡shouting¡££©¡¡Ho£¡¡¡off¡¡we¡¡pop£¡¡¡I'll¡¡nurse¡¡you¡¡in¡¡proper¡¡fashion¡£¡¡£¨He¡¡horserides¡¡cockhorse£»¡¡leaping¡¡in¡¡the¡¡saddle¡££©¡¡The¡¡lady¡¡goes¡¡a¡¡pace¡¡a¡¡pace¡¡and¡¡the¡¡coachman¡¡goes¡¡a¡¡trot¡¡a¡¡trot¡¡and¡¡the¡¡gentleman¡¡goes¡¡a¡¡gallop¡¡a¡¡gallop¡¡a¡¡gallop¡¡a¡¡gallop¡£¡¡
FLORRY¡¡£¨Pulls¡¡at¡¡Bello¡££©¡¡Let¡¡me¡¡on¡¡him¡¡now¡£¡¡You¡¡had¡¡enough¡£¡¡I¡¡asked¡¡before¡¡you¡£¡¡
ZOE¡¡£¨Pulling¡¡at¡¡Florry¡££©¡¡Me¡£¡¡Me¡£¡¡Are¡¡you¡¡not¡¡finished¡¡with¡¡him¡¡yet£»¡¡suckeress£¿¡¡
BLOOM¡¡£¨Stifling¡££©¡¡Can't¡£¡¡
BELLO¡¡Well£»¡¡I'm¡¡not¡£¡¡Wait¡£¡¡£¨He¡¡holds¡¡in¡¡his¡¡breath¡££©¡¡Curse¡¡it¡£¡¡Here¡£¡¡This¡¡bung's¡¡about¡¡burst¡£¡¡£¨He¡¡uncorks¡¡himself¡¡behind£º¡¡then£»¡¡contorting¡¡his¡¡features£»¡¡farts¡¡loudly¡££©¡¡Take¡¡that£¡¡¡£¨He¡¡recorks¡¡himself£©¡¡Yes£»¡¡by¡¡Jingo£»¡¡sixteen¡¡three¡¡quarters¡£¡¡
BLOOM¡¡£¨A¡¡sweat¡¡breaking¡¡out¡¡over¡¡him¡££©¡¡Not¡¡man¡£¡¡£¨He¡¡sniffs¡££©¡¡Woman¡£¡¡
BELLO¡¡£¨Stands¡¡up¡££©¡¡No¡¡more¡¡blow¡¡hot¡¡and¡¡cold¡£¡¡What¡¡you¡¡longed¡¡for¡¡has¡¡e¡¡to¡¡pass¡£¡¡Henceforth¡¡you¡¡are¡¡unmann
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü