¡¶ÓÈÀûÎ÷˹¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÓÈÀûÎ÷˹- µÚ134²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ably¡¡he¡¡was¡¡one¡¡of¡¡his¡¡hangerson¡¡but¡¡for¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡that¡¡it¡¡was¡¡merely¡¡a¡¡question¡¡of¡¡one¡¡preying¡¡on¡¡his¡¡next¡¡door¡¡neighbour¡¡all¡¡round£»¡¡in¡¡every¡¡deep£»¡¡so¡¡to¡¡put¡¡it£»¡¡a¡¡deeper¡¡depth¡¡and¡¡for¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡that¡¡if¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡street¡¡chanced¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡dock¡¡himself¡¡penal¡¡servitude£»¡¡with¡¡or¡¡without¡¡the¡¡option¡¡of¡¡a¡¡fine£»¡¡would¡¡be¡¡a¡¡very¡¡rara¡¡avis¡¡altogether¡£¡¡In¡¡any¡¡case¡¡he¡¡had¡¡a¡¡consummate¡¡amount¡¡of¡¡cool¡¡assurance¡¡intercepting¡¡people¡¡at¡¡that¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡night¡¡or¡¡morning¡£¡¡Pretty¡¡thick¡¡that¡¡was¡¡certainly¡£¡¡
The¡¡pair¡¡parted¡¡pany¡¡and¡¡Stephen¡¡rejoined¡¡Mr¡¡Bloom£»¡¡who£»¡¡with¡¡his¡¡practised¡¡eye£»¡¡was¡¡not¡¡without¡¡perceiving¡¡that¡¡he¡¡had¡¡succumbed¡¡to¡¡the¡¡blandiloquence¡¡of¡¡the¡¡other¡¡parasite¡£¡¡Alluding¡¡to¡¡the¡¡encounter¡¡he¡¡said£»¡¡laughingly£»¡¡Stephen£»¡¡that¡¡is£º¡¡
¡¡He's¡¡down¡¡on¡¡his¡¡luck¡£¡¡He¡¡asked¡¡me¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡ask¡¡somebody¡¡named¡¡Boylan£»¡¡a¡¡billsticker£»¡¡to¡¡give¡¡him¡¡a¡¡job¡¡as¡¡a¡¡sandwichman¡£¡¡
At¡¡this¡¡intelligence£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡seemingly¡¡evinced¡¡little¡¡interest£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡gazed¡¡abstractedly¡¡for¡¡the¡¡space¡¡of¡¡a¡¡half¡¡a¡¡second¡¡or¡¡so¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡a¡¡bucket¡¡dredger£»¡¡rejoicing¡¡in¡¡the¡¡farfamed¡¡name¡¡of¡¡Eblana£»¡¡moored¡¡alongside¡¡Customhouse¡¡Quay¡¡and¡¡quite¡¡possibly¡¡Out¡¡of¡¡repair£»¡¡whereupon¡¡he¡¡observed¡¡evasively£º¡¡
¡¡Everybody¡¡gets¡¡their¡¡own¡¡ration¡¡of¡¡luck£»¡¡they¡¡say¡£¡¡Now¡¡you¡¡mention¡¡it¡¡his¡¡face¡¡was¡¡familiar¡¡to¡¡me¡£¡¡But¡¡leaving¡¡that¡¡for¡¡the¡¡moment£»¡¡how¡¡much¡¡did¡¡you¡¡part¡¡with£»¡¡he¡¡queried£»¡¡if¡¡I¡¡am¡¡not¡¡too¡¡inquisitive£¿¡¡
¡¡Half¡­a¡­crown£»¡¡Stephen¡¡responded¡£¡¡I¡¡daresay¡¡he¡¡needs¡¡it¡¡to¡¡sleep¡¡somewhere¡£¡¡
¡¡Needs£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡ejaculated£»¡¡professing¡¡not¡¡the¡¡least¡¡surprise¡¡at¡¡the¡¡intelligence£»¡¡I¡¡can¡¡quite¡¡credit¡¡the¡¡assertion¡¡and¡¡I¡¡guarantee¡¡he¡¡invariably¡¡does¡£¡¡Everyone¡¡according¡¡to¡¡his¡¡needs¡¡and¡¡everyone¡¡according¡¡to¡¡his¡¡deeds¡£¡¡But¡¡talking¡¡about¡¡things¡¡in¡¡general£»¡¡where£»¡¡added¡¡he¡¡with¡¡a¡¡smile£»¡¡will¡¡you¡¡sleep¡¡yourself£¿¡¡Walking¡¡to¡¡Sandycove¡¡is¡¡Out¡¡of¡¡the¡¡question¡¡and£»¡¡even¡¡supposing¡¡you¡¡did£»¡¡you¡¡won't¡¡get¡¡in¡¡after¡¡what¡¡occurred¡¡at¡¡Westland¡¡Row¡¡station¡£¡¡Simply¡¡fag¡¡out¡¡there¡¡for¡¡nothing¡£¡¡I¡¡don't¡¡mean¡¡to¡¡presume¡¡to¡¡dictate¡¡to¡¡you¡¡in¡¡the¡¡slightest¡¡degree¡¡but¡¡why¡¡did¡¡you¡¡leave¡¡your¡¡father's¡¡house£¿¡¡
¡¡To¡¡seek¡¡misfortune£»¡¡was¡¡Stephen's¡¡answer¡£¡¡
¡¡I¡¡met¡¡your¡¡respected¡¡father¡¡on¡¡a¡¡recent¡¡occasion£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡diplomatically¡¡returned¡£¡¡Today£»¡¡in¡¡fact£»¡¡or£»¡¡to¡¡be¡¡strictly¡¡accurate£»¡¡on¡¡yesterday¡£¡¡Where¡¡does¡¡he¡¡live¡¡at¡¡present£¿¡¡I¡¡gathered¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡conversation¡¡that¡¡he¡¡had¡¡moved¡£¡¡
¡¡I¡¡believe¡¡he¡¡is¡¡in¡¡Dublin¡¡somewhere£»¡¡Stephen¡¡answered¡¡unconcernedly¡£¡¡Why£¿¡¡
¡¡A¡¡gifted¡¡man£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡¡of¡¡Mr¡¡Dedalus¡¡senior£»¡¡in¡¡more¡¡respects¡¡than¡¡one¡¡and¡¡a¡¡born¡¡raconteur¡¡if¡¡ever¡¡there¡¡was¡¡one¡£¡¡He¡¡takes¡¡great¡¡pride£»¡¡quite¡¡legitimately£»¡¡Out¡¡of¡¡you¡£¡¡You¡¡could¡¡go¡¡back£»¡¡perhaps£»¡¡he¡¡hazarded£»¡¡still¡¡thinking¡¡of¡¡the¡¡very¡¡unpleasant¡¡scene¡¡at¡¡Westland¡¡Row¡¡terminus¡¡when¡¡it¡¡was¡¡perfectly¡¡evident¡¡that¡¡the¡¡other¡¡two£»¡¡Mulligan£»¡¡that¡¡is£»¡¡and¡¡that¡¡English¡¡tourist¡¡friend¡¡of¡¡his£»¡¡who¡¡eventually¡¡euchred¡¡their¡¡third¡¡panion£»¡¡were¡¡patently¡¡trying£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡whole¡¡bally¡¡station¡¡belonged¡¡to¡¡them£»¡¡to¡¡give¡¡Stephen¡¡the¡¡slip¡¡in¡¡the¡¡confusion¡£¡¡
There¡¡was¡¡no¡¡response¡¡forthing¡¡to¡¡the¡¡suggestion£»¡¡however£»¡¡such¡¡as¡¡it¡¡was£»¡¡Stephen's¡¡mind's¡¡eye¡¡being¡¡too¡¡busily¡¡engaged¡¡in¡¡repicturing¡¡his¡¡family¡¡hearth¡¡the¡¡last¡¡time¡¡he¡¡saw¡¡it£»¡¡with¡¡his¡¡sister£»¡¡Dilly£»¡¡sitting¡¡by¡¡the¡¡ingle£»¡¡her¡¡hair¡¡hanging¡¡down£»¡¡waiting¡¡for¡¡some¡¡weak¡¡Trinidad¡¡shell¡¡cocoa¡¡that¡¡was¡¡in¡¡the¡¡sootcoated¡¡kettle¡¡to¡¡be¡¡done¡¡so¡¡that¡¡she¡¡and¡¡he¡¡could¡¡drink¡¡it¡¡with¡¡the¡¡oatmeal¡¡water¡¡for¡¡milk¡¡after¡¡the¡¡Friday¡¡herrings¡¡they¡¡had¡¡eaten¡¡at¡¡two¡¡a¡¡penny£»¡¡with¡¡an¡¡egg¡¡apiece¡¡for¡¡Maggy£»¡¡Boody¡¡and¡¡Katey£»¡¡the¡¡cat¡¡meanwhile¡¡under¡¡the¡¡mangle¡¡devouring¡¡a¡¡mess¡¡of¡¡eggshells¡¡and¡¡charred¡¡fish¡¡heads¡¡and¡¡bones¡¡on¡¡a¡¡square¡¡of¡¡brown¡¡paper¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡the¡¡third¡¡precept¡¡of¡¡the¡¡church¡¡to¡¡fast¡¡and¡¡abstain¡¡on¡¡the¡¡days¡¡manded£»¡¡it¡¡being¡¡quarter¡¡tense¡¡or£»¡¡if¡¡not£»¡¡ember¡¡days¡¡or¡¡something¡¡like¡¡that¡£¡¡
¡¡No£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡repeated¡¡again£»¡¡I¡¡wouldn't¡¡personally¡¡repose¡¡much¡¡trust¡¡in¡¡that¡¡boon¡¡panion¡¡of¡¡yours¡¡who¡¡contributes¡¡the¡¡humorous¡¡element£»¡¡Dr¡¡Mulligan£»¡¡as¡¡a¡¡guide£»¡¡philosopher£»¡¡and¡¡friend£»¡¡if¡¡I¡¡were¡¡in¡¡your¡¡shoes¡£¡¡He¡¡knows¡¡which¡¡side¡¡his¡¡bread¡¡is¡¡buttered¡¡on¡¡though¡¡in¡¡all¡¡probability¡¡he¡¡never¡¡realised¡¡what¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡without¡¡regular¡¡meals¡£¡¡Of¡¡course¡¡you¡¡didn't¡¡notice¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I¡¡did¡¡but¡¡it¡¡wouldn't¡¡occasion¡¡me¡¡the¡¡least¡¡surprise¡¡to¡¡learn¡¡that¡¡a¡¡pinch¡¡of¡¡tobacco¡¡or¡¡some¡¡narcotic¡¡was¡¡put¡¡in¡¡your¡¡drink¡¡for¡¡some¡¡ulterior¡¡object¡£¡¡
He¡¡understood£»¡¡however£»¡¡from¡¡all¡¡he¡¡heard£»¡¡that¡¡Dr¡¡Mulligan¡¡was¡¡a¡¡versatile¡¡allround¡¡man£»¡¡by¡¡no¡¡means¡¡confined¡¡to¡¡medicine¡¡only£»¡¡who¡¡was¡¡rapidly¡¡ing¡¡to¡¡the¡¡fore¡¡in¡¡his¡¡line¡¡and£»¡¡if¡¡the¡¡report¡¡was¡¡verified£»¡¡bade¡¡fair¡¡to¡¡enjoy¡¡a¡¡flourishing¡¡practice¡¡in¡¡the¡¡not¡¡too¡¡distant¡¡future¡¡as¡¡a¡¡tony¡¡medical¡¡practitioner¡¡drawing¡¡a¡¡handsome¡¡fee¡¡for¡¡his¡¡services¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡which¡¡professional¡¡status¡¡his¡¡rescue¡¡of¡¡that¡¡man¡¡from¡¡certain¡¡drowning¡¡by¡¡artificial¡¡respiration¡¡and¡¡what¡¡they¡¡call¡¡first¡¡aid¡¡at¡¡Skerries£»¡¡or¡¡Malahide¡¡was¡¡it£¿¡¡was£»¡¡he¡¡was¡¡bound¡¡to¡¡admit£»¡¡an¡¡exceedingly¡¡plucky¡¡deed¡¡which¡¡he¡¡could¡¡not¡¡too¡¡highly¡¡praise£»¡¡so¡¡that¡¡frankly¡¡he¡¡was¡¡utterly¡¡at¡¡a¡¡loss¡¡to¡¡fathom¡¡what¡¡earthly¡¡reason¡¡could¡¡be¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡it¡¡except¡¡he¡¡put¡¡it¡¡down¡¡to¡¡sheer¡¡cussedness¡¡or¡¡jealousy£»¡¡pure¡¡and¡¡simple¡£¡¡
¡¡Except¡¡it¡¡simply¡¡amounts¡¡to¡¡one¡¡thing¡¡and¡¡he¡¡is¡¡what¡¡they¡¡call¡¡picking¡¡your¡¡brains£»¡¡he¡¡ventured¡¡to¡¡throw¡¡out¡£¡¡
The¡¡guarded¡¡glance¡¡of¡¡half¡¡solicitude£»¡¡half¡¡curiosity£»¡¡augmented¡¡by¡¡friendliness£»¡¡which¡¡he¡¡gave¡¡at¡¡Stephen's¡¡at¡¡present¡¡morose¡¡expression¡¡of¡¡features¡¡did¡¡not¡¡throw¡¡a¡¡flood¡¡of¡¡light£»¡¡none¡¡at¡¡all¡¡in¡¡fact£»¡¡on¡¡the¡¡problem¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡he¡¡had¡¡let¡¡himself¡¡be¡¡badly¡¡bamboozled£»¡¡to¡¡judge¡¡by¡¡two¡¡or¡¡three¡¡low¡¡spirited¡¡remarks¡¡he¡¡let¡¡drop£»¡¡or£»¡¡the¡¡other¡¡way¡¡about£»¡¡saw¡¡through¡¡the¡¡affair£»¡¡and£»¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡or¡¡other¡¡best¡¡known¡¡to¡¡himself£»¡¡allowed¡¡matters¡¡to¡¡more¡¡or¡¡less¡£¡£¡£¡¡Grinding¡¡poverty¡¡did¡¡have¡¡that¡¡effect¡¡and¡¡he¡¡more¡¡than¡¡conjectured¡¡that£»¡¡high¡¡educational¡¡abilities¡¡though¡¡he¡¡possessed£»¡¡he¡¡experienced¡¡no¡¡little¡¡difficulty¡¡in¡¡making¡¡both¡¡ends¡¡meet¡£¡¡
Adjacent¡¡to¡¡the¡¡men's¡¡public¡¡urinal¡¡he¡¡perceived¡¡an¡¡icecream¡¡car¡¡round¡¡which¡¡a¡¡group¡¡of¡¡presumably¡¡Italians¡¡in¡¡heated¡¡altercation¡¡were¡¡getting¡¡rid¡¡of¡¡voluble¡¡expressions¡¡in¡¡their¡¡vivacious¡¡language¡¡in¡¡a¡¡particularly¡¡animated¡¡way£»¡¡there¡¡being¡¡some¡¡little¡¡differences¡¡between¡¡the¡¡parties¡£¡¡
¡¡Putana¡¡madonna£»¡¡che¡¡ci¡¡dia¡¡i¡¡quattrini£¡¡¡Ho¡¡ragione£¿¡¡Culo¡¡rotto£¡¡¡
¡¡Intendiamoci¡£¡¡Mezzo¡¡sovrano¡¡pi¨´¡¡
¡¡Dice¡¡lui£»¡¡pero¡£¡¡
¡¡Farabutto£¡¡¡Mortacci¡¡sui£¡¡¡
Mr¡¡Bloom¡¡and¡¡Stephen¡¡entered¡¡the¡¡cabman's¡¡shelter£»¡¡an¡¡unpretentious¡¡wooden¡¡structure£»¡¡where£»¡¡prior¡¡to¡¡then£»¡¡he¡¡had¡¡rarely£»¡¡if¡¡ever£»¡¡been¡¡before£»¡¡the¡¡former¡¡having¡¡previously¡¡whispered¡¡to¡¡the¡¡latter¡¡a¡¡few¡¡hints¡¡anent¡¡the¡¡keeper¡¡of¡¡it£»¡¡said¡¡to¡¡be¡¡the¡¡once¡¡famous¡¡Skin¡­the¡­Goat£»¡¡Fitzharris£»¡¡the¡¡invincible£»¡¡though¡¡he¡¡wouldn't¡¡vouch¡¡for¡¡the¡¡actual¡¡facts£»¡¡which¡¡quite¡¡possibly¡¡there¡¡was¡¡not¡¡one¡¡vestige¡¡of¡¡truth¡¡in¡£¡¡A¡¡few¡¡moments¡¡later¡¡saw¡¡our¡¡two¡¡noctambules¡¡safely¡¡seated¡¡in¡¡a¡¡discreet¡¡corner£»¡¡only¡¡to¡¡be¡¡greeted¡¡by¡¡stares¡¡from¡¡the¡¡decidedly¡¡miscellaneous¡¡collection¡¡of¡¡waifs¡¡and¡¡strays¡¡and¡¡other¡¡nondescript¡¡specimens¡¡of¡¡the¡¡genus¡¡homo£»¡¡already¡¡there¡¡engaged¡¡in¡¡eating¡¡and¡¡drinking£»¡¡diversified¡¡by¡¡conversation£»¡¡for¡¡whom¡¡they¡¡seemingly¡¡formed¡¡an¡¡object¡¡of¡¡marked¡¡curiosity¡£¡¡
¡¡Now¡¡touching¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡coffee£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡ventured¡¡to¡¡plausibly¡¡suggest¡¡to¡¡break¡¡the¡¡ice£»¡¡it¡¡occurs¡¡to¡¡me¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡sample¡¡something¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡solid¡¡food£»¡¡say¡¡a¡¡roll¡¡of¡¡some¡¡description¡£¡¡
Accordingly¡¡his¡¡first¡¡act¡¡was¡¡with¡¡characteristic¡¡sangfroid¡¡to¡¡order¡¡these¡¡modities¡¡quietly¡£¡¡The¡¡hoi¡¡polloi¡¡of¡¡jarvies¡¡or¡¡stevedores£»¡¡or¡¡whatever¡¡they¡¡were£»¡¡after¡¡a¡¡cursory¡¡examination£»¡¡turned¡¡their¡¡eyes£»¡¡apparently¡¡dissatisfied£»¡¡away£»¡¡though¡¡one¡¡redbearded¡¡bibulous¡¡individual£»¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡whose¡¡hair¡¡was¡¡greyish£»¡¡a¡¡sailor£»¡¡probably£»¡¡still¡¡stared¡¡for¡¡some¡¡appreciable¡¡time¡¡before¡¡transferring¡¡his¡¡rapt¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡floor¡£¡¡
Mr¡¡Bloom£»¡¡availing¡¡himself¡¡of¡¡the¡¡right¡¡of¡¡free¡¡speech£»¡¡he¡¡having¡¡just¡¡a¡¡bowing¡¡acquaintance¡¡with¡¡the¡¡language¡¡in¡¡dispute¡¡though£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡rather¡¡in¡¡a¡¡quandary¡¡over¡¡voglio£»¡¡remarked¡¡to¡¡his¡¡prot¨¦g¨¦¡¡in¡¡an¡¡audible¡¡tone¡¡of¡¡voice£»¡¡apropos¡¡of¡¡the¡¡battle¡¡royal¡¡in¡¡the¡¡street¡¡which¡¡was¡¡still¡¡raging¡¡fast¡¡and¡¡furious£º¡¡
¡¡Beautiful¡¡language¡£¡¡I¡¡mean¡¡for¡¡singing¡¡purposes¡£¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡not¡¡write¡¡your¡¡poetry¡¡in¡¡that¡¡language£¿¡¡Bella¡¡Poetria£¡¡¡it¡¡is¡¡so¡¡melodious¡¡and¡¡full¡£¡¡Belladonna¡¡voglio¡£¡¡
Stephen£»¡¡who¡¡was¡¡trying¡¡his¡¡dead¡¡best¡¡to¡¡yawn£»¡¡if¡¡he¡¡could£»¡¡suffering¡¡from¡¡dead¡¡lassitude¡¡generally£»¡¡replied£º¡¡
¡¡To¡¡fill¡¡the¡¡ear¡¡of¡¡a¡¡cow¡¡elephant¡£¡¡They¡¡were¡¡haggling¡¡over¡¡money¡£¡¡
¡¡Is¡¡that¡¡so£¿¡¡Mr¡¡Bloom¡¡asked¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡he¡¡subjoined¡¡pensively£»¡¡at¡¡the¡¡inward¡¡reflection¡¡of¡¡there¡¡being¡¡more¡¡languages¡¡to¡¡start¡¡with¡¡than¡¡were¡¡absolutely¡¡necessary£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡only¡¡the¡¡southern¡¡glamour¡¡that¡¡surrounds¡¡it¡£¡¡
The¡¡keeper¡¡of¡¡the¡¡shelter¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡this¡¡t¨ºte¡­¨¤¡­t¨ºte¡¡put¡¡a¡¡boiling¡¡swimming¡¡cup¡¡of¡¡a¡¡choice¡¡concoction¡¡labelled¡¡coffee¡¡on¡¡the¡¡table¡¡and¡¡a¡¡rather¡¡antediluvian¡¡specimen¡¡of¡¡a¡¡bun£»¡¡or¡¡so¡¡it¡¡seemed£»¡¡after¡¡which¡¡he¡¡beat¡¡a¡¡retreat¡¡to¡¡his¡¡counter¡£¡¡Mr¡¡Bloom¡¡determining¡¡to¡¡have¡¡a¡¡good¡¡square¡¡look¡¡at¡¡him¡¡later¡¡on¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡appear¡¡to¡£¡£¡£¡¡for¡¡which¡¡reason¡¡he¡¡encouraged¡¡Stephen¡¡to¡¡proceed¡¡with¡¡his¡¡eyes¡¡while¡¡he¡¡did¡¡the¡¡honours¡¡by¡¡surreptitiously¡¡pushing¡¡the¡¡cup¡¡of¡¡what¡¡was¡¡temporarily¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡called¡¡coffee¡¡gradually¡¡nearer¡¡him¡£¡¡
¡¡Sounds¡¡are¡¡impostures£»¡¡Stephen¡¡said¡¡after¡¡a¡¡pause¡¡of¡¡some¡¡little¡¡time¡£¡¡Like¡¡names£»¡¡Cicero£»¡¡Podmore£»¡¡Napoleon£»¡¡Mr¡¡Goodbody£»¡¡Jesus£»¡¡Mr¡¡Doyle¡£¡¡Shakespeares¡¡were¡¡as¡¡mon¡¡as¡¡Murphies¡£¡¡What's¡¡in¡¡a¡¡name£¿¡¡
¡¡Yes£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡unaffectedly¡¡concurred¡£¡¡Of¡¡course¡£¡¡Our¡¡name¡¡was¡¡changed¡¡too£»¡¡he¡¡added£»¡¡pushing¡¡the¡¡socalled¡¡roll¡¡across¡£¡¡
The¡¡redbearded¡¡sailor£»¡¡who¡¡had¡¡his¡¡weather¡¡eye¡¡on¡¡the¡¡newers£»¡¡boarded¡¡Stephen£»¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡singled¡¡out¡¡for¡¡attention¡¡in¡¡particular£»¡¡squarely¡¡by¡¡asking£º¡¡
¡¡And¡¡what¡¡might¡¡your¡¡name¡¡be£¿¡¡
Just¡¡in¡¡the¡¡nick¡¡of¡¡time¡¡Mr¡¡Bloom¡¡touched¡¡his¡¡panion's¡¡boot¡¡but¡¡Stephen£»¡¡apparently¡¡disregarding¡¡the¡¡warm¡¡pressure£»¡¡from¡¡an¡¡unexpected¡¡quarter£»¡¡answered£º¡¡
¡¡Dedalus¡£¡¡
The¡¡sailor¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡heavily¡¡from¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡drowsy¡¡baggy¡¡eyes£»¡¡rather¡¡bunged¡¡up¡¡from¡¡excessive¡¡use¡¡of¡¡boose£»¡¡preferably¡¡good¡¡old¡¡Hollands¡¡and¡¡water¡£¡¡
¡¡You¡¡know¡¡Simon¡¡Dedalus£¿¡¡he¡¡asked¡¡at¡¡length¡£¡¡
¡¡I've¡¡heard¡¡of¡¡him£»¡¡Stephen¡¡said¡£¡¡
Mr¡¡Bloom¡¡was¡¡all¡¡at¡¡sea¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡seeing¡¡the¡¡others¡¡evidently¡¡eavesdropping¡¡too¡£¡¡
¡¡He's¡¡Irish£»¡¡the¡¡seaman¡¡bold¡¡affirmed£»¡¡staring¡¡still¡¡in¡¡much¡¡the¡¡same¡¡way¡¡and¡¡nodding¡£¡¡All¡¡Irish¡£¡¡
¡¡All¡¡too¡¡Irish£»¡¡Stephen¡¡rejoined¡£¡¡
As¡¡for¡¡Mr¡¡Bloom¡¡he¡¡could¡¡neither¡¡make¡¡head¡¡or¡¡tail¡¡of¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü