¡¶ÓÈÀûÎ÷˹¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÓÈÀûÎ÷˹- µÚ144²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
rst¡¡class¡¡music¡¡as¡¡such£»¡¡literally¡¡knocking¡¡everything¡¡else¡¡into¡¡a¡¡cocked¡¡hat¡£¡¡He¡¡infinitely¡¡preferred¡¡the¡¡sacred¡¡music¡¡of¡¡the¡¡catholic¡¡church¡¡to¡¡anything¡¡the¡¡opposite¡¡shop¡¡could¡¡offer¡¡in¡¡that¡¡line¡¡such¡¡as¡¡those¡¡Moody¡¡and¡¡Sankey¡¡hymns¡¡or¡¡Bid¡¡me¡¡to¡¡live¡¡and¡¡I¡¡will¡¡live¡¡thy¡¡protestant¡¡to¡¡be¡£¡¡He¡¡also¡¡yielded¡¡to¡¡none¡¡in¡¡his¡¡admiration¡¡of¡¡Rossini's¡¡Stabat¡¡Mater£»¡¡a¡¡work¡¡simply¡¡abounding¡¡in¡¡immortal¡¡numbers£»¡¡in¡¡which¡¡his¡¡wife£»¡¡Madam¡¡Marion¡¡Tweedy£»¡¡made¡¡a¡¡hit£»¡¡a¡¡veritable¡¡sensation£»¡¡he¡¡might¡¡safely¡¡say¡¡greatly¡¡adding¡¡to¡¡her¡¡other¡¡laurels¡¡and¡¡putting¡¡the¡¡others¡¡totally¡¡in¡¡the¡¡shade¡¡in¡¡the¡¡jesuit¡¡fathers'¡¡church¡¡in¡¡Upper¡¡Gardiner¡¡street£»¡¡the¡¡sacred¡¡edifice¡¡being¡¡thronged¡¡to¡¡the¡¡doors¡¡to¡¡hear¡¡her¡¡with¡¡virtuosos£»¡¡or¡¡virtuosi¡¡rather¡£¡¡There¡¡was¡¡the¡¡unanimous¡¡opinion¡¡that¡¡there¡¡was¡¡none¡¡to¡¡e¡¡up¡¡to¡¡her¡¡and£»¡¡suffice¡¡it¡¡to¡¡say¡¡in¡¡a¡¡place¡¡of¡¡worship¡¡for¡¡music¡¡of¡¡a¡¡sacred¡¡character£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡generally¡¡voiced¡¡desire¡¡for¡¡an¡¡encore¡£¡¡On¡¡the¡¡whole£»¡¡though¡¡favouring¡¡preferably¡¡light¡¡opera¡¡of¡¡the¡¡Don¡¡Giovanni¡¡description£»¡¡and¡¡Martha£»¡¡a¡¡gem¡¡in¡¡its¡¡line£»¡¡he¡¡had¡¡a¡¡penchant£»¡¡though¡¡with¡¡only¡¡a¡¡surface¡¡knowledge£»¡¡for¡¡the¡¡severe¡¡classical¡¡school¡¡such¡¡as¡¡Mendelssohn¡£¡¡And¡¡talking¡¡of¡¡that£»¡¡taking¡¡it¡¡for¡¡granted¡¡he¡¡knew¡¡all¡¡about¡¡the¡¡old¡¡favourites£»¡¡he¡¡mentioned¡¡par¡¡excellence¡¡Lionel's¡¡air¡¡in¡¡Martha£»¡¡M'appari£»¡¡which£»¡¡curiously¡¡enough£»¡¡he¡¡heard£»¡¡or¡¡overheard£»¡¡to¡¡be¡¡more¡¡accurate£»¡¡on¡¡yesterday£»¡¡a¡¡privilege¡¡he¡¡keenly¡¡appreciated£»¡¡from¡¡the¡¡lips¡¡of¡¡Stephen's¡¡respected¡¡father£»¡¡sung¡¡to¡¡perfection£»¡¡a¡¡study¡¡of¡¡the¡¡number£»¡¡in¡¡fact£»¡¡which¡¡made¡¡all¡¡the¡¡others¡¡take¡¡a¡¡back¡¡seat¡£¡¡Stephen£»¡¡in¡¡reply¡¡to¡¡a¡¡politely¡¡put¡¡query£»¡¡said¡¡he¡¡didn't¡¡but¡¡launched¡¡out¡¡into¡¡praises¡¡of¡¡Shakespeare's¡¡songs£»¡¡at¡¡least¡¡of¡¡in¡¡or¡¡about¡¡that¡¡period£»¡¡the¡¡lutenist¡¡Dowland¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡Fetter¡¡Lane¡¡near¡¡Gerard¡¡the¡¡herbalist£»¡¡who¡¡anno¡¡ludendo¡¡hausi£»¡¡Doulandus£»¡¡an¡¡instrument¡¡he¡¡was¡¡contemplating¡¡purchasing¡¡from¡¡Mr¡¡Arnold¡¡Dolmetsch£»¡¡whom¡¡Bloom¡¡did¡¡not¡¡quite¡¡recall£»¡¡though¡¡the¡¡name¡¡certainly¡¡sounded¡¡familiar£»¡¡for¡¡sixtyfive¡¡guineas¡¡and¡¡Farnaby¡¡and¡¡son¡¡with¡¡their¡¡dux¡¡and¡¡es¡¡conceits¡¡and¡¡Byrd¡¡£¨William£©£»¡¡who¡¡played¡¡the¡¡virginals£»¡¡he¡¡said£»¡¡in¡¡the¡¡Queen's¡¡Chapel¡¡or¡¡anywhere¡¡else¡¡he¡¡found¡¡them¡¡and¡¡one¡¡Tomkins¡¡who¡¡made¡¡toys¡¡or¡¡airs¡¡and¡¡John¡¡Bull¡£¡¡
On¡¡the¡¡roadway¡¡which¡¡they¡¡were¡¡approaching¡¡whilst¡¡still¡¡speaking¡¡beyond¡¡the¡¡swing¡¡chain£»¡¡a¡¡horse£»¡¡dragging¡¡a¡¡sweeper£»¡¡paced¡¡on¡¡the¡¡paven¡¡ground£»¡¡brushing¡¡a¡¡long¡¡swathe¡¡of¡¡mire¡¡up¡¡so¡¡that¡¡with¡¡the¡¡noise¡¡Bloom¡¡was¡¡not¡¡perfectly¡¡certain¡¡whether¡¡he¡¡had¡¡caught¡¡a¡¡right¡¡the¡¡allusion¡¡to¡¡sixtyfive¡¡guineas¡¡and¡¡John¡¡Bull¡£¡¡He¡¡inquired¡¡if¡¡it¡¡was¡¡John¡¡Bull¡¡the¡¡political¡¡celebrity¡¡of¡¡that¡¡ilk£»¡¡as¡¡it¡¡struck¡¡him£»¡¡the¡¡two¡¡identical¡¡names£»¡¡as¡¡a¡¡striking¡¡coincidence¡£¡¡
By¡¡the¡¡chains£»¡¡the¡¡horse¡¡slowly¡¡swerved¡¡to¡¡turn£»¡¡which¡¡perceiving¡¡Bloom£»¡¡who¡¡was¡¡keeping¡¡a¡¡sharp¡¡lookout¡¡as¡¡usual¡¡plucked¡¡the¡¡other's¡¡sleeve¡¡gently£»¡¡jocosely¡¡remarking£º¡¡
¡¡Our¡¡lives¡¡are¡¡in¡¡peril¡¡tonight¡£¡¡Beware¡¡of¡¡the¡¡steamroller¡£¡¡
They¡¡thereupon¡¡stopped¡£¡¡Bloom¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡horse¡¡not¡¡worth¡¡anything¡¡like¡¡sixtyfive¡¡guineas£»¡¡suddenly¡¡in¡¡evidence¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡quite¡¡near£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡seemed¡¡new£»¡¡a¡¡different¡¡grouping¡¡of¡¡bones¡¡and¡¡even¡¡flesh£»¡¡because¡¡palpably¡¡it¡¡was¡¡a¡¡fourwalker£»¡¡a¡¡hipshaker£»¡¡a¡¡blackbuttocker£»¡¡a¡¡taildangler£»¡¡a¡¡headhanger£»¡¡putting¡¡his¡¡hind¡¡foot¡¡foremost¡¡the¡¡while¡¡the¡¡lord¡¡of¡¡his¡¡creation¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡perch£»¡¡busy¡¡with¡¡his¡¡thoughts¡£¡¡But¡¡such¡¡a¡¡good¡¡poor¡¡brute£»¡¡he¡¡was¡¡sorry¡¡he¡¡hadn't¡¡a¡¡lump¡¡of¡¡sugar¡¡but£»¡¡as¡¡he¡¡wisely¡¡reflected£»¡¡you¡¡could¡¡scarcely¡¡be¡¡prepared¡¡for¡¡every¡¡emergency¡¡that¡¡might¡¡