¡¶Ó¢ÓïÌýÁ¦Í»ÆÆÕÆÉϱ¦reading¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

Ó¢ÓïÌýÁ¦Í»ÆÆÕÆÉϱ¦reading- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
nd¡¡Valley¡¡School¡¡District¡¡in¡¡Springerville£»¡¡Arizona¡£¡¡¡¨Once£»¡¡about¡¡half¡¡of¡¡my¡¡students¡¡had¡¡permission¡¡to¡¡leave¡¡school¡¡about¡¡20¡¡minutes¡¡early¡£¡¡But¡¡not¡¡a¡¡single¡¡one¡¡left¡£¡¡I¡¡talked¡¡topologies¡¡and¡¡media¡¡for¡¡90¡¡minutes¡¡without¡¡a¡¡break¡£¡¨¡¡
FAQ¡¡about¡¡academy
What¡¡are¡¡some¡¡of¡¡the¡¡benefits¡¡that¡¡the¡¡Cisco¡¡Networking¡¡Academy¡¡program¡¡can¡¡provide¡¡to¡¡schools¡¡and¡¡institutions¡¡of¡¡higher¡¡education£¿
The¡¡Cisco¡¡Networking¡¡Academy¡¡Program¡¡Market¡¡Report¡¡£§PDF¡¡95K£§¡¡highlights¡¡the¡¡application¡¡of¡¡the¡¡Cisco¡¡Networking¡¡Academy¡¡program¡¡to¡¡high¡¡schools£»¡¡technical¡¡schools£»¡¡community¡¡colleges£»¡¡and¡¡universities¡£¡¡The¡¡Cisco¡¡Networking¡¡Academy¡¡program¡¡provides¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡obtain¡¡two¡¡levels¡¡of¡¡certification£»¡¡Cisco¡¡Certified¡¡Networking¡¡Associate¡¡£¨CCNA£©¡¡and¡¡Cisco¡¡Certified¡¡Networking¡¡Professional¡¡£¨CCNP£©¡£¡¡Both¡¡certifications¡¡are¡¡designed¡¡to¡¡meet¡¡employment¡¡standards¡¡for¡¡the¡¡networking¡¡industry¡£¡¡
What¡¡are¡¡the¡¡requirements¡¡to¡¡be¡¡a¡¡Regional¡¡Academy£¿¡¡
Please¡¡download¡¡the¡¡Regional¡¡Academy¡¡Requirements¡¡Factsheet¡¡£§PDF¡¡19K£§¡£
What¡¡are¡¡the¡¡requirements¡¡to¡¡be¡¡a¡¡Local¡¡Academy£¿¡¡
Please¡¡download¡¡the¡¡Local¡¡Academy¡¡Requirements¡¡Factsheet¡¡£§PDF¡¡20K£§¡¡
What¡¡is¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡a¡¡Regional¡¡Academy¡¡and¡¡a¡¡Local¡¡Academy£¿
Regional¡¡Academies¡¡have¡¡administrative¡¡responsibilities¡¡for¡¡managing¡¡ten¡¡Local¡¡Academies£»¡¡they¡¡designate¡¡a¡¡full¡­time¡¡employee¡¡to¡¡manage¡¡the¡¡Networking¡¡Academy¡¡Program£»¡¡and¡¡they¡¡attend¡¡Cisco¡¡training¡¡and¡¡in¡¡turn¡¡train¡¡their¡¡Local¡¡Academy¡¡instructors¡£¡¡Regional¡¡Academies¡¡track¡¡the¡¡equipment¡¡inventory¡¡of¡¡their¡¡Local¡¡Academies¡¡and¡¡answer¡¡curriculum¡¡questions¡¡or¡¡refer¡¡them¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Cisco¡¡Networking¡¡Academy¡¡team¡£¡¡They¡¡also¡¡deal¡¡directly¡¡with¡¡the¡¡Cisco¡¡Networking¡¡Academy¡¡team¡£
Local¡¡Academies¡¡are¡¡responsible¡¡for¡¡having¡¡trained¡¡instructors¡¡who¡¡teach¡¡the¡¡curriculum¡¡to¡¡students£»¡¡these¡¡instructors¡¡supervise¡¡students¡¡as¡¡they¡¡design£»¡¡build£»¡¡and¡¡maintain¡¡their¡¡school's¡¡network¡£
Can¡¡a¡¡Local¡¡Academy¡¡exist¡¡without¡¡a¡¡Regional¡¡Academy¡¡to¡¡support¡¡it£¿
No¡£¡¡Regional¡¡Academies¡¡provide¡¡many¡¡services¡¡to¡¡Local¡¡Academies¡¡such¡¡that¡¡Locals¡¡cannot¡¡exist¡¡without¡¡a¡¡supporting¡¡Regional¡£
Why¡¡do¡¡Local¡¡Academies¡¡have¡¡to¡¡commit¡¡to¡¡four¡¡semesters¡¡of¡¡classes£¿
If¡¡they¡¡don't¡¡teach¡¡all¡¡four¡¡semesters£»¡¡students¡¡won't¡¡learn¡¡all¡¡the¡¡skills¡¡needed¡¡to¡¡properly¡¡support¡¡a¡¡TCP/IP¡¡Ethernet¡¡routed¡¡and¡¡switched¡¡network¡£¡¡They¡¡also¡¡won't¡¡learn¡¡everything¡¡they¡¡need¡¡to¡¡be¡¡prepared¡¡to¡¡take¡¡the¡¡Cisco¡¡Certified¡¡Networking¡¡Associate¡¡exam¡£¡¡Cisco¡¡wants¡¡to¡¡avoid¡¡offering¡¡incomplete¡¡programs¡£¡¡
How¡¡are¡¡the¡¡Regional¡¡Academy¡¡instructors¡¡trained£¿
Regional¡¡Academy¡¡instructors¡¡are¡¡trained¡¡by¡¡Cisco¡£¡¡The¡¡first¡¡semester¡¡training¡¡is¡¡eight¡¡days£»¡¡the¡¡second¡¡semester¡¡training¡¡session¡¡lasts¡¡five¡¡days£»¡¡and¡¡the¡¡third¡¡and¡¡fourth¡¡semesters¡¡combined¡¡is¡¡six¡¡days¡£
Where¡¡is¡¡the¡¡training¡¡for¡¡the¡¡Regional¡¡Academy¡¡instructors¡¡held£¿
Current¡¡training¡¡sessions¡¡are¡¡held¡¡in¡¡Arizona£»¡¡Minnesota£»¡¡North¡¡Carolina£»¡¡California£»¡¡Florida£»¡¡and¡¡Wisconsin¡£
How¡¡are¡¡the¡¡Local¡¡Academy¡¡instructors/teachers¡¡trained£¿
Local¡¡Academy¡¡instructors/teachers¡¡are¡¡trained¡¡by¡¡their¡¡Regional¡¡Academy¡¡trainers¡£
Who¡¡pays¡¡travel¡¡costs¡¡and¡¡expenses¡¡for¡¡the¡¡Regional¡¡Academy¡¡instruction£¿
The¡¡Regional¡¡Academy¡¡pays¡¡any¡¡travel¡¡costs¡¡and¡¡expenses¡¡for¡¡up¡¡to¡¡two¡¡instructors¡¡from¡¡their¡¡Regional¡¡Academy¡¡to¡¡attend¡¡training¡£¡¡These¡¡costs¡¡are¡¡passed¡¡on¡¡to¡¡the¡¡Local¡¡Academies¡£
May¡¡I¡¡see¡¡a¡¡sample¡¡of¡¡the¡¡curriculum£¿
A¡¡sample¡¡module¡¡of¡¡semester¡¡one¡¡as¡¡well¡¡as¡¡an¡¡outline¡¡of¡¡the¡¡four¡¡semesters¡¡of¡¡curriculum¡¡are¡¡available¡¡on¡¡the¡¡Web¡¡site¡¡£¨cisco/edu£©¡£
Do¡¡Cisco¡¡people¡¡install¡¡new¡¡hardware/software¡¡for¡¡the¡¡Academy£»¡¡free¡¡of¡¡charge£¿
In¡¡the¡¡training¡¡that¡¡Cisco¡¡gives£»¡¡Regional¡¡Academies¡¡are¡¡shown¡¡how¡¡to¡¡set¡¡up¡¡the¡¡equipment¡¡that¡¡is¡¡part¡¡of¡¡the¡¡next¡¡semester¡¡curriculum¡£¡¡The¡¡instructors¡¡are¡¡shown¡¡everything¡¡they¡¡need¡¡to¡¡install¡¡for¡¡that¡¡upcoming¡¡semester¡£¡¡Cisco¡¡also¡¡provides¡¡phone¡¡assistance¡¡in¡¡setting¡¡up¡¡the¡¡lab¡¡to¡¡Regional¡¡Academies¡¡who¡¡have¡¡attended¡¡training¡£¡¡Regionals¡¡in¡¡turn¡¡provide¡¡assistance¡¡to¡¡their¡¡Local¡¡Academies¡£
May¡¡we¡¡receive¡¡a¡¡list¡¡of¡¡the¡¡other¡¡pilot¡¡schools¡¡so¡¡we¡¡can¡¡contact¡¡them¡¡and¡¡see¡¡how¡¡they¡¡have¡¡made¡¡use¡¡of¡¡the¡¡materials¡¡and¡¡with¡¡what¡¡success£¿
Yes¡£¡¡Contact¡¡your¡¡local¡¡Cisco¡¡education¡¡account¡¡manager¡£
Are¡¡there¡¡any¡¡prerequisites¡¡for¡¡the¡¡Cisco¡¡Networking¡¡Academy¡¡curriculum£»¡¡either¡¡for¡¡the¡¡students¡¡or¡¡for¡¡the¡¡Regional¡¡or¡¡Local¡¡Academy¡¡instructors£¿
The¡¡curriculum¡¡assumes¡¡no¡¡prior¡¡knowledge¡¡of¡¡computers¡¡or¡¡networks¡£¡¡An¡¡eighth¡¡grade¡¡reading¡¡and¡¡math¡¡proficiency¡¡is¡¡expected£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡curriculum¡£
What¡¡is¡¡the¡¡status¡¡of¡¡getting¡¡the¡¡Networking¡¡Academy¡¡curriculum¡¡approved¡¡by¡¡State¡¡Education¡¡Organizations£¿
Each¡¡state¡¡has¡¡different¡¡requirements¡¡for¡¡curriculum¡¡approval¡£¡¡Cisco¡¡is¡¡not¡¡currently¡¡engaged¡¡in¡¡any¡¡efforts¡¡on¡¡its¡¡own¡¡to¡¡gain¡¡statewide¡¡certification¡¡of¡¡the¡¡curriculum£»¡¡but¡¡we¡¡are¡¡interested¡¡in¡¡working¡¡with¡¡a¡¡champion¡¡or¡¡champions¡¡in¡¡each¡¡state¡¡to¡¡help¡¡us¡¡achieve¡¡appropriate¡¡approval£¨s£©¡£
Are¡¡the¡¡four¡¡courses¡¡aimed¡¡at¡¡being¡¡three¡¡credits¡¡each£»¡¡and¡¡are¡¡they¡¡sequential¡¡in¡¡nature£»¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡is¡¡the¡¡first¡¡course¡¡the¡¡prerequisite¡¡for¡¡the¡¡second£»¡¡which¡¡in¡¡turn¡¡is¡¡the¡¡prerequisite¡¡for¡¡the¡¡third£»¡¡and¡¡so¡¡on£¿
They¡¡are¡¡prerequisite¡¡based¡¡and¡¡are¡¡sequential¡£¡¡The¡¡courses¡¡are¡¡designed¡¡to¡¡be¡¡taught¡¡one¡¡hour¡¡a¡¡day£»¡¡five¡¡days¡¡a¡¡week£»¡¡but¡¡the¡¡setup¡¡can¡¡be¡¡changed¡¡to¡¡accommodate¡¡block¡¡class¡¡scheduling¡£
Are¡¡the¡¡courses¡¡designed¡¡to¡¡contain¡¡any¡¡particular¡¡number¡¡of¡¡students¡¡per¡¡section£¿
Cisco's¡¡only¡¡requirement¡¡is¡¡that¡¡there¡¡be¡¡no¡¡more¡¡than¡¡three¡¡students¡¡per¡¡computer¡£¡¡The¡¡optimum¡¡is¡¡20¡¡students£»¡¡but¡¡it's¡¡possible¡¡to¡¡have¡¡30£»¡¡and¡¡some¡¡even¡¡have¡¡35¡£
Are¡¡the¡¡students¡¡expected¡¡to¡¡print¡¡manuals¡¡from¡¡the¡¡Web£»¡¡or¡¡do¡¡they¡¡purchase¡¡manuals¡¡separately£¿
You¡¡wouldn't¡¡want¡¡to¡¡print¡¡this¡¡curriculum¡¡from¡¡the¡¡Web£»¡¡since¡¡so¡¡much¡¡of¡¡it¡¡is¡¡interactive¡¡with¡¡quicktime¡¡movies¡¡and¡¡animation¡£¡¡The¡¡materials¡¡that¡¡are¡¡on¡¡line¡¡are¡¡presently¡¡meeting¡¡teachers'¡¡and¡¡students'¡¡needs¡£
What¡¡kind¡¡of¡¡controls¡¡are¡¡there¡¡on¡¡course¡¡materials£¿¡¡
The¡¡Regional¡¡Academy¡¡has¡¡no¡¡way¡¡of¡¡controlling¡¡what¡¡a¡¡student¡¡does¡¡with¡¡the¡¡materials¡¡after¡¡they¡¡leave¡¡school¡¡property¡£¡¡
Are¡¡the¡¡materials¡¡copyrighted£¿
The¡¡curriculum¡¡is¡¡copyrighted¡£¡¡Course¡¡materials¡¡and¡¡handouts¡¡are¡¡treated¡¡like¡¡any¡¡other¡¡type¡¡of¡¡curriculum¡¡would¡¡be¡¡treated¡£
Is¡¡there¡¡any¡¡maximum¡¡on¡¡the¡¡number¡¡of¡¡sections¡¡of¡¡a¡¡Cisco¡¡course¡¡we¡¡can¡¡offer£¿
No¡£¡¡You¡¡can¡¡offer¡¡it¡¡as¡¡many¡¡times¡¡as¡¡you¡¡want£»¡¡And¡¡if¡¡you¡¡decide¡¡that¡¡you¡¡need¡¡a¡¡second¡¡lab£»¡¡you¡¡may¡¡purchase¡¡or¡¡lease¡¡one¡£
Can¡¡we¡¡use¡¡part¡¡of¡¡a¡¡Cisco¡¡course¡¡in¡¡some¡¡existing¡¡course¡¡that¡¡we¡¡already¡¡offer£»¡¡such¡¡as¡¡a¡¡concepts¡¡course¡¡of¡¡some¡¡kind£¿
If¡¡it's¡¡to¡¡give¡¡an¡¡overview¡¡to¡¡solicit¡¡student¡¡interest£»¡¡it's¡¡possible¡£¡¡Cisco¡¡doesn't¡¡want¡¡schools¡¡to¡¡say¡¡¡¨We're¡¡going¡¡to¡¡take¡¡your¡¡curriculum¡¡and¡¡put¡¡it¡¡into¡¡already¡¡existing¡¡curriculum¡¡and¡¡call¡¡that¡¡the¡¡class¡£¡¨¡¡From¡¡an¡¡interest¡¡standpoint£»¡¡it's¡¡fine¡¡to¡¡give¡¡some¡¡basic¡¡overview¡¡material£»¡¡but¡¡it¡¡can't¡¡replace¡¡the¡¡need¡¡to¡¡teach¡¡the¡¡entire¡¡curriculum¡£
Can¡¡the¡¡Regional¡¡Academy¡¡use¡¡the¡¡materials¡¡for¡¡training¡¡its¡¡administrative¡¡or¡¡IS¡¡staff£»¡¡or¡¡are¡¡the¡¡Cisco¡¡courses¡¡for¡¡academic¡¡use¡¡only£¿
It¡¡can't¡¡be¡¡the¡¡only¡¡use¡¡of¡¡the¡¡curriculum£»¡¡but¡¡having¡¡IS¡¡staff¡¡that¡¡are¡¡trained¡¡using¡¡the¡¡same¡¡curriculum¡¡is¡¡ideal¡£¡¡Staff¡¡members¡¡familiar¡¡with¡¡the¡¡curriculum¡¡could¡¡act¡¡as¡¡mentors¡¡to¡¡the¡¡students¡£
Are¡¡there¡¡any¡¡restrictions¡¡on¡¡the¡¡use¡¡of¡¡Cisco¡¡courses¡¡as¡¡a¡¡standalone¡¡¡¨certificate¡¨¡¡vs¡£¡¡being¡¡part¡¡of¡¡the¡¡requirements¡¡for¡¡a¡¡two¡­year¡¡degree¡¡program¡¡£¨which¡¡would¡¡have¡¡additional¡¡requirements£»¡¡of¡¡course£©£¿
People¡¡who¡¡want¡¡to¡¡go¡¡into¡¡the¡¡training¡¡business¡¡are¡¡welcome¡¡to¡¡apply¡¡to¡¡be¡¡a¡¡Cisco¡¡Training¡¡Partner¡£¡¡Cisco's¡¡training¡¡group¡¡wants¡¡to¡¡add¡¡training¡¡partners¡£¡¡But¡¡Cisco¡¡doesn't¡¡want¡¡the¡¡academies¡¡to¡¡become¡¡competitors¡¡with¡¡local¡¡training¡¡partners¡¡by¡¡teaching¡¡accelerated¡¡courses¡£¡¡This¡¡curriculum¡¡has¡¡been¡¡specifically¡¡designed¡¡and¡¡task¡¡analyzed¡¡for¡¡delivery¡¡in¡¡an¡¡academic£»¡¡semester¡¡environment£»¡¡Cisco¡¡wouldn't¡¡want¡¡someone¡¡to¡¡try¡¡to¡¡re¡­engineer¡¡that¡¡setup¡¡into¡¡a¡¡five¡­day¡­per¡­week£»¡¡eight¡­hour¡­per¡­day¡¡workshop¡£¡¡The¡¡courses¡¡in¡¡the¡¡training¡¡partner¡¡environment¡¡are¡¡specifically¡¡geared¡¡toward¡¡that¡£
What¡¡is¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Cisco¡¡certification¡¡that¡¡students¡¡who¡¡complete¡¡the¡¡four¡¡Cisco¡¡courses¡¡and¡¡pass¡¡the¡¡certification¡¡exam¡¡earn£¿
Cisco¡¡Certified¡¡Networking¡¡Associate¡£
How¡¡do¡¡we¡¡keep¡¡our¡¡grades¡¡and¡¡tests¡¡safe¡¡from¡¡students¡¡who¡¡are¡¡working¡¡on¡¡maintaining¡¡our¡¡network£¿
The¡¡Networking¡¡Academy¡¡tests¡¡are¡¡to¡¡be¡¡kept¡¡on¡¡a¡¡separate¡¡Zip¡¡cartridge¡¡and¡¡inserted¡¡in¡¡the¡¡Cisco¡¡Micro¡¡Webserver¡¡only¡¡on¡¡test¡¡day£»¡¡and¡¡then¡¡removed¡£¡¡Also£»¡¡it¡¡is¡¡assumed¡¡that¡¡any¡¡secure¡¡data¡¡within¡¡the¡¡school¡¡is¡¡kept¡¡on¡¡a¡¡computer¡¡that¡¡has¡¡security¡¡installed¡¡on¡¡it£»¡¡such¡¡as¡¡user¡¡ID¡¡and¡¡password¡¡protection¡£
Do¡¡students¡¡do¡¡any¡¡wire¡¡pulling¡¡in¡¡this¡¡class£¿
Yes£»¡¡students¡¡pull¡¡wire¡¡in¡¡the¡¡lab¡¡and¡¡within¡¡the¡¡school¡¡if¡¡union¡¡and¡¡insurance¡¡issues¡¡allow¡¡it¡£¡¡The¡¡students¡¡should¡¡get¡¡as¡¡much¡¡experience¡¡in¡¡this¡¡area¡¡as¡¡possible¡£
I¡¡am¡¡a¡¡high¡¡school¡¡student¡¡and¡¡I¡¡want¡¡this¡¡curriculum¡¡offered¡¡at¡¡my¡¡school£»¡¡how¡¡can¡¡I¡¡get¡¡one¡¡started£¿
To¡¡get¡¡an¡¡academy¡¡started¡¡in¡¡your¡¡school£»¡¡talk¡¡to¡¡your¡¡school's¡¡computer¡¡teacher£»¡¡IS¡¡manager£»¡¡principal£»¡¡or¡¡vice¡­principal¡£¡¡Direct¡¡them¡¡to¡¡the¡¡Web¡¡site¡¡£¨cisco/edu£©¡¡to¡¡get¡¡more¡¡information¡¡and¡¡to¡¡fill¡¡out¡¡the¡¡form¡¡to¡¡apply¡¡to¡¡become¡¡a¡¡Cisco¡¡Networking¡¡Academy¡£
I¡¡am¡¡a¡¡post¡­high¡¡school¡¡student¡¡and¡¡want¡¡to¡¡take¡¡these¡¡classes£»¡¡how¡¡can¡¡I£¿
Call¡¡your¡¡local¡¡community¡¡colleges¡¡£¨computer¡¡science£»¡¡career¡¡training£»¡¡computer¡¡networking¡¡departments£©¡¡to¡¡see¡¡if¡¡they¡¡are¡¡a¡¡Cisco¡¡Networking¡¡Academy¡£¡¡If¡¡not£»¡¡tell¡¡them¡¡they¡¡should¡¡be¡¡one¡¡and¡¡direct¡¡them¡¡to¡¡the¡¡Web¡¡site¡¡£¨cisco/edu£©¡£
Thurgood¡¡Marshall¡¡Academic¡¡High¡¡School
Thurgood¡¡Marshall¡¡Academic¡¡High¡¡School¡¡£¨TMAHS£©¡¡was¡¡established¡¡in¡¡1994¡¡in¡¡the¡¡economically¡¡underdeveloped¡¡southeast¡¡corner¡¡of¡¡San¡¡Francisco¡£¡¡Focusing¡¡on¡¡a¡¡math£»¡¡science£»¡¡and¡¡engineering¡¡curriculum£»¡¡the¡¡magnet¡¡school¡¡gives¡¡students¡¡a¡¡rigorous¡¡course¡¡of¡¡academic¡¡study¡¡with¡¡an¡¡abundance¡¡of¡¡college¡­prep¡¡math£»¡¡science£»¡¡and¡¡English¡¡classes¡¡plus¡¡three¡¡semesters¡¡of¡¡computer¡¡and¡¡technology¡¡electives¡£
The¡¡Cisco¡¡Networking¡¡Academy¡¡curriculum¡¡has¡¡been¡¡integrated¡¡into¡¡one¡¡of¡¡three¡¡areas¡¡for¡¡concentrated¡¡study¡¡selected¡¡by¡¡all¡¡TMAHS¡¡students¡¡after¡¡they¡¡reach¡¡their¡¡junior¡¡year¡£¡¡Juniors¡¡take¡¡Cisco¡¡I¡¡and¡¡II£»¡¡and¡¡seniors¡¡complete¡¡the¡¡program¡¡with¡¡Cisco¡¡III¡¡and¡¡IV£»¡¡supplemented¡¡by¡¡projects¡¡and¡¡courses¡¡in¡¡related¡¡engineering¡¡disciplines¡£¡¡¡¨This¡¡is¡¡above¡¡and¡¡beyond¡¡what¡¡we¡¡normally¡¡do£»¡¡but¡¡we¡¡thought¡¡this¡¡was¡¡an¡¡incredible¡¡opportunity¡¡for¡¡the¡¡kids£»¡¨¡¡says¡¡Frezz
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü