¡¶ÓÈÀûÎ÷˹¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÓÈÀûÎ÷˹- µÚ18²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡A¡¡pity¡¡it¡¡did¡¡not¡¡keep¡¡up¡¡fine£»¡¡Martin¡¡Cunningham¡¡said¡£¡¡
¡¡Wanted¡¡for¡¡the¡¡country£»¡¡Mr¡¡Power¡¡said¡£¡¡There's¡¡the¡¡sun¡¡again¡¡ing¡¡out¡£¡¡
Mr¡¡Dedalus£»¡¡peering¡¡through¡¡his¡¡glasses¡¡towards¡¡the¡¡veiled¡¡sun£»¡¡hurled¡¡a¡¡mute¡¡curse¡¡at¡¡the¡¡sky¡£¡¡
¡¡It's¡¡as¡¡uncertain¡¡as¡¡a¡¡child's¡¡bottom£»¡¡he¡¡said¡£¡¡
¡¡We're¡¡off¡¡again¡£¡¡
The¡¡carriage¡¡turned¡¡again¡¡its¡¡stiff¡¡wheels¡¡and¡¡their¡¡trunks¡¡swayed¡¡gently¡£¡¡Martin¡¡Cunningham¡¡twirled¡¡more¡¡quickly¡¡the¡¡peak¡¡of¡¡his¡¡beard¡£¡¡
¡¡Tom¡¡Kernan¡¡was¡¡immense¡¡last¡¡night£»¡¡he¡¡said¡£¡¡And¡¡Paddy¡¡Leonard¡¡taking¡¡him¡¡off¡¡to¡¡his¡¡face¡£¡¡
¡¡O¡¡draw¡¡him¡¡out£»¡¡Martin£»¡¡Mr¡¡Power¡¡said¡¡eagerly¡£¡¡Wait¡¡till¡¡you¡¡hear¡¡him£»¡¡Simon£»¡¡on¡¡Ben¡¡Dollard's¡¡singing¡¡of¡¡The¡¡Croppy¡¡Boy¡£¡¡
¡¡Immense£»¡¡Martin¡¡Cunningham¡¡said¡¡pompously¡£¡¡His¡¡singing¡¡of¡¡that¡¡simple¡¡ballad£»¡¡Martin£»¡¡is¡¡the¡¡most¡¡trenchant¡¡rendering¡¡I¡¡ever¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡course¡¡of¡¡my¡¡experience¡£¡¡
¡¡Trenchant£»¡¡Mr¡¡Power¡¡said¡¡laughing¡£¡¡He's¡¡dead¡¡nuts¡¡on¡¡that¡£¡¡And¡¡the¡¡retrospective¡¡arrangement¡£¡¡
¡¡Did¡¡you¡¡read¡¡Dan¡¡Dawson's¡¡speech£¿¡¡Martin¡¡Cunningham¡¡asked¡£¡¡
¡¡I¡¡did¡¡not¡¡then£»¡¡Mr¡¡Dedalus¡¡said¡£¡¡Where¡¡is¡¡it£¿¡¡
¡¡In¡¡the¡¡paper¡¡this¡¡morning¡£¡¡
Mr¡¡Bloom¡¡took¡¡the¡¡paper¡¡from¡¡his¡¡inside¡¡pocket¡£¡¡That¡¡book¡¡I¡¡must¡¡change¡¡for¡¡her¡£¡¡
¡¡No£»¡¡no£»¡¡Mr¡¡Dedalus¡¡said¡¡quickly¡£¡¡Later¡¡on£»¡¡please¡£¡¡
Mr¡¡Bloom's¡¡glance¡¡travelled¡¡down¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡paper£»¡¡scanning¡¡the¡¡deaths¡£¡¡Callan£»¡¡Coleman£»¡¡Dignam£»¡¡Fawcett£»¡¡Lowry£»¡¡Naumann£»¡¡Peake£»¡¡what¡¡Peake¡¡is¡¡that£¿¡¡is¡¡it¡¡the¡¡chap¡¡was¡¡in¡¡Crosbie¡¡and¡¡Alleyne's£¿¡¡no£»¡¡Sexton£»¡¡Urbright¡£¡¡Inked¡¡characters¡¡fast¡¡fading¡¡on¡¡the¡¡frayed¡¡breaking¡¡paper¡£¡¡Thanks¡¡to¡¡the¡¡Little¡¡Flower¡£¡¡Sadly¡¡missed¡£¡¡To¡¡the¡¡inexpressible¡¡grief¡¡of¡¡his¡£¡¡Aged¡¡88¡¡after¡¡a¡¡long¡¡and¡¡tedious¡¡illness¡£¡¡Month's¡¡mind¡£¡¡Quinlan¡£¡¡On¡¡whose¡¡soul¡¡Sweet¡¡Jesus¡¡have¡¡mercy¡£¡¡