crop¡¡up¡£¡¡He¡¡was¡¡just¡¡a¡¡big¡¡foolish¡¡nervous¡¡noodly¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡horse£»¡¡without¡¡a¡¡second¡¡care¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡But¡¡even¡¡a¡¡dog£»¡¡he¡¡reflected£»¡¡take¡¡that¡¡mongrel¡¡in¡¡Barney¡¡Kiernan's£»¡¡of¡¡the¡¡same¡¡size£»¡¡would¡¡be¡¡a¡¡holy¡¡horror¡¡to¡¡face¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡no¡¡animal's¡¡fault¡¡in¡¡particular¡¡if¡¡he¡¡was¡¡built¡¡that¡¡way¡¡like¡¡the¡¡camel£»¡¡ship¡¡of¡¡the¡¡desert£»¡¡distilling¡¡grapes¡¡into¡¡potheen¡¡in¡¡his¡¡hump¡£¡¡Nine¡¡tenths¡¡of¡¡them¡¡all¡¡could¡¡be¡¡caged¡¡or¡¡trained£»¡¡nothing¡¡beyond¡¡the¡¡art¡¡of¡¡man¡¡barring¡¡the¡¡bees£»¡¡whale¡¡with¡¡a¡¡harpoon¡¡hairpin£»¡¡alligator£»¡¡tickle¡¡the¡¡small¡¡of¡¡his¡¡back¡¡and¡¡he¡¡sees¡¡the¡¡joke£»¡¡chalk¡¡a¡¡circle¡¡for¡¡a¡¡rooster£»¡¡tiger£»¡¡my¡¡eagle¡¡eye¡£¡¡These¡¡timely¡¡reflections¡¡anent¡¡the¡¡brutes¡¡of¡¡the¡¡field¡¡occupied¡¡his¡¡mind£»¡¡somewhat¡¡distracted¡¡from¡¡Stephen's¡¡words£»¡¡while¡¡the¡¡ship¡¡of¡¡the¡¡street¡¡was¡¡manoeuvring¡¡and¡¡Stephen¡¡went¡¡on¡¡about¡¡the¡¡highly¡¡interesting¡¡old¡£¡£¡£¡¡
¡¡What's¡¡this¡¡I¡¡was¡¡saying£¿¡¡Ah£»¡¡yes£¡¡¡My¡¡wife£»¡¡he¡¡intimated£»¡¡plunging¡¡in¡¡medias¡¡res£»¡¡would¡¡have¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡pleasure¡¡in¡¡making¡¡your¡¡acquaintance¡¡as¡¡she¡¡is¡¡passionately¡¡attached¡¡to¡¡music¡¡of¡¡any¡¡kind¡£¡¡
He¡¡looked¡¡sideways¡¡in¡¡a¡¡friendly¡¡fashion¡¡at¡¡the¡¡sideface¡¡of¡¡Stephen£»¡¡image¡¡of¡¡his¡¡mother£»¡¡which¡¡was¡¡not¡¡quite¡¡the¡¡same¡¡as¡¡the¡¡usual¡¡blackguard¡¡type¡¡they¡¡unquestionably¡¡had¡¡an¡¡indubitable¡¡hankering¡¡after¡¡as¡¡he¡¡was¡¡perhaps¡¡not¡¡that¡¡way¡¡built¡£¡¡
Still£»¡¡supposing¡¡he¡¡had¡¡his¡¡father's¡¡gift£»¡¡as¡¡he¡¡more¡¡than¡¡suspected£»¡¡it¡¡opened¡¡up¡¡new¡¡vistas¡¡in¡¡his¡¡mind£»¡¡such¡¡as¡¡Lady¡¡Fingall's¡¡Irish¡¡industries¡¡concert¡¡on¡¡the¡¡preceding¡¡Monday£»¡¡and¡¡aristocracy¡¡in¡¡general¡£¡¡
Exquisite¡¡variations¡¡he¡¡was¡¡now¡¡describing¡¡on¡¡an¡¡air¡¡Youth¡¡here¡¡has¡¡End¡¡by¡¡Jans¡¡Pieter¡¡Sweelinck£»¡¡a¡¡Dutchman¡¡of¡¡Amsterdam¡¡where¡¡the¡¡frows¡¡e¡¡from¡£¡¡Even¡¡more¡¡he¡¡liked¡¡an¡¡old¡¡German¡¡song¡¡of¡¡Johannes¡¡Jeep¡¡about¡¡the¡¡clear¡¡sea¡¡and¡¡the¡¡voices¡¡of¡¡sirens£»¡¡sweet¡¡murderers¡¡of¡¡men£»¡¡which¡¡boggled¡¡Bloom¡¡a¡¡bit£º¡¡
Von¡¡der¡¡Sirenen¡¡Listigkeit
Tun¡¡die¡¡Poeten¡¡dichten¡£
These¡¡opening¡¡bars¡¡he¡¡sang¡¡and¡¡translated¡¡extempore¡£¡¡Bloom£»¡¡nodding£»¡¡said¡¡he¡¡perfectly¡¡understood¡¡and¡¡begged¡¡him¡¡to¡¡go¡¡on¡¡by¡¡all¡¡means£»¡¡which¡¡he¡¡did¡£¡¡
A¡¡phenomenally¡¡beautiful¡¡tenor¡¡voice¡¡like¡¡that£»¡¡the¡¡rarest¡¡of¡¡boons£»¡¡which¡¡Bloom¡¡appreciated¡¡at¡¡the¡¡very¡¡first¡¡note¡¡he¡¡got¡¡out£»¡¡could¡¡easily£»¡¡if¡¡properly¡¡handled¡¡by¡¡some¡¡recognised¡¡authority¡¡on¡¡voice¡¡production¡¡such¡¡as¡¡Barraclough¡¡and¡¡being¡¡able¡¡to¡¡read¡¡music¡¡into¡¡the¡¡bargain£»¡¡mand¡¡its¡¡own¡¡price¡¡where¡¡baritones¡¡were¡¡ten¡¡a¡¡penny¡¡and¡¡procure¡¡for¡¡its¡¡fortunate¡¡possessor¡¡in¡¡the¡¡near¡¡future¡¡an¡¡entr¨¦e¡¡into¡¡fashionable¡¡houses¡¡in¡¡the¡¡best¡¡residential¡¡quarters£»¡¡of¡¡financial¡¡magnates¡¡in¡¡a¡¡large¡¡way¡¡of¡¡business¡¡and¡¡titled¡¡people¡¡where£»¡¡with¡¡his¡¡university¡¡degree¡¡of¡¡B¡£¡¡A¡£¡¡£¨a¡¡huge¡¡ad¡¡in¡¡its¡¡way£©¡¡and¡¡gentlemanly¡¡bearing¡¡to¡¡all¡¡the¡¡more¡¡influence¡¡the¡¡good¡¡impression¡¡he¡¡would¡¡infallibly¡¡score¡¡a¡¡distinct¡¡success£»¡¡being¡¡blessed¡¡with¡¡brains¡¡which¡¡also¡¡could¡¡be¡¡utilised¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡and¡¡other¡¡requisites£»¡¡if¡¡his¡¡clothes¡¡were¡¡properly¡¡attended¡¡to£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡the¡¡better¡¡worm¡¡his¡¡way¡¡into¡¡their¡¡good¡¡graces¡¡as¡¡he£»¡¡a¡¡youthful¡¡tyro¡¡in¡¡society's¡¡sartorial¡¡niceties£»¡¡hardly¡¡understood¡¡how¡¡a¡¡little¡¡thing¡¡like¡¡that¡¡could¡¡militate¡¡against¡¡you¡£¡¡It¡¡was¡¡in¡¡fact¡¡only¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡months¡¡and¡¡he¡¡could¡¡easily¡¡foresee¡¡him¡¡participating¡¡in¡¡their¡¡musical¡¡and¡¡artistic¡¡conversaziones¡¡during¡¡the¡¡festivities¡¡of¡¡the¡¡Christmas¡¡season£»¡¡for¡¡choice£»¡¡causing¡¡a¡¡slight¡¡flutter¡¡in¡¡the¡¡dovecotes¡¡of¡¡the¡¡fair¡¡sex¡¡and¡¡being¡¡made¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡by¡¡ladies¡¡out¡¡for¡¡sensation£»¡¡cases¡¡of¡¡which£»¡¡as¡¡he¡¡happened¡¡to¡¡know£»¡¡were¡¡on¡¡record£»¡¡in¡¡fact£»¡¡without¡¡giving¡¡the¡¡show¡¡away£»¡¡he¡¡himself¡¡once¡¡upon¡¡a¡¡time£»¡¡if¡¡he¡¡cared¡¡to£»¡¡could¡¡easily¡¡have¡£¡£¡£¡¡Added¡¡to¡¡which¡¡of¡¡course£»¡¡would¡¡be¡¡the¡¡pecuniary¡¡emolument¡¡by¡¡no¡¡means¡¡to¡¡be¡¡sneezed¡¡at£»¡¡going¡¡hand¡¡in¡¡hand¡¡with¡¡his¡¡tuition¡¡fees¡£¡¡Not£»¡¡he¡¡parenthesised£»¡¡that¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡filthy¡¡lucre¡¡he¡¡need¡¡necessarily¡¡embrace¡¡the¡¡lyric¡¡platform¡¡as¡¡a¡¡walk¡¡in¡¡life¡¡for¡¡any¡¡lengthy¡¡space¡¡of¡¡time¡¡but¡¡a¡¡step¡¡in¡¡the¡¡required¡¡direction¡¡it¡¡was£»¡¡beyond¡¡yea¡¡or¡¡nay£»¡¡and¡¡both¡¡monetarily¡¡and¡¡mentally¡¡it¡¡contained¡¡no¡¡reflection¡¡on¡¡his¡¡dignity¡¡in¡¡the¡¡smallest¡¡and¡¡it¡¡often¡¡turned¡¡in¡¡unmonly¡¡handy¡¡to¡¡be¡¡handed¡¡a¡¡cheque¡¡at¡¡a¡¡muchneeded¡¡moment¡¡when¡¡every¡¡little¡¡helped¡£¡¡Besides£»¡¡though¡¡taste¡¡latterly¡¡had¡¡deteriorated¡¡to¡¡a¡¡degree£»¡¡original¡¡music¡¡like¡¡that£»¡¡different¡¡from¡¡the¡¡conventional¡¡rut£»¡¡would¡¡rapidly¡¡have¡¡a¡¡great¡¡vogue£»¡¡as¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡decided¡¡novelty¡¡for¡¡Dublin's¡¡musical¡¡world¡¡after¡¡the¡¡usual¡¡hackneyed¡¡run¡¡of¡¡catchy¡¡tenor¡¡solos¡¡foisted¡¡on¡¡a¡¡confiding¡¡public¡¡by¡¡Ivan¡¡St¡¡Austell¡¡and¡¡Hilton¡¡St¡¡Just¡¡and¡¡their¡¡genus¡¡omne¡£¡¡Yes£»¡¡beyond¡¡a¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡doubt£»¡¡he¡¡could£»¡¡with¡¡all¡¡the¡¡cards¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡he¡¡had¡¡a¡¡capital¡¡opening¡¡to¡¡make¡¡a¡¡name¡¡for¡¡himself¡¡and¡¡win¡¡a¡¡high¡¡place¡¡in¡¡the¡¡city's¡¡esteem¡¡where¡¡he¡¡could¡¡mand¡¡a¡¡stiff¡¡figure¡¡and£»¡¡booking¡¡ahead£»¡¡give¡¡a¡¡grand¡¡concert¡¡for¡¡the¡¡patrons¡¡of¡¡the¡¡King¡¡street¡¡house£»¡¡given¡¡a¡¡backerup£»¡¡if¡¡one¡¡were¡¡forthing¡¡to¡¡kick¡¡him¡¡upstairs£»¡¡so¡¡to¡¡speak¡¡¡­¡¡a¡¡big¡¡if£»¡¡however¡¡¡­¡¡with¡¡some¡¡impetus¡¡of¡¡the¡¡goahead¡¡sort¡¡to¡¡obviate¡¡the¡¡inevitable¡¡procrastination¡¡which¡¡often¡¡tripped¡¡up¡¡a¡¡too¡¡much¡¡feted¡¡prince¡¡of¡¡good¡¡fellows¡¡and¡¡it¡¡need¡¡not¡¡detract¡¡from¡¡the¡¡other¡¡by¡¡one¡¡iota¡¡as£»¡¡being¡¡his¡¡own¡¡master£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡heaps¡¡of¡¡time¡¡to¡¡practise¡¡literature¡¡in¡¡his¡¡spare¡¡moments¡¡when¡¡desirous¡¡of¡¡so¡¡doing¡¡without¡¡its¡¡clashing¡¡with¡¡his¡¡vocal¡¡career¡¡or¡¡containing¡¡anything¡¡derogatory¡¡whatsoever¡¡as¡¡it¡¡was¡¡a¡¡matter¡¡for¡¡himself¡¡alone¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡he¡¡had¡¡the¡¡ball¡¡at¡¡his¡¡feet¡¡and¡¡that¡¡was¡¡the¡¡very¡¡reason¡¡why¡¡the¡¡other£»¡¡possessed¡¡of¡¡a¡¡remarkably¡¡sharp¡¡nose¡¡for¡¡smelling¡¡a¡¡rat¡¡of¡¡any¡¡sort£»¡¡hung¡¡on¡¡to¡¡him¡¡at¡¡all¡£¡¡
The¡¡horse¡¡was¡¡just¡¡then¡£¡£¡£¡¡and¡¡later¡¡on£»¡¡at¡¡a¡¡propitious¡¡opportunity¡¡he¡¡purposed¡¡£¨Bloom¡¡did£©£»¡¡without¡¡anyway¡¡prying¡¡Into¡¡his¡¡private¡¡affairs¡¡on¡¡the¡¡fools¡¡step¡¡in¡¡where¡¡angels¡¡principle¡¡advising¡¡him¡¡to¡¡sever¡¡his¡¡connection¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡budding¡¡practitioner£»¡¡who£»¡¡he¡¡noticed£»¡¡was¡¡prone¡¡to¡¡disparage£»¡¡and¡¡even£»¡¡to¡¡a¡¡slight¡¡extent£»¡¡with¡¡some¡¡hilarious¡¡pretext£»¡¡when¡¡not¡¡present£»¡¡deprecate¡¡him£»¡¡or¡¡whatever¡¡you¡¡like¡¡to¡¡call¡¡it£»¡¡which£»¡¡in¡¡Bloom's¡¡humble¡¡opinion£»¡¡threw¡¡a¡¡nasty¡¡sidelight¡¡on¡¡that¡¡side¡¡of¡¡a¡¡person's¡¡character¡¡¡­¡¡no¡¡pun¡¡intended¡£¡¡
The¡¡horse£»¡¡having¡¡reached¡¡the¡¡end¡¡of¡¡his¡¡tether£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡halted£»¡¡and£»¡¡rearing¡¡high¡¡a¡¡proud¡¡feathering¡¡tail£»¡¡added¡¡his¡¡quota¡¡by¡¡letting¡¡fall¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡which¡¡the¡¡brush¡¡would¡¡soon¡¡brush¡¡up¡¡and¡¡polish£»¡¡three¡¡smoking¡¡globes¡¡of¡¡turds¡£¡¡Slowly£»¡¡three¡¡times£»¡¡one¡¡after¡¡another£»¡¡from¡¡a¡¡full¡¡crupper£»¡¡he¡¡mired¡£¡¡And¡¡humanely¡¡his¡¡driver¡¡waited¡¡till¡¡he¡¡£¨or¡¡she£©¡¡had¡¡ended£»¡¡patient¡¡in¡¡his¡¡scythed¡¡car¡£¡¡
Side¡¡by¡¡side¡¡Bloom£»¡¡profiting¡¡by¡¡the¡¡contretemps£»¡¡with¡¡Stephen¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡gap¡¡of¡¡the¡¡chains£»¡¡divided¡¡by¡¡the¡¡upright£»¡¡and£»¡¡stepping¡¡over¡¡a¡¡strand¡¡of¡¡mire£»¡¡went¡¡across¡¡towards¡¡Gardiner¡¡street¡¡lower£»¡¡Stephen¡¡singing¡¡more¡¡boldly£»¡¡but¡¡not¡¡loudly£»¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡ballad£º¡¡
Und¡¡alle¡¡Schiffe¡¡br¨¹cken
The¡¡driver¡¡never¡¡said¡¡a¡¡word£»¡¡good£»¡¡bad¡¡or¡¡indifferent¡£¡¡He¡¡merely¡¡watched¡¡the¡¡two¡¡figures£»¡¡as¡¡he¡¡sat¡¡on¡¡his¡¡lowbacked¡¡car£»¡¡both¡¡black¡¡¡­¡¡one¡¡full£»¡¡one¡¡lean¡¡¡­¡¡walk¡¡towards¡¡the¡¡railway¡¡bridge£»¡¡to¡¡be¡¡married¡¡by¡¡Father¡¡Maher¡£¡¡As¡¡they¡¡walked£»¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü