¡¶ÓÈÀûÎ÷˹¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÓÈÀûÎ÷˹- µÚ45²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡¡I'll¡¡see¡¡him¡¡now¡¡in¡¡the¡¡Ormond£»¡¡Lenehan¡¡said£»¡¡and¡¡sound¡¡him¡£¡¡One¡¡good¡¡turn¡¡deserves¡¡another¡£¡¡
¡¡Do£»¡¡Tom¡¡Rochford¡¡said¡£¡¡Tell¡¡him¡¡I'm¡¡Boylan¡¡with¡¡impatience¡£¡¡
¡¡Goodnight£»¡¡M'Coy¡¡said¡¡abruptly£»¡¡when¡¡you¡¡two¡¡begin¡£¡¡
Nosey¡¡Flynn¡¡stooped¡¡towards¡¡the¡¡lever£»¡¡snuffling¡¡at¡¡it¡£¡¡
¡¡But¡¡how¡¡does¡¡it¡¡work¡¡here£»¡¡Tommy£¿¡¡he¡¡asked¡£¡¡
¡¡Tooraloo£»¡¡Lenehan¡¡said£»¡¡see¡¡you¡¡later¡£¡¡
He¡¡followed¡¡M'Coy¡¡out¡¡across¡¡the¡¡tiny¡¡square¡¡of¡¡Crampton¡¡court¡£¡¡
¡¡He's¡¡a¡¡hero£»¡¡he¡¡said¡¡simply¡£¡¡
¡¡I¡¡know£»¡¡M'Coy¡¡said¡£¡¡The¡¡drain£»¡¡you¡¡mean¡£¡¡
¡¡Drain£¿¡¡Lenehan¡¡said¡£¡¡It¡¡was¡¡down¡¡a¡¡manhole¡£¡¡
They¡¡passed¡¡Dan¡¡Lowry's¡¡musichall¡¡where¡¡Marie¡¡Kendall£»¡¡charming¡¡soubrette£»¡¡smiled¡¡on¡¡them¡¡from¡¡a¡¡poster¡¡a¡¡dauby¡¡smile¡£¡¡
Going¡¡down¡¡the¡¡path¡¡of¡¡Sycamore¡¡street¡¡beside¡¡the¡¡Empire¡¡musichall¡¡Lenehan¡¡showed¡¡M'Coy¡¡how¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡was¡£¡¡One¡¡of¡¡those¡¡manholes¡¡like¡¡a¡¡bloody¡¡gaspipe¡¡and¡¡there¡¡was¡¡the¡¡poor¡¡devil¡¡stuck¡¡down¡¡in¡¡it¡¡half¡¡choked¡¡with¡¡sewer¡¡gas¡£¡¡Down¡¡went¡¡Tom¡¡Rochford¡¡anyhow£»¡¡booky's¡¡vest¡¡and¡¡all£»¡¡with¡¡the¡¡rope¡¡round¡¡him¡£¡¡And¡¡be¡¡damned¡¡but¡¡he¡¡got¡¡the¡¡rope¡¡round¡¡the¡¡poor¡¡devil¡¡and¡¡the¡¡two¡¡were¡¡hauled¡¡up¡£¡¡
¡¡The¡¡act¡¡of¡¡a¡¡hero£»¡¡he¡¡said¡£¡¡
At¡¡the¡¡Dolphin¡¡they¡¡halted¡¡to¡¡allow¡¡the¡¡ambulance¡¡car¡¡to¡¡gallop¡¡past¡¡them¡¡for¡¡Jervis¡¡street¡£¡¡
¡¡This¡¡way£»¡¡he¡¡said£»¡¡walking¡¡to¡¡the¡¡right¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡pop¡¡into¡¡Lynam's¡¡to¡¡see¡¡Sceptre's¡¡starting¡¡price¡£¡¡What's¡¡the¡¡time¡¡by¡¡your¡¡gold¡¡watch¡¡and¡¡chain£¿¡¡
M'Coy¡¡peered¡¡into¡¡Marcus¡¡Tertius¡¡Moses'¡¡sombre¡¡office£»¡¡then¡¡at¡¡O'Neill's¡¡clock¡£¡¡
¡¡After¡¡three£»¡¡he¡¡said¡£¡¡Who's¡¡riding¡¡her£¿¡¡
¡¡O¡£¡¡Madden£»¡¡Lenehan¡¡said¡£¡¡And¡¡a¡¡game¡¡filly¡¡she¡¡is¡£¡¡
While¡¡he¡¡waited¡¡in¡¡Temple¡¡bar¡¡M'Coy¡¡dodged¡¡a¡¡banana¡¡peel¡¡with¡¡gentle¡¡pushes¡¡of¡¡his¡¡toe¡¡from¡¡the¡¡path¡¡to¡¡the¡¡gutter¡£¡¡Fellow¡¡might¡¡damn¡¡easy¡¡get¡¡a¡¡nasty¡¡fall¡¡there¡¡ing¡¡along¡¡tight¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡
The¡¡gates¡¡of¡¡the¡¡drive¡¡opened¡¡wide¡¡to¡¡give¡¡egress¡¡to¡¡the¡¡vice¡­regal¡¡cavalcade¡£¡¡
¡¡Even¡¡money£»¡¡Lenehan¡¡said¡¡returning¡£¡¡I¡¡knocked¡¡against¡¡Bantam¡¡Lyons¡¡in¡¡there¡¡going¡¡to¡¡back¡¡a¡¡bloody¡¡horse¡¡someone¡¡gave¡¡him¡¡that¡¡hasn't¡¡an¡¡earthly¡£¡¡Through¡¡here¡£¡¡
They¡¡went¡¡up¡¡the¡¡steps¡¡and¡¡under¡¡Merchants'¡¡arch¡£¡¡A¡¡dark¡­backed¡¡figure¡¡scanned¡¡books¡¡on¡¡the¡¡hawker's¡¡cart¡£¡¡
¡¡There¡¡he¡¡is£»¡¡Lenehan¡¡said¡£¡¡
¡¡Wonder¡¡what¡¡he¡¡is¡¡buying£»¡¡M'Coy¡¡said£»¡¡glancing¡¡behind¡£¡¡
¡¡Leopoldo¡¡or¡¡the¡¡Bloom¡¡is¡¡on¡¡the¡¡Rye£»¡¡Lenehan¡¡said¡£¡¡
¡¡He's¡¡dead¡¡nuts¡¡on¡¡sales£»¡¡M'Coy¡¡said¡£¡¡I¡¡was¡¡with¡¡him¡¡one¡¡day¡¡and¡¡he¡¡bought¡¡a¡¡book¡¡from¡¡an¡¡old¡¡one¡¡in¡¡Liffey¡¡street¡¡for¡¡two¡¡bob¡£¡¡There¡¡were¡¡fine¡¡plates¡¡in¡¡it¡¡worth¡¡double¡¡the¡¡money£»¡¡the¡¡stars¡¡and¡¡the¡¡moon¡¡and¡¡ets¡¡with¡¡long¡¡tails¡£¡¡Astronomy¡¡it¡¡was¡¡about¡£¡¡
Lenehan¡¡laughed¡£¡¡
¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡¡a¡¡damn¡¡good¡¡one¡¡about¡¡ets'¡¡tails£»¡¡he¡¡said¡£¡¡e¡¡over¡¡in¡¡the¡¡sun¡£¡¡
They¡¡crossed¡¡to¡¡the¡¡metal¡¡bridge¡¡and¡¡went¡¡along¡¡Wellington¡¡quay¡¡by¡¡the¡¡river¡¡wall¡£¡¡
Master¡¡Patrick¡¡Aloysius¡¡Dignam¡¡came¡¡out¡¡of¡¡Mangan's£»¡¡late¡¡Fehrenbach's£»¡¡carrying¡¡a¡¡pound¡¡and¡¡a¡¡half¡¡of¡¡porksteaks¡£¡¡
¡¡There¡¡was¡¡a¡¡big¡¡spread¡¡out¡¡at¡¡Glencree¡¡reformatory£»¡¡Lenehan¡¡said¡¡eagerly¡£¡¡The¡¡annual¡¡dinner¡¡you¡¡know¡£¡¡Boiled¡¡shirt¡¡affair¡£¡¡The¡¡lord¡¡mayor¡¡was¡¡there£»¡¡Val¡¡Dillon¡¡it¡¡was£»¡¡and¡¡sir¡¡Charles¡¡Cameron¡¡and¡¡Dan¡¡Dawson¡¡spoke¡¡and¡¡there¡¡was¡¡music¡£¡¡Bartell¡¡D'Arcy¡¡sang¡¡and¡¡Benjamin¡¡Dollard¡£¡¡
¡¡I¡¡know£»¡¡M'Coy¡¡broke¡¡in¡£¡¡My¡¡missus¡¡sang¡¡there¡¡once¡£¡¡
¡¡Did¡¡she£¿¡¡Lenehan¡¡said¡£¡¡
A¡¡card¡¡Unfurnished¡¡Apartments¡¡reappeared¡¡on¡¡the¡¡windowsash¡¡of¡¡number¡¡7¡¡Eccles¡¡street¡£¡¡
He¡¡checked¡¡his¡¡tale¡¡a¡¡moment¡¡but¡¡broke¡¡out¡¡in¡¡a¡¡wheezy¡¡laugh¡£¡¡
¡¡But¡¡wait¡¡till¡¡I¡¡tell¡¡you£»¡¡he¡¡said¡£¡¡Delahunt¡¡of¡¡Camden¡¡street¡¡had¡¡the¡¡catering¡¡and¡¡yours¡¡truly¡¡was¡¡chief¡¡bottlewasher¡£¡¡Bloom¡¡and¡¡the¡¡wife¡¡were¡¡there¡£¡¡Lashings¡¡of¡¡stuff¡¡we¡¡put¡¡up£º¡¡port¡¡wine¡¡and¡¡sherry¡¡and¡¡cura£¿ao¡¡to¡¡which¡¡we¡¡did¡¡ample¡¡justice¡£¡¡Fast¡¡and¡¡furious¡¡it¡¡was¡£¡¡After¡¡liquids¡¡came¡¡solids¡£¡¡Cold¡¡joints¡¡galore¡¡and¡¡mince¡¡pies¡£¡¡
¡¡I¡¡know£»¡¡M'Coy¡¡said¡£¡¡The¡¡year¡¡the¡¡missus¡¡was¡¡there¡£¡£¡£¡¡
Lenehan¡¡linked¡¡his¡¡arm¡¡warmly¡£¡¡
¡¡But¡¡wait¡¡till¡¡I¡¡tell¡¡you£»¡¡he¡¡said¡£¡¡We¡¡had¡¡a¡¡midnight¡¡lunch¡¡too¡¡after¡¡all¡¡the¡¡jollification¡¡and¡¡when¡¡we¡¡sallied¡¡forth¡¡it¡¡was¡¡blue¡¡o'clock¡¡the¡¡morning¡¡after¡¡the¡¡night¡¡before¡£¡¡ing¡¡home¡¡it¡¡was¡¡a¡¡gorgeous¡¡winter's¡¡night¡¡on¡¡the¡¡Featherbed¡¡Mountain¡£¡¡Bloom¡¡and¡¡Chris¡¡Callinan¡¡were¡¡on¡¡one¡¡side¡¡of¡¡the¡¡car¡¡and¡¡I¡¡was¡¡with¡¡the¡¡wife¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¡We¡¡started¡¡singing¡¡glees¡¡and¡¡duets£º¡¡Lo£»¡¡the¡¡early¡¡beam¡¡of¡¡morning¡£¡¡She¡¡was¡¡well¡¡primed¡¡with¡¡a¡¡good¡¡load¡¡of¡¡Delahunt's¡¡port¡¡under¡¡her¡¡bellyband¡£¡¡Every¡¡jolt¡¡the¡¡bloody¡¡car¡¡gave¡¡I¡¡had¡¡her¡¡bumping¡¡up¡¡against¡¡me¡£¡¡Hell's¡¡delights£¡¡¡She¡¡has¡¡a¡¡fine¡¡pair£»¡¡God¡¡bless¡¡her¡£¡¡Like¡¡that¡£¡¡
He¡¡held¡¡his¡¡caved¡¡hands¡¡a¡¡cubit¡¡from¡¡him£»¡¡frowning£º¡¡
¡¡I¡¡was¡¡tucking¡¡the¡¡rug¡¡under¡¡her¡¡and¡¡settling¡¡her¡¡boa¡¡all¡¡the¡¡time¡£¡¡Know¡¡what¡¡I¡¡mean£¿¡¡
His¡¡hands¡¡moulded¡¡ample¡¡curves¡¡of¡¡air¡£¡¡He¡¡shut¡¡his¡¡eyes¡¡tight¡¡in¡¡delight£»¡¡his¡¡body¡¡shrinking£»¡¡and¡¡blew¡¡a¡¡sweet¡¡chirp¡¡from¡¡his¡¡lips¡£¡¡
¡¡The¡¡lad¡¡stood¡¡to¡¡attention¡¡anyhow£»¡¡he¡¡said¡¡with¡¡a¡¡sigh¡£¡¡She's¡¡a¡¡gamey¡¡mare¡¡and¡¡no¡¡mistake¡£¡¡Bloom¡¡was¡¡pointing¡¡out¡¡all¡¡the¡¡stars¡¡and¡¡the¡¡ets¡¡in¡¡the¡¡heavens¡¡to¡¡Chris¡¡Callinan¡¡and¡¡the¡¡jarvey£º¡¡the¡¡great¡¡bear¡¡and¡¡Hercules¡¡and¡¡the¡¡dragon¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡jingbang¡¡lot¡£¡¡But£»¡¡by¡¡God£»¡¡I¡¡was¡¡lost£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»¡¡in¡¡the¡¡milky¡¡way¡£¡¡He¡¡knows¡¡them¡¡all£»¡¡faith¡£¡¡At¡¡last¡¡she¡¡spotted¡¡a¡¡weeny¡¡weeshy¡¡one¡¡miles¡¡away¡£¡¡And¡¡what¡¡star¡¡is¡¡that£»¡¡Poldy£¿¡¡says¡¡she¡£¡¡By¡¡God£»¡¡she¡¡had¡¡Bloom¡¡cornered¡£¡¡That¡¡one£»¡¡is¡¡it£¿¡¡says¡¡Chris¡¡Callinan£»¡¡sure¡¡that's¡¡only¡¡what¡¡you¡¡might¡¡call¡¡a¡¡pinprick¡£¡¡By¡¡God£»¡¡he¡¡wasn't¡¡far¡¡wide¡¡of¡¡the¡¡mark¡£¡¡
Lenehan¡¡stopped¡¡and¡¡leaned¡¡on¡¡the¡¡riverwall£»¡¡panting¡¡with¡¡soft¡¡laughter¡£¡¡
¡¡I'm¡¡weak£»¡¡he¡¡gasped¡£¡¡
M'Coy's¡¡white¡¡face¡¡smiled¡¡about¡¡it¡¡at¡¡instants¡¡and¡¡grew¡¡grave¡£¡¡Lenehan¡¡walked¡¡on¡¡again¡£¡¡He¡¡lifted¡¡his¡¡yachtingcap¡¡and¡¡scratched¡¡his¡¡hindhead¡¡rapidly¡£¡¡He¡¡glanced¡¡sideways¡¡in¡¡the¡¡sunlight¡¡at¡¡M'Coy¡£¡¡
¡¡He's¡¡a¡¡cultured¡¡allroundman£»¡¡Bloom¡¡is£»¡¡he¡¡said¡¡seriously¡£¡¡He's¡¡not¡¡one¡¡of¡¡your¡¡mon¡¡or¡¡garden¡£¡£¡£¡¡you¡¡know¡£¡£¡£¡¡There's¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡the¡¡artist¡¡about¡¡old¡¡Bloom¡£¡¡
Mr¡¡Bloom¡¡turned¡¡over¡¡idly¡¡pages¡¡of¡¡The¡¡Awful¡¡Disclosures¡¡of¡¡Maria¡¡Monk£»¡¡then¡¡of¡¡Aristotle's¡¡Masterpiece¡£¡¡Crooked¡¡botched¡¡print¡£¡¡Plates£º¡¡infants¡¡cuddled¡¡in¡¡a¡¡ball¡¡in¡¡bloodred¡¡wombs¡¡like¡¡livers¡¡of¡¡slaughtered¡¡cows¡£¡¡Lots¡¡of¡¡them¡¡like¡¡that¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡all¡¡over¡¡the¡¡world¡£¡¡All¡¡butting¡¡with¡¡their¡¡skulls¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡it¡£¡¡Child¡¡born¡¡every¡¡minute¡¡somewhere¡£¡¡Mrs¡¡Purefoy¡£¡¡
He¡¡laid¡¡both¡¡books¡¡aside¡¡and¡¡glanced¡¡at¡¡the¡¡third£º¡¡Tales¡¡of¡¡the¡¡Ghetto¡¡by¡¡Leopold¡¡von¡¡Sacher¡¡Masoch¡£¡¡
¡¡That¡¡I¡¡had£»¡¡he¡¡said£»¡¡pushing¡¡it¡¡by¡£¡¡
The¡¡shopman¡¡let¡¡two¡¡volumes¡¡fall¡¡on¡¡the¡¡counter¡£¡¡
¡¡Them¡¡are¡¡two¡¡good¡¡ones£»¡¡he¡¡said¡£¡¡
Onions¡¡of¡¡his¡¡breath¡¡came¡¡across¡¡the¡¡counter¡¡out¡¡of¡¡his¡¡ruined¡¡mouth¡£¡¡He¡¡bent¡¡to¡¡make¡¡a¡¡bundle¡¡of¡¡the¡¡other¡¡books£»¡¡hugged¡¡them¡¡against¡¡his¡¡unbuttoned¡¡waistcoat¡¡and¡¡bore¡¡them¡¡off¡¡behind¡¡the¡¡dingy¡¡curtain¡£¡¡
On¡¡O'Connell¡¡bridge¡¡many¡¡persons¡¡observed¡¡the¡¡grave¡¡deportment¡¡and¡¡gay¡¡apparel¡¡of¡¡Mr¡¡Denis¡¡J¡£¡¡Maginni£»¡¡professor¡¡of¡¡dancing¡¡&c¡£¡¡
Mr¡¡Bloom£»¡¡alone£»¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡titles¡£¡¡Fair¡¡Tyrants¡¡by¡¡James¡¡Lovebirch¡£¡¡Know¡¡the¡¡kind¡¡that¡¡is¡£¡¡Had¡¡it£¿¡¡Yes¡£¡¡
He¡¡opened¡¡it¡£¡¡Thought¡¡so¡£¡¡
A¡¡woman's¡¡voice¡¡behind¡¡the¡¡dingy¡¡curtain¡£¡¡Listen£º¡¡The¡¡man¡£¡¡
No£º¡¡she¡¡wouldn't¡¡like¡¡that¡¡much¡£¡¡Got¡¡her¡¡it¡¡once¡£¡¡
He¡¡read¡¡the¡¡other¡¡title£º¡¡Sweets¡¡of¡¡Sin¡£¡¡More¡¡in¡¡her¡¡line¡£¡¡Let¡¡us¡¡see¡£¡¡
He¡¡read¡¡where¡¡his¡¡finger¡¡opened¡£¡¡
¡¡All¡¡the¡¡dollarbills¡¡her¡¡husband¡¡gave¡¡her¡¡were¡¡spent¡¡in¡¡the¡¡stores¡¡on¡¡wondrous¡¡gowns¡¡and¡¡costliest¡¡frillies¡£¡¡For¡¡him£¡¡¡For¡¡Raoul£¡¡¡
Yes¡£¡¡This¡£¡¡Here¡£¡¡Try¡£¡¡
¡¡Her¡¡mouth¡¡glued¡¡on¡¡his¡¡in¡¡a¡¡luscious¡¡voluptuous¡¡kiss¡¡while¡¡his¡¡hands¡¡felt¡¡for¡¡the¡¡opulent¡¡curves¡¡inside¡¡her¡¡d¨¦shabill¨¦¡£¡¡
Yes¡£¡¡Take¡¡this¡£¡¡The¡¡end¡£¡¡
¡¡You¡¡are¡¡late£»¡¡he¡¡spoke¡¡hoarsely£»¡¡eyeing¡¡her¡¡with¡¡a¡¡suspicious¡¡glare¡£¡¡The¡¡beautiful¡¡woman¡¡threw¡¡off¡¡her¡¡sabletrimmed¡¡wrap£»¡¡displaying¡¡her¡¡queenly¡¡shoulders¡¡and¡¡heaving¡¡embonpoint¡£¡¡An¡¡imperceptible¡¡smile¡¡played¡¡round¡¡her¡¡perfect¡¡lips¡¡as¡¡she¡¡turned¡¡to¡¡him¡¡calmly¡£¡¡
Mr¡¡Bloom¡¡read¡¡again£º¡¡The¡¡beautiful¡¡woman¡£¡¡
Warmth¡¡showered¡¡gently¡¡over¡¡him£»¡¡cowing¡¡his¡¡flesh¡£¡¡Flesh¡¡yielded¡¡amid¡¡rumpled¡¡clothes¡£¡¡Whites¡¡of¡¡eyes¡¡swooning¡¡up¡£¡¡His¡¡nostrils¡¡arched¡¡themselves¡¡for¡¡prey¡£¡¡Melting¡¡breast¡¡ointments¡¡£¨For¡¡him£¡¡¡For¡¡Raoul£¡£©¡£¡¡Armpits'¡¡oniony¡¡sweat¡£¡¡Fishgluey¡¡slime¡¡£¨her¡¡heaving¡¡embonpoint£¡£©¡£¡¡Feel£¡¡¡Press£¡¡¡Crushed£¡¡¡Sulphur¡¡dung¡¡of¡¡lions£¡¡¡
Young£¡¡¡Young£¡¡¡
An¡¡elderly¡¡female£»¡¡no¡¡more¡¡young£»¡¡left¡¡the¡¡building¡¡of¡¡the¡¡courts¡¡of¡¡chancery£»¡¡king's¡¡bench£»¡¡exchequer¡¡and¡¡mon¡¡pleas£»¡¡having¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡lord¡¡chancellor's¡¡court¡¡the¡¡case¡¡in¡¡lunacy¡¡of¡¡Potterton£»¡¡in¡¡the¡¡admiralty¡¡division¡¡the¡¡summons£»¡¡exparte¡¡motion£»¡¡of¡¡the¡¡owners¡¡of¡¡the¡¡Lady¡¡Cairns¡¡versus¡¡the¡¡owners¡¡of¡¡the¡¡barque¡¡Mona£»¡¡in¡¡the¡¡court¡¡of¡¡appeal¡¡reservation¡¡of¡¡judgment¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡Harvey¡¡versus¡¡the¡¡Ocean¡¡Accident¡¡and¡¡Guarantee¡¡Corporation¡£¡¡
Phlegmy¡¡coughs¡¡shook¡¡the¡¡air¡¡of¡¡the¡¡bookshop£»¡¡bulging¡¡out¡¡the¡¡dingy¡¡curtains¡£¡¡The¡¡shopman's¡¡unbed¡¡grey¡¡head¡¡came¡¡out¡¡and¡¡his¡¡unshaven¡¡reddened¡¡face£»¡¡coughing¡£¡¡He¡¡raked¡¡his¡¡throat¡¡rudely£»¡¡spat¡¡phlegm¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡He¡¡put¡¡his¡¡boot¡¡on¡¡what¡¡he¡¡had¡¡spat£»¡¡wiping¡¡his¡¡sole¡¡along¡¡it¡¡and¡¡bent£»¡¡showing¡¡a¡¡rawskinned¡¡crown£»¡¡scantily¡¡haired¡£¡¡
Mr¡¡Bloom¡¡beheld¡¡it¡£¡¡
Mastering¡¡his¡¡troubled¡¡breath£»¡¡he¡¡said£º¡¡
¡¡I'll¡¡take¡¡this¡¡one¡£¡¡
The¡¡shopman¡¡lifted¡¡eyes¡¡bleared¡¡with¡¡old¡¡rheum¡£¡¡
¡¡Sweets¡¡of¡¡Sin£»¡¡he¡¡said£»¡¡tapping¡¡on¡¡it¡£¡¡That's¡¡a¡¡good¡¡one¡£¡¡
The¡¡lacquey¡¡by¡¡the¡¡door¡¡of¡¡Dillon's¡¡auctionrooms¡¡shook¡¡his¡¡handbell¡¡twice¡¡again¡¡and¡¡viewed¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡chalked¡¡mirror¡¡of¡¡the¡¡cabinet¡£¡¡
Dilly¡¡Dedalus£»¡¡listening¡¡by¡¡the¡¡curbstone£»¡¡heard¡¡the¡¡beats¡¡of¡¡the¡¡bell£»¡¡the¡¡cries¡¡of¡¡the¡¡auctioneer¡¡within¡£¡¡Four¡¡and¡¡nine¡£¡¡Those¡¡lovely¡¡curtains¡£¡¡Five¡¡shillings¡£¡¡Cosy¡¡curtains¡£¡¡Selling¡¡new¡¡at¡¡two¡¡guineas¡£¡¡Any¡¡advance¡¡on¡¡five¡¡shillings£¿¡¡Going¡¡for¡¡five¡¡shillings¡£¡¡
The¡¡lacquey¡¡lifted¡¡his¡¡handbell¡¡and¡¡shook¡¡it£º¡¡
¡¡Barang£¡¡¡
Bang¡¡of¡¡the¡¡lastlap¡¡bell¡¡spurred¡¡the¡¡halfmile¡¡wheelmen¡¡to¡¡their¡¡sprint¡£¡¡J¡£¡¡A¡£¡¡Jackson£»¡¡W¡£¡¡E¡£¡¡Wylie£»¡¡A¡£¡¡Munro¡¡and¡¡H¡£¡¡T¡£¡¡Gahan£»¡¡their¡¡stretched¡¡necks¡¡wagging£»¡¡negotiated¡¡the¡¡curve¡¡by¡¡the¡¡College¡¡Library¡£¡¡
Mr¡¡Dedalus£»¡¡tugging¡¡a¡¡long¡¡moustache£»¡¡came¡¡round¡¡from¡¡Williams's¡¡row¡£¡¡He¡¡halted¡¡near¡¡his¡¡daughter¡£¡¡
¡¡It's¡¡time¡¡for¡¡you£»¡¡she¡¡said¡£¡¡
¡¡Stand¡¡up¡¡straight¡¡for¡¡the¡¡love¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡Jesus£»¡¡Mr¡¡Dedalus¡¡said¡£¡¡Are¡¡you¡¡trying¡¡to¡¡imitate¡¡your¡¡uncle¡¡John¡¡the¡¡cornetplayer£»¡¡head¡¡upon¡¡shoulders£¿¡¡Melancholy¡¡God£¡¡¡
Dilly¡¡shrugged¡¡her¡¡shoulders¡£¡¡Mr¡¡Dedalus¡¡placed¡¡his¡¡hands¡¡on¡¡them¡¡and¡¡held¡¡them¡¡back¡£¡¡
¡¡Stand¡¡up¡¡straight£»¡¡girl£»¡¡he¡¡said¡£¡¡You'll¡¡get¡¡curvature¡¡of¡¡the¡¡spine¡£¡¡Do¡¡you¡¡know¡¡what¡¡you¡¡look¡¡like£¿¡¡
He¡¡let¡¡his¡¡head¡¡sink¡¡suddenly¡¡down¡¡and¡¡forward£»¡¡hunching¡¡his¡¡shoulders¡¡and¡¡dropping¡¡his¡¡underjaw¡£¡¡
¡¡Give¡¡it¡¡up£»¡¡father£»¡¡Dilly¡¡said¡£¡¡All¡¡the¡¡people¡¡are¡¡looking¡¡at¡¡you¡£¡¡
Mr¡¡Dedalus¡¡drew¡¡himself¡¡upright¡¡and¡¡tugged¡¡again¡¡at¡¡his¡¡moustache¡£¡¡
¡¡Did¡¡you¡¡get¡¡any¡¡money£¿¡¡Dilly¡¡asked¡£¡¡
¡¡Where¡¡would¡¡I¡¡get¡¡money£¿¡¡Mr¡¡Dedalus¡¡said¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡­one¡¡i
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü