《尤利西斯》

下载本书

添加书签

尤利西斯- 第150部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
And she all dressed in green。
‘e back; e back; you pretty little boy; 
And play your ball again。'
‘I can't e back and I won't e back 
Without my schoolfellows all; 
For if my master he did hear 
He'd make it a sorry ball。'
She took him by the lilywhite hand
And led him along the hall
Until she led him to a room
Where none could hear him call。
She took a penknife out of her pocket 
And cut off his little head;
And now he'll play his ball no more
For he lies among the dead。
How did the father of Millicent receive this second part?
With mixed feelings。 Unsmiling; he heard and saw with wonder a jew's daughter; all dressed in green。
Condense Stephen's mentary。
One of all; the least of all; is the victim predestined。 Once by inadvertence; twice by design he challenges his destiny。 It es when he is abandoned and challenges him reluctant and; as an apparition of hope and youth holds him unresisting。 It leads him to a strange habitation; to a secret infidel apartment; and there; implacable; immolates him; consenting。
Why was the host (victim predestined) sad?
He wished that a tale of a deed should be told of a deed not by him should by him not be told。
Why was the host (reluctant; unresisting) still?
In accordance with the law of the conservation of energy。
Why was the host (secret infidel) silent?
He weighed the possible evidences for and against ritual murder: the incitation of the hierarchy; the superstition of the populace; the propagation of rumour in continued fraction of veridicity; the envy of opulence; the influence of retaliation; the sporadic reappearance of atavistic delinquency; the mitigating circumstances of fanaticism; hypnotic suggestion and somnambulism。
From which (if any) of these mental or physical disorders was he not totally immune?
From hypnotic suggestion: once; waking; he had not recognised his sleeping apartment: more than once; waking; he had been for an indefinite time incapable of moving or uttering sounds。 From somnambulism: once; sleeping; his body had risen; crouched and crawled in the direction of a heatless fire and; having attained its destination; there; curled; unheated in night attire had lain; sleeping。
Had this latter or any cognate phenomenon declared itself in any member of his family?
Twice; in Holles street and in Ontario terrace; his daughter Millicent (Milly) at the ages of 6 and 8 years had uttered in sleep an exclamation of terror and had replied to the interrogations of two figures in night attire with a vacant mute expression。
What other infantile memories had he of her?
15 June 1889。 A querulous newborn female infant crying to cause and lessen congestion。 A child renamed Padney Socks she shook with shocks her moneybox: counted his three free moneypenny buttons one; tloo; tlee: a doll; a boy; a sailor she cast away: blond; born of two dark; she had blond ancestry; remote; a violation; Herr Hauptmann Hainau; Austrian army; proximate; a hallucination; lieutenant Mulvey; British navy。
What endemic characteristics were present?
Conversely the nasal and frontal formation was derived in a direct line of lineage which; though interrupted; would continue at distant intervals to its most distant intervals。
What memories had he of her adolescence?
She relegated her hoop and skippingrope to a recess。 On the duke's lawn entreated by an English visitor; she declined to permit him to make and take away her photographic image (objection not stated)。 On the South Circular road in the pany of Elsa Potter; followed by an individual of sinister aspect; she went half way down Stamer street and turned abruptly back (reason of change not stated)。 On the vigil of the 15th anniversary of her birth she wrote a letter from Mullingar; county Westmeath; making a brief allusion to a local student (faculty and year not stated)。
Did that first division; portending a second division; afflict him?
Less than he had imagined; more than he had hoped。
What second departure was contemporaneously perceived by him similarly if differently?
A temporary departure of his cat。
Why similarly; why differently?
Similarly; because actuated by a secret purpose the quest of a new male (Mullingar student) or of a healing herb (valerian)。 Differently; because of different possible returns to the inhabitants or to the habitation。
In other respects were their differences similar?
In passivity; in economy; in the instinct of tradition; in unexpectedness。
As?
Inasmuch as leaning she sustained her blond hair for him to ribbon it for her (cf。 neckarching cat)。 Moreover; on the free surface of the lake in Stephen's green amid inverted reflections of trees her unmented spit; describing concentric circles of waterrings; indicated by the constancy of its permanence the locus of a somnolent prostrate fish (cf。 mousewatching cat)。 Again; in order to remember the date; batants; issue and consequences of a famous military engagement she pulled a plait of her hair (cf。 earwashing cat)。 Furthermore; silly Milly; she dreamed of having had an unspoken unremembered conversation with a horse whose name had been Joseph to whom (which) she had offered a tumblerful of lemonade which it (he) had appeared to have accepted (cf。 hearthdreaming cat)。 Hence in passivity; in economy; in the instinct of tradition; in unexpectedness; their differences were similar。
In what way had he utilised gifts 1) an owl; 2) a clock; given as matrimonial auguries; to interest and to instruct her?
As object lessons to explain: 1) the nature and habits of oviparous animals; the possibility of aerial flight; certain abnormalities of vision; the secular process of imbalsamation: 2) the principle of the pendulum; exemplified in bob; wheelgear and regulator; the translation in terms of human or social regulation of the various positions clockwise of movable indicators on an unmoving dial; the exactitude of the recurrence per hour of an instant in each hour; when the longer and the shorter indicator were at the same angle of inclination; videlicet; 5 5/11 minutes past each hour per hour in arithmetical progression。
In what manners did she reciprocate?
She remembered: on the 27th anniversary of his birth she presented to him a breakfast moustachecup of imitation crown Derby porcelain ware。 She provided: at quarter day or thereabouts if or when purchases had been made by him not for her she showed herself attentive to his necessities; anticipating his desires。 She admired: a natural phenomenon having been explained by him not for her she expressed the immediate desire to possess without gradual acquisition a fraction of his science; the moiety; the quarter; a thousandth part。
What proposal did Bloom; diambulist; father of Milly; somnambulist; make to Stephen; noctambulist?
To pass in repose the hours intervening between Thursday (proper) and Friday (normal) on an extemporised cubicle in the apartment immediately above the kitchen and immediately adjacent to the sleeping apartment of his host and hostess。
What various advantages would or might have resulted from a prolongation of such extemporisation?
For the guest: security of domicile and seclusion of study。 For the host: rejuvenation of intelligence; vicarious satisfaction。 For the hostess: disintegration of obsession; acquisition of correct Italian pronunciation。
Why might these several provisional contingencies between a guest and a hostess not necessarily preclude or be precluded by a permanent eventuality of reconciliatory union between a schoolfellow and a jew's daughter?
Because the way to daughter led through mother; the way to mother through daughter。
To what inconsequent polysyllabic question of his host did the guest return a monosyllabic negative answer?
If he had known the late Mrs Emily Sinico; accidentally killed at Sydney Parade railway station; 14 October 1903。
What inchoate corollary statement was consequently suppressed by the host?
A statement explanatory of his absence on the occasion of the interment of Mrs Mary Dedalus; born Goulding; 26 June 1903; vigil of the anniversary of the decease of Rudolph Bloom (born Virag)。
Was the proposal of asylum accepted?
Promptly; inexplicably; with amicability; gratefully it was declined。
What exchange of money took place between host and guest?
The former returned to the latter; without interest; a sum of money (?。7s。0。); one pound seven shillings; advanced by the latter to the former。
What counterproposals were alternately advanced; accepted; modified; declined; restated in other terms; reaccepted; ratified; reconfirmed?
To inaugurate a prearranged course of Italian instruction; place the residence of the instructed。 To inaugurate a course of vocal instruction; place the residence of the instructress。 To inaugurate a series of static; semistatic and peripatetic intellectual dialogues; places the residence of both speakers (if both speakers were resident in the same place); the Ship hotel and tavern; 6 Lower Abbey street (W。 and E。 Connery; proprietors); the National Library of Ireland; 10 Kildare street; the National Maternity Hospital; 29; 30 and 31 Holles street; a public garden; the vicinity of a place of worship; a conjunction of two or more public thoroughfares; the point of bisection of a right line drawn between their residences (if both speakers were resident in different places)。
What rendered problematic for Bloom the realisation of these mutually selfexcluding propositions?
The irreparability of the past: once at a performance of Albert Hengler's circus in the Rotunda; Rutland square; Dublin; an intuitive particoloured clown in quest of paternity had penetrated from the ring to a place in the auditorium where Bloom; solitary; was seated and had publicly declared to an exhilarated audience that he (Bloom) was his (the clown's) papa。 The imprevidibility of the future: once in the summer of 1898 he (Bloom) had marked a florin (2s。) with three notches on the milled edge and tendered it in payment of an account due to and received by J。 and T。 Davy; family grocers; 1 Charlemont Mall; Grand Canal; for circulation on the waters of civic finance; for possible; circuitous or direct; return。
Was the clown Bloom's son?
No。
Had Bloom's coin returned?
Never。
Why would a recurrent frustration the more depress him?
Because at th
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架