It¡¡is¡¡now¡¡a¡¡month¡¡since¡¡dear¡¡Henry¡¡fled¡¡
To¡¡his¡¡home¡¡up¡¡above¡¡in¡¡the¡¡sky
While¡¡his¡¡family¡¡weeps¡¡and¡¡mourns¡¡his¡¡loss¡¡
Hoping¡¡some¡¡day¡¡to¡¡meet¡¡him¡¡on¡¡high¡£
I¡¡tore¡¡up¡¡the¡¡envelope£¿¡¡Yes¡£¡¡Where¡¡did¡¡I¡¡put¡¡her¡¡letter¡¡after¡¡I¡¡read¡¡it¡¡in¡¡the¡¡bath£¿¡¡He¡¡patted¡¡his¡¡waistcoat¡¡pocket¡£¡¡There¡¡all¡¡right¡£¡¡Dear¡¡Henry¡¡fled¡£¡¡Before¡¡my¡¡patience¡¡are¡¡exhausted¡£¡¡
National¡¡school¡£¡¡Meade's¡¡yard¡£¡¡The¡¡hazard¡£¡¡Only¡¡two¡¡there¡¡now¡£¡¡Nodding¡£¡¡Full¡¡as¡¡a¡¡tick¡£¡¡Too¡¡much¡¡bone¡¡in¡¡their¡¡skulls¡£¡¡The¡¡other¡¡trotting¡¡round¡¡with¡¡a¡¡fare¡£¡¡An¡¡hour¡¡ago¡¡I¡¡was¡¡passing¡¡there¡£¡¡The¡¡jarvies¡¡raised¡¡their¡¡hats¡£¡¡
A¡¡pointsman's¡¡back¡¡straightened¡¡itself¡¡upright¡¡suddenly¡¡against¡¡a¡¡tramway¡¡standard¡¡by¡¡Mr¡¡Bloom's¡¡window¡£¡¡Couldn't¡¡they¡¡invent¡¡something¡¡automatic¡¡so¡¡that¡¡the¡¡wheel¡¡itself¡¡much¡¡handler£¿¡¡Well¡¡but¡¡that¡¡fellow¡¡would¡¡lose¡¡his¡¡job¡¡then£¿¡¡Well¡¡but¡¡then¡¡another¡¡fellow¡¡would¡¡get¡¡a¡¡job¡¡making¡¡the¡¡new¡¡invention£¿¡¡
Antient¡¡concert¡¡rooms¡£¡¡Nothing¡¡on¡¡there¡£¡¡A¡¡man¡¡in¡¡a¡¡buff¡¡suit¡¡with¡¡a¡¡crape¡¡armlet¡£¡¡Not¡¡much¡¡grief¡¡there¡£¡¡Quarter¡¡mourning¡£¡¡People¡¡in¡¡law£»¡¡perhaps¡£¡¡
They¡¡went¡¡past¡¡the¡¡bleak¡¡pulpit¡¡of¡¡Saint¡¡Mark's£»¡¡under¡¡the¡¡railway¡¡bridge£»¡¡past¡¡the¡¡Queen's¡¡theatre£º¡¡in¡¡silence¡£¡¡Hoardings¡£¡¡Eugene¡¡Stratton¡£¡¡Mrs¡¡Bandman¡¡Palmer¡£¡¡Could¡¡I¡¡go¡¡to¡¡see¡¡Leah¡¡tonight£»¡¡I¡¡wonder¡£¡¡I¡¡said¡¡I¡£¡¡Or¡¡the¡¡Lily¡¡of¡¡Killarney£¿¡¡Elster¡¡Grimes¡¡Opera¡¡pany¡£¡¡Big¡¡powerful¡¡change¡£¡¡Wet¡¡bright¡¡bills¡¡for¡¡next¡¡week¡£¡¡Fun¡¡on¡¡the¡¡Bristol¡£¡¡Martin¡¡Cunningham¡¡could¡¡work¡¡a¡¡pass¡¡for¡¡the¡¡Gaiety¡£¡¡Have¡¡to¡¡stand¡¡a¡¡drink¡¡or¡¡two¡£¡¡As¡¡broad¡¡as¡¡it's¡¡long¡£¡¡
He's¡¡ing¡¡in¡¡the¡¡afternoon¡£¡¡Her¡¡songs¡£¡¡
Plasto's¡£¡¡Sir¡¡Philip¡¡Crampton's¡¡memorial¡¡fountain¡¡bust¡£¡¡Who¡¡was¡¡he£¿¡¡
¡¡How¡¡do¡¡you¡¡do£¿¡¡Martin¡¡Cunningham¡¡said£»¡¡raising¡¡his¡¡palm¡¡to¡¡his¡¡brow¡¡in¡¡salute¡£¡¡
¡¡He¡¡doesn't¡¡see¡¡us£»¡¡Mr¡¡Power¡¡said¡£¡¡Yes£»¡¡he¡¡does¡£¡¡How¡¡do¡¡you¡¡do£¿¡¡
¡¡Who£¿¡¡Mr¡¡Dedalus¡¡asked¡£¡¡
¡¡Blazes¡¡Boylan£»¡¡Mr¡¡Power¡¡said¡£¡¡There¡¡he¡¡is¡¡airing¡¡his¡¡quiff¡£¡¡
Just¡¡that¡¡moment¡¡I¡¡was¡¡thinking¡£¡¡
Mr¡¡Dedalus¡¡bent¡¡across¡¡to¡¡salute¡£¡¡From¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡Red¡¡Bank¡¡the¡¡white¡¡disc¡¡of¡¡a¡¡straw¡¡hat¡¡flashed¡¡reply£º¡¡passed¡£¡¡
Mr¡¡Bloom¡¡reviewed¡¡the¡¡nails¡¡of¡¡his¡¡left¡¡hand£»¡¡then¡¡those¡¡of¡¡his¡¡right¡¡hand¡£¡¡The¡¡nails£»¡¡yes¡£¡¡Is¡¡there¡¡anything¡¡more¡¡in¡¡him¡¡that¡¡they¡¡she¡¡sees£¿¡¡Fascination¡£¡¡Worst¡¡man¡¡in¡¡Dublin¡£¡¡That¡¡keeps¡¡him¡¡alive¡£¡¡They¡¡sometimes¡¡feel¡¡what¡¡a¡¡person¡¡Is¡£¡¡Instinct¡£¡¡But¡¡a¡¡type¡¡like¡¡that¡£¡¡My¡¡nails¡£¡¡I¡¡am¡¡just¡¡looking¡¡at¡¡them£º¡¡well¡¡pared¡£¡¡And¡¡after£º¡¡thinking¡¡alone¡£¡¡Body¡¡getting¡¡a¡¡bit¡¡softy¡£¡¡I¡¡would¡¡notice¡¡that¡¡from¡¡remembering¡£¡¡What¡¡causes¡¡that¡¡I¡¡suppose¡¡the¡¡skin¡¡can't¡¡contract¡¡quickly¡¡enough¡¡when¡¡the¡¡flesh¡¡falls¡¡off¡£¡¡But¡¡the¡¡shape¡¡is¡¡there¡£¡¡The¡¡shape¡¡is¡¡there¡¡still¡£¡¡Shoulders¡£¡¡Hips¡£¡¡Plump¡£¡¡Night¡¡of¡¡the¡¡dance¡¡dressing¡£¡¡Shift¡¡stuck¡¡between¡¡the¡¡cheeks¡¡behind¡£¡¡
He¡¡clasped¡¡his¡¡hands¡¡between¡¡his¡¡knees¡¡and£»¡¡satisfied£»¡¡sent¡¡his¡¡vacant¡¡glance¡¡over¡¡their¡¡faces¡£¡¡
Mr¡¡Power¡¡asked£º¡¡
¡¡How¡¡is¡¡the¡¡concert¡¡tour¡¡getting¡¡on£»¡¡Bloom£¿¡¡
¡¡O¡¡very¡¡well£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡£¡¡I¡¡hear¡¡great¡¡accounts¡¡of¡¡it¡£¡¡It's¡¡a¡¡good¡¡idea£»¡¡you¡¡see¡¡¡£¡¡
¡¡Are¡¡you¡¡going¡¡yourself£¿¡¡
¡¡Well¡¡no£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡£¡¡In¡¡point¡¡of¡¡fact¡¡I¡¡have¡¡to¡¡go¡¡down¡¡to¡¡the¡¡county¡¡Clare¡¡on¡¡some¡¡private¡¡business¡£¡¡You¡¡see¡¡the¡¡idea¡¡is¡¡to¡¡tour¡¡the¡¡chief¡¡towns¡£¡¡What¡¡you¡¡lose¡¡on¡¡one¡¡you¡¡can¡¡make¡¡up¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¡
¡¡Quite¡¡so£»¡¡Martin¡¡Cunningham¡¡said¡£¡¡Mary¡¡Anderson¡¡is¡¡up¡¡there¡¡now¡£¡¡
¡¡Have¡¡you¡¡good¡¡artists£¿¡¡
¡¡Louis¡¡Werner¡¡is¡¡touring¡¡her£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡£¡¡O¡¡yes£»¡¡we'll¡¡have¡¡all¡¡topnobbers¡£¡¡J¡£¡¡C¡£¡¡Doyle¡¡and¡¡John¡¡MacCormack¡¡I¡¡hope¡¡and¡£¡¡The¡¡best£»¡¡in¡¡fact¡£¡¡
¡¡And¡¡Madame£»¡¡Mr¡¡Power¡¡said£»¡¡smiling¡£¡¡¡¡but¡¡not¡¡least¡£¡¡
Mr¡¡Bloom¡¡unclasped¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡a¡¡gesture¡¡of¡¡soft¡¡politeness¡¡and¡¡clasped¡¡them¡£¡¡Smith¡¡O'Brien¡£¡¡Someone¡¡has¡¡laid¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡flowers¡¡there¡£¡¡Woman¡£¡¡Must¡¡be¡¡his¡¡deathday¡£¡¡For¡¡many¡¡happy¡¡returns¡£¡¡The¡¡carriage¡¡wheeling¡¡by¡¡Farrell's¡¡statue¡¡united¡¡noiselessly¡¡their¡¡unresisting¡¡knees¡£¡¡
Oot£º¡¡a¡¡dullgarbed¡¡old¡¡man¡¡from¡¡the¡¡curbstone¡¡tendered¡¡his¡¡wares£»¡¡his¡¡mouth¡¡opening£º¡¡oot¡£¡¡
¡¡Four¡¡bootlaces¡¡for¡¡a¡¡penny¡£¡¡
Wonder¡¡why¡¡he¡¡was¡¡struck¡¡off¡¡the¡¡rolls¡£¡¡Had¡¡his¡¡office¡¡in¡¡Hume¡¡street¡£¡¡Same¡¡house¡¡as¡¡Molly's¡¡namesake¡£¡¡Tweedy£»¡¡crown¡¡solicitor¡¡for¡¡Waterford¡£¡¡Has¡¡that¡¡silk¡¡hat¡¡ever¡¡since¡£¡¡Relics¡¡of¡¡old¡¡decency¡£¡¡Mourning¡¡too¡£¡¡Terrible¡¡edown£»¡¡poor¡¡wretch£¡¡¡kicked¡¡about¡¡like¡¡snuff¡¡at¡¡a¡¡wake¡£¡¡O'Callaghan¡¡on¡¡his¡¡last¡¡legs¡£¡¡
And¡¡Madame¡£¡¡Twenty¡¡past¡¡eleven¡£¡¡Up¡£¡¡Mrs¡¡Fleming¡¡is¡¡in¡¡to¡¡clean¡£¡¡Doing¡¡her¡¡hair£»¡¡humming£º¡¡voglio¡¡e¡¡non¡¡vorrei¡£¡¡No£º¡¡vorrei¡¡e¡¡non¡£¡¡Looking¡¡at¡¡the¡¡tips¡¡of¡¡her¡¡hairs¡¡to¡¡see¡¡if¡¡they¡¡are¡¡split¡£¡¡Mi¡¡trema¡¡un¡¡poco¡¡il¡£¡¡Beautiful¡¡on¡¡that¡¡tre¡¡her¡¡voice¡¡is£º¡¡weeping¡¡tone¡£¡¡A¡¡thrust¡£¡¡A¡¡throstle¡£¡¡There¡¡is¡¡a¡¡word¡¡throstle¡¡that¡¡expressed¡¡that¡£¡¡
His¡¡eyes¡¡passed¡¡lightly¡¡over¡¡Mr¡¡Power's¡¡goodlooking¡¡face¡£¡¡Greyish¡¡over¡¡the¡¡ears¡£¡¡Madame£º¡¡smiling¡£¡¡I¡¡smiled¡¡back¡£¡¡A¡¡smile¡¡does¡¡a¡¡long¡¡way¡£¡¡Only¡¡politeness¡¡perhaps¡£¡¡Nice¡¡fellow¡£¡¡Who¡¡knows¡¡is¡¡that¡¡true¡¡about¡¡the¡¡woman¡¡he¡¡keeps£¿¡¡Not¡¡pleasant¡¡for¡¡the¡¡wife¡£¡¡Yet¡¡they¡¡say£»¡¡who¡¡was¡¡it¡¡told¡¡me£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡carnal¡£¡¡You¡¡would¡¡imagine¡¡that¡¡would¡¡get¡¡played¡¡out¡¡pretty¡¡quick¡£¡¡Yes£»¡¡it¡¡was¡¡Crofton¡¡met¡¡him¡¡one¡¡evening¡¡bringing¡¡her¡¡a¡¡pound¡¡of¡¡rumpsteak¡£¡¡What¡¡is¡¡this¡¡she¡¡was£¿¡¡Barmaid¡¡in¡¡Jury's¡£¡¡Or¡¡the¡¡Moira£»¡¡was¡¡it£¿¡¡
They¡¡passed¡¡under¡¡the¡¡hugecloaked¡¡Liberator's¡¡form¡£¡¡
Martin¡¡Cunningham¡¡nudged¡¡Mr¡¡Power¡£¡¡
¡¡Of¡¡the¡¡tribe¡¡of¡¡Reuben£»¡¡he¡¡said¡£¡¡
A¡¡tall¡¡blackbearded¡¡figure£»¡¡bent¡¡on¡¡a¡¡stick£»¡¡stumping¡¡round¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡Elvery's¡¡elephant¡¡house¡¡showed¡¡them¡¡a¡¡curved¡¡hand¡¡open¡¡on¡¡his¡¡spine¡£¡¡
¡¡In¡¡all¡¡his¡¡pristine¡¡beauty£»¡¡Mr¡¡Power¡¡said¡£¡¡
Mr¡¡Dedalus¡¡looked¡¡after¡¡the¡¡stumping¡¡figure¡¡and¡¡said¡¡mildly£º¡¡
¡¡The¡¡devil¡¡break¡¡the¡¡hasp¡¡of¡¡your¡¡back£¡¡¡
Mr¡¡Power£»¡¡collapsing¡¡in¡¡laughter£»¡¡shaded¡¡his¡¡face¡¡from¡¡the¡¡window¡¡as¡¡the¡¡carriage¡¡passed¡¡Gray's¡¡statue¡£¡¡
¡¡We¡¡have¡¡all¡¡been¡¡there£»¡¡Martin¡¡Cunningham¡¡said¡¡broadly¡£¡¡
His¡¡eyes¡¡met¡¡Mr¡¡Bloom's¡¡eyes¡£¡¡He¡¡caressed¡¡his¡¡beard£»¡¡adding£º¡¡
¡¡Well£»¡¡nearly¡¡all¡¡of¡¡us¡£¡¡
Mr¡¡Bloom¡¡began¡¡to¡¡speak¡¡with¡¡sudden¡¡eagerness¡¡to¡¡his¡¡panions'¡¡faces¡£¡¡¡¡That's¡¡an¡¡awfully¡¡good¡¡one¡¡that's¡¡going¡¡the¡¡rounds¡¡about¡¡Reuben¡¡J¡£¡¡and¡¡the¡¡son¡£¡¡
¡¡About¡¡the¡¡boatman£¿¡¡Mr¡¡Power¡¡asked¡£¡¡
¡¡Yes¡£¡¡Isn't¡¡it¡¡awfully¡¡good£¿¡¡
¡¡What¡¡is¡¡that£¿¡¡Mr¡¡Dedalus¡¡asked¡£¡¡I¡¡didn't¡¡hear¡¡it¡£¡¡
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡girl¡¡in¡¡the¡¡case£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡began£»¡¡and¡¡he¡¡determined¡¡to¡¡send¡¡him¡¡to¡¡the¡¡isle¡¡of¡¡Man¡¡out¡¡of¡¡harm's¡¡way¡¡but¡¡when¡¡they¡¡were¡¡both¡£¡£¡£¡¡
¡¡What£¿¡¡Mr¡¡Dedalus¡¡asked¡£¡¡That¡¡confirmed¡¡bloody¡¡hobbledehoy¡¡is¡¡it£¿¡¡
¡¡Yes£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡£¡¡They¡¡were¡¡both¡¡on¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡boat¡¡and¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡drown¡£¡£¡£¡¡
¡¡Drown¡¡Barabbas£¡¡¡Mr¡¡Dedalus¡¡cried¡£¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡Christ¡¡he¡¡did£¡¡¡
Mr¡¡Power¡¡sent¡¡a¡¡long¡¡laugh¡¡down¡¡his¡¡shaded¡¡nostrils¡£¡¡
¡¡No£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡¡the¡¡son¡¡himself¡£¡£¡£¡¡
Martin¡¡Cunningham¡¡thwarted¡¡his¡¡speech¡¡rudely¡£¡¡
¡¡Reuben¡¡J¡£¡¡and¡¡the¡¡son¡¡were¡¡piking¡¡it¡¡down¡¡the¡¡quay¡¡next¡¡the¡¡river¡¡on¡¡their¡¡way¡¡to¡¡the¡¡isle¡¡of¡¡Man¡¡boat¡¡and¡¡the¡¡young¡¡chiseller¡¡suddenly¡¡got¡¡loose¡¡and¡¡over¡¡the¡¡wall¡¡with¡¡him¡¡into¡¡the¡¡Liffey¡£¡¡
¡¡For¡¡God's¡¡sake£¡¡¡Mr¡¡Dedalus¡¡exclaimed¡¡in¡¡fright¡£¡¡Is¡¡he¡¡dead£¿¡¡
¡¡Dead£¡¡¡Martin¡¡Cunningham¡¡cried¡£¡¡Not¡¡he£¡¡¡A¡¡boatman¡¡got¡¡a¡¡pole¡¡and¡¡fished¡¡him¡¡out¡¡by¡¡the¡¡slack¡¡of¡¡the¡¡breeches¡¡and¡¡he¡¡was¡¡landed¡¡up¡¡to¡¡the¡¡father¡¡on¡¡the¡¡quay¡£¡¡More¡¡dead¡¡than¡¡alive¡£¡¡Half¡¡the¡¡town¡¡was¡¡there¡£¡¡
¡¡Yes£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡£¡¡But¡¡the¡¡funny¡¡part¡¡is¡£¡£¡£¡¡
¡¡And¡¡Reuben¡¡J¡££»¡¡Martin¡¡Cunningham¡¡said£»¡¡gave¡¡the¡¡boatman¡¡a¡¡florin¡¡for¡¡saving¡¡his¡¡son's¡¡life¡£¡¡
A¡¡stifled¡¡sigh¡¡came¡¡from¡¡under¡¡Mr¡¡Power's¡¡hand¡£¡¡
¡¡O£»¡¡he¡¡did£»¡¡Martin¡¡Cunningham¡¡affirmed¡£¡¡Like¡¡a¡¡hero¡£¡¡A¡¡silver¡¡florin¡£¡¡
¡¡Isn't¡¡it¡¡awfully¡¡good£¿¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡¡eagerly¡£¡¡
¡¡One¡¡and¡¡eightpence¡¡too¡¡much£»¡¡Mr¡¡Dedalus¡¡said¡¡drily¡£¡¡Mr¡¡Power's¡¡choked¡¡laugh¡¡burst¡¡quietly¡¡in¡¡the¡¡carriage¡£¡¡Nelson's¡¡pillar¡£¡¡
¡¡Eight¡¡plums¡¡a¡¡penny£¡¡¡Eight¡¡for¡¡a¡¡penny£¡¡¡
¡¡We¡¡had¡¡better¡¡look¡¡a¡¡little¡¡serious£»¡¡Martin¡¡Cunningham¡¡said¡£¡¡
Mr¡¡Dedalus¡¡sighed¡£¡¡
¡¡And¡¡then¡¡indeed£»¡¡he¡¡said£»¡¡poor¡¡little¡¡Paddy¡¡wouldn't¡¡grudge¡¡us¡¡a¡¡laugh¡£¡¡Many¡¡a¡¡good¡¡one¡¡he¡¡told¡¡himself¡£¡¡
¡¡The¡¡Lord¡¡forgive¡¡me£¡¡¡Mr¡¡Power¡¡said£»¡¡wiping¡¡his¡¡wet¡¡eyes¡¡with¡¡his¡¡fingers¡£¡¡Poor¡¡Paddy£¡¡¡I¡¡little¡¡thought¡¡a¡¡week¡¡ago¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡last¡¡and¡¡he¡¡was¡¡in¡¡his¡¡usual¡¡health¡¡that¡¡I'd¡¡be¡¡driving¡¡after¡¡him¡¡like¡¡this¡£¡¡He's¡¡gone¡¡from¡¡us¡£¡¡
¡¡As¡¡decent¡¡a¡¡little¡¡man¡¡as¡¡ever¡¡wore¡¡a¡¡hat£»¡¡Mr¡¡Dedalus¡¡said¡£¡¡He¡¡went¡¡very¡¡suddenly¡£¡¡
¡¡Breakdown£»¡¡Martin¡¡Cunningham¡¡said¡£¡¡Heart¡£¡¡
He¡¡tapped¡¡his¡¡chest¡¡sadly¡£¡¡
Blazing¡¡face£º¡¡redhot¡£¡¡Too¡¡much¡¡John¡¡Barleycorn¡£¡¡Cure¡¡for¡¡a¡¡red¡¡nose¡£¡¡Drink¡¡like¡¡the¡¡devil¡¡till¡¡it¡¡turns¡¡adelite¡£¡¡A¡¡lot¡¡of¡¡money¡¡he¡¡spent¡¡colouring¡¡it¡£¡¡
Mr¡¡Power¡¡gazed¡¡at¡¡the¡¡passing¡¡houses¡¡with¡¡rueful¡¡apprehension¡£¡¡
¡¡He¡¡had¡¡a¡¡sudden¡¡death£»¡¡poor¡¡fellow£»¡¡he¡¡said¡£¡¡
¡¡The¡¡best¡¡death£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡£¡¡
Their¡¡wide¡¡open¡¡eyes¡¡looked¡¡at¡¡him¡£¡¡
¡¡No¡¡suffering£»¡¡he¡¡said¡£¡¡A¡¡moment¡¡and¡¡all¡¡is¡¡over¡£¡¡Like¡¡dying¡¡in¡¡sleep¡£¡¡
No¡­one¡¡spoke¡£¡¡
Dead¡¡side¡¡of¡¡the¡¡street¡¡this¡£¡¡Dull¡¡business¡¡by¡¡day£»¡¡land¡¡agents£»¡¡temperance¡¡hotel£»¡¡Falconer's¡¡railway¡¡guide£»¡¡civil¡¡service¡¡college£»¡¡Gill's£»¡¡catholic¡¡club£»¡¡the¡¡industrious¡¡blind¡£¡¡Why£¿¡¡Some¡¡reason¡£¡¡Sun¡¡or¡¡wind¡£¡¡At¡¡night¡¡too¡£¡¡Chummies¡¡and¡¡slaveys¡£¡¡Under¡¡the¡¡patronage¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Father¡¡Mathew¡£¡¡Foundation¡¡stone¡¡for¡¡Parnell¡£¡¡Breakdown¡£¡¡Heart¡£¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü