¡¶ÓÈÀûÎ÷˹¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÓÈÀûÎ÷˹- µÚ23²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡munication¡£¡¡We¡¡learned¡¡that¡¡from¡¡them¡£¡¡Wouldn't¡¡be¡¡surprised¡£¡¡Regular¡¡square¡¡feed¡¡for¡¡them¡£¡¡Flies¡¡e¡¡before¡¡he's¡¡well¡¡dead¡£¡¡Got¡¡wind¡¡of¡¡Dignam¡£¡¡They¡¡wouldn't¡¡care¡¡about¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡it¡£¡¡Saltwhite¡¡crumbling¡¡mush¡¡of¡¡corpse£º¡¡smell£»¡¡taste¡¡like¡¡raw¡¡white¡¡turnips¡£¡¡
The¡¡gates¡¡glimmered¡¡in¡¡front£º¡¡still¡¡open¡£¡¡Back¡¡to¡¡the¡¡world¡¡again¡£¡¡Enough¡¡of¡¡this¡¡place¡£¡¡Brings¡¡you¡¡a¡¡bit¡¡nearer¡¡every¡¡time¡£¡¡¡¡time¡¡I¡¡was¡¡here¡¡was¡¡Mrs¡¡Sinico's¡¡funeral¡£¡¡Poor¡¡papa¡¡too¡£¡¡The¡¡love¡¡that¡¡kills¡£¡¡And¡¡even¡¡scraping¡¡up¡¡the¡¡earth¡¡at¡¡night¡¡with¡¡a¡¡lantern¡¡like¡¡that¡¡case¡¡I¡¡read¡¡of¡¡to¡¡get¡¡at¡¡fresh¡¡buried¡¡females¡¡or¡¡even¡¡putrefied¡¡with¡¡running¡¡gravesores¡£¡¡Give¡¡you¡¡the¡¡creeps¡¡after¡¡a¡¡bit¡£¡¡I¡¡will¡¡appear¡¡to¡¡you¡¡after¡¡death¡£¡¡You¡¡will¡¡see¡¡my¡¡ghost¡¡after¡¡death¡£¡¡My¡¡ghost¡¡will¡¡haunt¡¡you¡¡after¡¡death¡£¡¡There¡¡is¡¡another¡¡world¡¡after¡¡death¡¡named¡¡hell¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡like¡¡that¡¡other¡¡world¡¡she¡¡wrote¡£¡¡No¡¡more¡¡do¡¡I¡£¡¡Plenty¡¡to¡¡see¡¡and¡¡hear¡¡and¡¡feel¡¡yet¡£¡¡Feel¡¡live¡¡warm¡¡beings¡¡near¡¡you¡£¡¡Let¡¡them¡¡sleep¡¡in¡¡their¡¡maggoty¡¡beds¡£¡¡They¡¡are¡¡not¡¡going¡¡to¡¡get¡¡me¡¡this¡¡innings¡£¡¡Warm¡¡beds£º¡¡warm¡¡fullblooded¡¡life¡£¡¡
Martin¡¡Cunningham¡¡emerged¡¡from¡¡a¡¡sidepath£»¡¡talking¡¡gravely¡£¡¡
Solicitor£»¡¡I¡¡think¡£¡¡I¡¡know¡¡his¡¡face¡£¡¡Menton¡£¡¡John¡¡Henry£»¡¡solicitor£»¡¡missioner¡¡for¡¡oaths¡¡and¡¡affidavits¡£¡¡Dignam¡¡used¡¡to¡¡be¡¡In¡¡his¡¡office¡£¡¡Mat¡¡Dillon's¡¡long¡¡ago¡£¡¡Jolly¡¡Mat¡¡convivial¡¡evenings¡£¡¡Cold¡¡fowl£»¡¡cigars£»¡¡the¡¡Tantalus¡¡glasses¡£¡¡Heart¡¡of¡¡gold¡¡really¡£¡¡Yes£»¡¡Menton¡£¡¡Got¡¡his¡¡rag¡¡out¡¡that¡¡evening¡¡on¡¡the¡¡bowling¡¡green¡¡because¡¡I¡¡sailed¡¡inside¡¡him¡£¡¡Pure¡¡fluke¡¡of¡¡mine£º¡¡the¡¡bias¡£¡¡Why¡¡he¡¡took¡¡such¡¡a¡¡rooted¡¡dislike¡¡to¡¡me¡£¡¡Hate¡¡at¡¡first¡¡sight¡£¡¡Molly¡¡and¡¡Floey¡¡Dillon¡¡linked¡¡under¡¡the¡¡lilactree£»¡¡laughing¡£¡¡Fellow¡¡always¡¡like¡¡that£»¡¡mortified¡¡if¡¡women¡¡are¡¡by¡£¡¡
Got¡¡a¡¡dinge¡¡in¡¡the¡¡side¡¡of¡¡his¡¡hat¡£¡¡Carriage¡¡probably¡£¡¡
¡¡Excuse¡¡me£»¡¡sir£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡¡beside¡¡them¡£¡¡
They¡¡stopped¡£¡¡
¡¡Your¡¡hat¡¡is¡¡a¡¡little¡¡crushed£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said£»¡¡pointing¡£¡¡
John¡¡Henry¡¡Menton¡¡stared¡¡at¡¡him¡¡for¡¡an¡¡instant¡¡without¡¡moving¡£¡¡
¡¡There£»¡¡Martin¡¡Cunningham¡¡helped£»¡¡pointing¡¡also¡£¡¡
John¡¡Henry¡¡Menton¡¡took¡¡off¡¡his¡¡hat£»¡¡bulged¡¡out¡¡the¡¡dinge¡¡and¡¡smoothed¡¡the¡¡nap¡¡with¡¡care¡¡on¡¡his¡¡coatsleeve¡£¡¡He¡¡clapped¡¡the¡¡hat¡¡on¡¡his¡¡head¡¡again¡£¡¡
¡¡It's¡¡all¡¡right¡¡now£»¡¡Martin¡¡Cunningham¡¡said¡£¡¡
John¡¡Henry¡¡Menton¡¡jerked¡¡his¡¡head¡¡down¡¡in¡¡acknowledgment¡£¡¡
¡¡Thank¡¡you£»¡¡he¡¡said¡¡shortly¡£¡¡
They¡¡walked¡¡on¡¡towards¡¡the¡¡gates¡£¡¡Mr¡¡Bloom£»¡¡chapfallen£»¡¡drew¡¡behind¡¡a¡¡few¡¡paces¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡overhear¡£¡¡Martin¡¡laying¡¡down¡¡the¡¡law¡£¡¡Martin¡¡could¡¡wind¡¡a¡¡sappyhead¡¡like¡¡that¡¡round¡¡his¡¡little¡¡finger¡¡without¡¡his¡¡seeing¡¡it¡£¡¡
Oyster¡¡eyes¡£¡¡Never¡¡mind¡£¡¡Be¡¡sorry¡¡after¡¡perhaps¡¡when¡¡it¡¡dawns¡¡on¡¡him¡£¡¡Get¡¡the¡¡pull¡¡over¡¡him¡¡that¡¡way¡£¡¡
Thank¡¡you¡£¡¡How¡¡grand¡¡we¡¡are¡¡this¡¡morning¡£¡¡
Aeolus
In¡¡the¡¡Heart¡¡of¡¡the¡¡Hibernian¡¡Metropolis
BEFORE¡¡NELSON'S¡¡PILLAR¡¡TRAILS¡¡SLOWED£»¡¡SHUNTED£»¡¡CHANGED¡¡TROLLEY£»¡¡started¡¡for¡¡Blackrock£»¡¡Kingstown¡¡and¡¡Dalkey£»¡¡Clonskea£»¡¡Rathgar¡¡and¡¡Terenure£»¡¡Palmerston¡¡park¡¡and¡¡upper¡¡Rathmines£»¡¡Sandymount¡¡Green£»¡¡Rathmines£»¡¡Ringsend¡¡and¡¡Sandymount¡¡Tower£»¡¡Harold's¡¡Cross¡£¡¡The¡¡hoarse¡¡Dublin¡¡United¡¡Tramway¡¡pany's¡¡timekeeper¡¡bawled¡¡them¡¡off£º¡¡
¡¡Rathgar¡¡and¡¡Terenure£¡¡¡
¡¡e¡¡on£»¡¡Sandymount¡¡Green£¡¡¡
Right¡¡and¡¡left¡¡parallel¡¡clanging¡¡ringing¡¡a¡¡doubledecker¡¡and¡¡a¡¡singledeck¡¡moved¡¡from¡¡their¡¡railheads£»¡¡swerved¡¡to¡¡the¡¡down¡¡line£»¡¡glided¡¡parallel¡£¡¡
¡¡Start£»¡¡Palmerston¡¡park£¡¡¡
The¡¡Wearer¡¡of¡¡the¡¡Crown
Under¡¡the¡¡porch¡¡of¡¡the¡¡general¡¡post¡¡office¡¡shoeblacks¡¡called¡¡and¡¡polished¡£¡¡Parked¡¡in¡¡North¡¡Prince's¡¡street¡¡His¡¡Majesty's¡¡vermilion¡¡mailcars£»¡¡bearing¡¡on¡¡their¡¡sides¡¡the¡¡royal¡¡initials£»¡¡E¡£¡¡R¡££»¡¡received¡¡loudly¡¡flung¡¡sacks¡¡of¡¡letters£»¡¡postcards£»¡¡lettercards£»¡¡parcels£»¡¡insured¡¡and¡¡paid£»¡¡for¡¡local£»¡¡provincial£»¡¡British¡¡and¡¡overseas¡¡delivery¡£¡¡
Gentlemen¡¡of¡¡the¡¡Press
Grossbooted¡¡draymen¡¡rolled¡¡barrels¡¡dullthudding¡¡out¡¡of¡¡Prince's¡¡stores¡¡and¡¡bumped¡¡them¡¡up¡¡on¡¡the¡¡brewery¡¡float¡£¡¡On¡¡the¡¡brewery¡¡float¡¡bumped¡¡dullthudding¡¡barrels¡¡rolled¡¡by¡¡grossbooted¡¡draymen¡¡out¡¡of¡¡Prince's¡¡stores¡£¡¡
¡¡There¡¡it¡¡is¡¡Red¡¡Murray¡¡said¡£¡¡Alexander¡¡Keyes¡£¡¡
¡¡Just¡¡cut¡¡it¡¡out£»¡¡will¡¡you£¿¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said£»¡¡and¡¡I'll¡¡take¡¡it¡¡round¡¡to¡¡the¡¡Telegraph¡¡office¡£¡¡
The¡­door¡¡of¡¡Ruttledge's¡¡office¡¡creaked¡¡again¡£¡¡Davy¡¡Stephens£»¡¡minute¡¡in¡¡a¡¡large¡¡capecoat£»¡¡a¡¡small¡¡felt¡¡hat¡¡crowning¡¡his¡¡ringlets£»¡¡passed¡¡out¡¡with¡¡a¡¡roll¡¡of¡¡papers¡¡under¡¡his¡¡cape£»¡¡a¡¡king's¡¡courier¡£¡¡
Red¡¡Murray's¡¡long¡¡shears¡¡sliced¡¡out¡¡the¡¡advertisement¡¡from¡¡the¡¡newspaper¡¡in¡¡four¡¡clean¡¡strokes¡£¡¡Scissors¡¡and¡¡paste¡£¡¡
¡¡I'll¡¡go¡¡through¡¡the¡¡printing¡¡works£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said£»¡¡taking¡¡the¡¡cut¡¡square¡£¡¡
¡¡Of¡¡course£»¡¡if¡¡he¡¡wants¡¡a¡¡par£»¡¡Red¡¡Murray¡¡said¡¡earnestly£»¡¡a¡¡pen¡¡behind¡¡his¡¡ear£»¡¡we¡¡can¡¡do¡¡him¡¡one¡£¡¡
¡¡Right£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡¡with¡¡a¡¡nod¡£¡¡I'll¡¡rub¡¡that¡¡in¡£¡¡We¡£¡¡
William¡¡Brayden£»¡¡Esquire£»¡¡of¡¡Oaklands£»¡¡Sandymount
Red¡¡Murray¡¡touched¡¡Mr¡¡Bloom's¡¡arm¡¡with¡¡the¡¡shears¡¡and¡¡whispered£º¡¡
¡¡Brayden¡£¡¡
Mr¡¡Bloom¡¡turned¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡liveried¡¡porter¡¡raise¡¡his¡¡lettered¡¡cap¡¡as¡¡a¡¡stately¡¡figure¡¡entered¡¡between¡¡the¡¡newsboards¡¡of¡¡the¡¡Weekly¡¡Freeman¡¡and¡¡National¡¡Press¡¡and¡¡the¡¡Freeman's¡¡Journal¡¡and¡¡National¡¡Press¡£¡¡Dullthudding¡¡Guinness's¡¡barrels¡£¡¡It¡¡passed¡¡stately¡¡up¡¡the¡¡staircase¡¡steered¡¡by¡¡an¡¡umbrella£»¡¡a¡¡solemn¡¡beardframed¡¡face¡£¡¡The¡¡broadcloth¡¡back¡¡ascended¡¡each¡¡step£º¡¡back¡£¡¡All¡¡his¡¡brains¡¡are¡¡in¡¡the¡¡nape¡¡of¡¡his¡¡neck£»¡¡Simon¡¡Dedalus¡¡says¡£¡¡Welts¡¡of¡¡flesh¡¡behind¡¡on¡¡him¡£¡¡Fat¡¡folds¡¡of¡¡neck£»¡¡fat£»¡¡neck£»¡¡fat£»¡¡neck¡£¡¡
¡¡Don't¡¡you¡¡think¡¡his¡¡face¡¡is¡¡like¡¡Our¡¡Saviour£¿¡¡Red¡¡Murray¡¡whispered¡£¡¡
The¡¡door¡¡of¡¡Ruttledge's¡¡office¡¡whispered£º¡¡ee£º¡¡cree¡£¡¡They¡¡always¡¡build¡¡one¡¡door¡¡opposite¡¡another¡¡for¡¡the¡¡wind¡¡to¡£¡¡Way¡¡in¡£¡¡Way¡¡out¡£¡¡
Our¡¡Saviour£º¡¡beardframed¡¡oval¡¡face£º¡¡talking¡¡in¡¡the¡¡dusk¡¡Mary£»¡¡Martha¡£¡¡Steered¡¡by¡¡an¡¡umbrella¡¡sword¡¡to¡¡the¡¡footlights£º¡¡Mario¡¡the¡¡tenor¡£¡¡
¡¡Or¡¡like¡¡Mario£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡£¡¡
¡¡Yes£»¡¡Red¡¡Murray¡¡agreed¡£¡¡But¡¡Mario¡¡was¡¡said¡¡to¡¡be¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡Our¡¡Saviour¡£¡¡
Jesus¡¡Mario¡¡with¡¡rougy¡¡cheeks£»¡¡doublet¡¡and¡¡spindle¡¡legs¡£¡¡Hand¡¡on¡¡his¡¡heart¡£¡¡In¡¡Martha¡£¡¡
Co¡­ome¡¡thou¡¡lost¡¡one£»
Co¡­ome¡¡thou¡¡dear¡¡one¡£
The¡¡Crozier¡¡and¡¡the¡¡Pen
¡¡His¡¡grace¡¡phoned¡¡down¡¡twice¡¡this¡¡morning£»¡¡Red¡¡Murray¡¡said¡¡gravely¡£¡¡
They¡¡watched¡¡the¡¡knees£»¡¡legs£»¡¡boots¡¡vanish¡£¡¡Neck¡£¡¡
A¡¡telegram¡¡boy¡¡stepped¡¡in¡¡nimbly£»¡¡threw¡¡an¡¡envelope¡¡on¡¡the¡¡counter¡¡and¡¡stepped¡¡off¡¡posthaste¡¡with¡¡a¡¡word¡£¡¡
¡¡Freeman£¡¡¡
Mr¡¡Bloom¡¡said¡¡slowly£º¡¡
¡¡Well£»¡¡he¡¡is¡¡one¡¡of¡¡our¡¡saviours¡¡also¡£¡¡
A¡¡meek¡¡smile¡¡acpanied¡¡him¡¡as¡¡he¡¡lifted¡¡the¡¡counterflap£»¡¡as¡¡he¡¡passed¡¡in¡¡through¡¡the¡¡sidedoor¡¡and¡¡along¡¡the¡¡warm¡¡dark¡¡stairs¡¡and¡¡passage£»¡¡along¡¡the¡¡now¡¡reverberating¡¡boards¡£¡¡But¡¡will¡¡he¡¡save¡¡the¡¡circulation£¿¡¡Thumping£»¡¡thumping¡£¡¡
He¡¡pushed¡¡in¡¡the¡¡glass¡¡swingdoor¡¡and¡¡entered£»¡¡stepping¡¡over¡¡strewn¡¡packing¡¡paper¡£¡¡Through¡¡a¡¡lane¡¡of¡¡clanking¡¡drums¡¡he¡¡made¡¡his¡¡way¡¡towards¡¡Nannetti's¡¡reading¡¡closet¡£¡¡
With¡¡Unfeigned¡¡Regret¡¡it¡¡is¡¡we¡¡announce¡¡the¡¡of¡¡a¡¡most¡¡respected¡¡Dublin¡¡Burgess
Hynes¡¡here¡¡too£º¡¡account¡¡of¡¡the¡¡funeral¡¡probably¡£¡¡Thumping¡¡thump¡£¡¡This¡¡morning¡¡the¡¡remains¡¡of¡¡the¡¡late¡¡Mr¡¡Patrick¡¡Dignam¡£¡¡Machines¡£¡¡Smash¡¡a¡¡man¡¡to¡¡atoms¡¡if¡¡they¡¡got¡¡him¡¡caught¡£¡¡Rule¡¡the¡¡world¡¡today¡£¡¡His¡¡machineries¡¡are¡¡pegging¡¡away¡¡too¡£¡¡Like¡¡these£»¡¡got¡¡out¡¡of¡¡hand£º¡¡fermenting¡£¡¡Working¡¡away£»¡¡tearing¡¡away¡£¡¡And¡¡that¡¡old¡¡grey¡¡rat¡¡tearing¡¡to¡¡get¡¡in¡£¡¡
How¡¡a¡¡Great¡¡Daily¡¡Organ¡¡is¡¡turned¡¡out
Mr¡¡Bloom¡¡halted¡¡behind¡¡the¡¡foreman's¡¡spare¡¡body£»¡¡admiring¡¡a¡¡glossy¡¡crown¡£¡¡
Strange¡¡he¡¡never¡¡saw¡¡his¡¡real¡¡country¡£¡¡Ireland¡¡my¡¡country¡£¡¡Member¡¡for¡¡College¡¡green¡£¡¡He¡¡boomed¡¡that¡¡workaday¡¡worker¡¡tack¡¡for¡¡all¡¡it¡¡was¡¡worth¡£¡¡It's¡¡the¡¡ads¡¡ad¡¡side¡¡features¡¡sell¡¡a¡¡weekly¡¡not¡¡the¡¡stale¡¡news¡¡in¡¡the¡¡official¡¡gazette¡£¡¡Queen¡¡Anne¡¡is¡¡dead¡£¡¡Published¡¡by¡¡authority¡¡in¡¡the¡¡year¡¡one¡¡thousand¡¡and¡£¡¡Demesne¡¡situate¡¡in¡¡the¡¡townland¡¡of¡¡Rosenallis£»¡¡barony¡¡of¡¡Tinnachinch¡£¡¡To¡¡all¡¡whom¡¡it¡¡may¡¡concern¡¡schedule¡¡pursuant¡¡to¡¡statute¡¡showing¡¡return¡¡of¡¡number¡¡of¡¡mules¡¡and¡¡jennets¡¡exported¡¡from¡¡Ballina¡£¡¡Nature¡¡notes¡£¡¡Cartoons¡£¡¡Phil¡¡Blake's¡¡weekly¡¡Pat¡¡and¡¡Bull¡¡story¡£¡¡Uncle'¡¡Toby's¡¡page¡¡for¡¡tiny¡¡tots¡£¡¡Country¡¡bumpkin's¡¡queries¡£¡¡Dear¡¡Mr¡¡Editor£»¡¡what¡¡is¡¡a¡¡good¡¡cure¡¡for¡¡flatulence£¿¡¡I'd¡¡like¡¡that¡¡part¡£¡¡Learn¡¡a¡¡lot¡¡teaching¡¡others¡£¡¡The¡¡personal¡¡note¡¡M¡£A¡£¡¡P¡£¡¡Mainly¡¡all¡¡pictures¡£¡¡Shapely¡¡bathers¡¡on¡¡golden¡¡strand¡£¡¡World's¡¡biggest¡¡balloon¡£¡¡Double¡¡marriage¡¡of¡¡sisters¡¡celebrated¡£¡¡Two¡¡bridegrooms¡¡laughing¡¡heartily¡¡at¡¡each¡¡other¡£¡¡Cuprani¡¡too£»¡¡printer¡£¡¡More¡¡Irish¡¡than¡¡the¡¡Irish¡£¡¡
The¡¡machines¡¡clanked¡¡in¡¡threefour¡¡time¡£¡¡Thump£»¡¡thump£»¡¡thurap¡£¡¡Now¡¡if¡¡he¡¡got¡¡paralysed¡¡there¡¡and¡¡no¡¡one¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡stop¡¡them¡¡they'd¡¡clank¡¡on¡¡and¡¡on¡¡the¡¡same£»¡¡print¡¡it¡¡over¡¡and¡¡over¡¡and¡¡up¡¡and¡¡back¡£¡¡Monkeydoodle¡¡the¡¡whole¡¡thing¡£¡¡Want¡¡a¡¡cool¡¡head¡£¡¡
¡¡Well£»¡¡get¡¡it¡¡into¡¡the¡¡evening¡¡edition£»¡¡councillor£»¡¡Hynes¡¡said¡£¡¡
Soon¡¡be¡¡calling¡¡him¡¡my¡¡lord¡¡mayor¡£¡¡Long¡¡John¡¡is¡¡backing¡¡him¡¡they¡¡say¡£¡¡
The¡¡foreman£»¡¡without¡¡answering£»¡¡scribbled¡¡press¡¡on¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡sheet¡¡and¡¡made¡¡a¡¡sign¡¡to¡¡a¡¡typesetter¡£¡¡He¡¡handed¡¡the¡¡sheet¡¡silently¡¡over¡¡the¡¡dirty¡¡glass¡¡screen¡£¡¡
¡¡Right£º¡¡thanks£»¡¡Hynes¡¡said¡¡moving¡¡off¡£¡¡
Mr¡¡Bloom¡¡stood¡¡in¡¡his¡¡way¡£¡¡
¡¡If¡¡you¡¡want¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡cashier¡¡is¡¡just¡¡going¡¡to¡¡lunch£»¡¡he¡¡said£»¡¡pointing¡¡backward¡¡with¡¡his¡¡thumb¡£¡¡
¡¡Did¡¡you£¿¡¡Hynes¡¡asked¡£¡¡
¡¡Mm£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡£¡¡Look¡¡sharp¡¡and¡¡you'll¡¡catch¡¡him¡£¡¡
¡¡Thanks£»¡¡old¡¡man£»¡¡Hynes¡¡said¡£¡¡I'll¡¡tap¡¡him¡¡too¡£¡¡
He¡¡hurried¡¡on¡¡eagerly¡¡towards¡¡the¡¡Freeman's¡¡Journal¡£¡¡
Three¡¡bob¡¡I¡¡lent¡¡him¡¡in¡¡Meagher's¡£¡¡Three¡¡weeks¡£¡¡Third¡¡hint¡£¡¡
We¡¡see¡¡the¡¡Canvasser¡¡at¡¡work
Mr¡¡Bloom¡¡laid¡¡his¡¡cutting¡¡on¡¡Mr¡¡Nannetti's¡¡desk¡£¡¡
¡¡Excuse¡¡me£»¡¡councillor£»¡¡he¡¡said¡£¡¡This¡¡ad£»¡¡you¡¡see¡£¡¡Keyes£»¡¡you¡¡remember¡£¡¡
Mr¡¡Nannetti¡¡considered¡¡the¡¡cutting¡¡a¡¡while¡¡and¡¡nodded¡£¡¡
¡¡He¡¡wants¡¡it¡¡in¡¡for¡¡July£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡£¡¡
He¡¡doesn't¡¡hear¡¡it¡£¡¡Nannan¡£¡¡Iron¡¡nerves¡£¡¡
The¡¡foreman¡¡moved¡¡his¡¡pencil¡¡towards¡¡it¡£¡¡
¡¡But¡¡wait£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said¡£¡¡He¡¡wants¡¡it¡¡changed¡£¡¡Keyes£»¡¡you¡¡see¡£¡¡He¡¡wants¡¡two¡¡keys¡¡at¡¡the¡¡top¡£¡¡
Hell¡¡of¡¡a¡¡racket¡¡they¡¡make¡£¡¡Maybe¡¡he¡¡understands¡¡what¡¡I¡£¡¡
The¡¡foreman¡¡turned¡¡round¡¡to¡¡hear¡¡patiently¡¡and£»¡¡lifting¡¡an¡¡elbow£»¡¡began¡¡to¡¡scratch¡¡slowly¡¡in¡¡the¡¡armpit¡¡of¡¡his¡¡alpaca¡¡jacket¡£¡¡
¡¡Like¡¡that£»¡¡Mr¡¡Bloom¡¡said£»¡¡crossing¡¡his¡¡forefingers¡¡at¡¡the¡¡top¡£¡¡
Let¡¡him¡¡take¡¡that¡¡in¡¡first¡£¡¡
Mr¡¡Bloom£»¡¡glancing¡¡sideways¡¡up¡¡from¡¡the¡¡cross¡¡he¡¡had¡¡made£»¡¡saw¡¡the¡¡foreman's¡¡sallow¡¡face£»¡¡think¡¡he¡¡has¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡jaundice£»¡¡and¡¡beyond¡¡the¡¡obedient¡¡reels¡¡feeding¡¡in¡¡huge¡¡webs¡¡of¡¡paper¡£¡¡Clank¡¡it¡£¡¡Clank¡¡it¡£¡¡Miles¡¡of¡¡it¡¡unreeled¡£¡¡What¡¡bees¡¡of¡¡it¡¡after£¿¡¡O£»¡¡wrap¡¡up¡¡meat£»¡¡parcels£º¡¡various¡¡uses£»¡¡thousand¡¡and¡¡one¡¡things¡£¡¡
Slipping¡¡his¡¡words¡¡deftly¡¡into¡¡the¡¡pauses¡¡of¡¡the¡¡clanking¡¡he¡¡drew¡¡swiftly¡¡on¡¡the¡¡scarred¡­woodwork¡£¡¡
House¡¡of¡¡Key£¨e£©s
¡¡Like¡¡that£»¡¡see¡£¡¡Two¡¡crossed¡¡keys¡¡here¡£¡¡A¡¡circle¡£¡¡Then¡¡here¡¡the¡¡name¡¡Alexander¡¡Keyes£»¡¡tea£»¡¡wine¡¡and¡¡spirit¡¡merchant¡£¡¡So¡¡on¡£¡¡
Better¡¡not¡¡teach¡¡him¡¡his¡¡own¡¡business¡£¡¡
¡¡You¡¡know¡¡yourself£»¡¡councillor£»¡¡just¡¡what¡¡he¡¡wants¡£¡¡Then¡¡round¡¡the¡¡top¡¡in¡¡le
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü