他
处并无，热痒而痛，大小便涩，出黄汁，食亦减，身面微肿。医作恶疮治，用鳗鲡鱼、松脂
、黄丹之类。药涂上，疮愈热，痛愈甚。治不对，故如此。问之，此人嗜酒，贪淡，喜鱼蟹
发风等物。急令用温水洗，拭去膏药。寻以马齿苋四两，烂研细，入青黛一两，再研匀，涂
疮上，实时热减，痛痒皆去。仍服八正散，日三服，分败客热。每涂药，得一时久，药已干
燥，又再涂新湿药。凡如此二日，减三分之一，五日减三分之二，自此二十日愈。既愈而问
曰∶此疮何缘至此？曰∶中、下焦蓄风热毒瓦斯，若不出，当作肠痈内痔，仍常须禁酒及发风
物。然不能禁酒，后果然患内痔。
卷第九
郁金
属性：r郁金pd195。bmpr
味辛、苦，寒，无毒。主血积下气，生肌止血，破恶血，血淋尿血，金疮。
唐本注云∶此药苗似姜黄，花白质红，末秋出茎心，无实，根黄赤。取四畔子根，去皮
火干
之。生蜀地及西戎。马药用之，破血而补，胡人谓之马 。岭南者有实似小豆蔻，不堪啖。
（唐本先附）臣禹锡等谨按药性论云∶郁金，单用亦可。治女人宿血气心痛，冷气结聚。温
醋摩服之。亦啖马药，用治胀痛。
图经曰∶郁金，《本经》不载所出州土，苏恭云∶生蜀地及西戎，胡人主谓之马 ，今
广南
、
江西州郡亦有之，然不及蜀中者佳。四月初生，苗似姜黄，花白质红，末秋出茎心，无实。
根黄赤，取四畔子根，去皮火干之。古方稀用。今小儿方及马医多用之。谨按许慎《说文
解
字》云∶郁，芳草也。十叶为贯，百二十贯筑以煮之为郁。郁，今郁林郡也。木部中品有郁
金香，云生大秦国。二月、三月有花，状如红蓝，其花即香也。陈氏云∶为百草之英，既
云百草之英，乃是草类。又与此同名，而在木部，非也。今人不复用，亦无辨之者，故但附
于此耳。
经验方∶治尿血不定。以一两捣为末，葱白一握相和，以水一盏，煎至三合，去滓，温
服，
日
须三服。经验后方∶治风痰。郁金一分，藜芦十分，各为末，和令匀，每服一字，用温浆水
一
盏，先以少浆水调下，余者水漱口都服。便以食压之。孙用和治阳毒入胃，下血频，疼痛不
可忍。郁金五个大者，牛黄一皂荚子，别细研，二味同为散。每服用醋浆水一盏，同煎三沸
，温服。丹房镜源云灰可用结砂子。说文曰芳草也。十叶为贯，百廿贯筑以煮之为郁。从臼
门缶鬯 其饰也，一曰郁鬯，百草之华。远方郁人，所贡芳草。合酿之以降神。周礼郁人
，凡祭祀之裸，用郁鬯。
衍义曰∶郁金不香，今人将染妇人衣最鲜明，然不耐日炙。染成衣，则微有郁金之气。
卷第九
芦荟
属性：r芦荟pd196。bmpr
味苦，寒，无毒。主热风烦闷，胸膈间热气，明目镇心，小儿癫痫惊风，疗五疳，杀
三虫及痔病疮 ，解巴豆毒。一名讷会，一名奴会，俗呼为象胆。盖以其味苦如胆故也。生
波斯国，似黑饧。（今附）
臣禹锡等谨按药性论云∶ 荟亦可单用。杀小儿疳蛔，主吹鼻，杀脑疳，除鼻痒。南海
药
谱云∶树脂也，本草不细委之，谓是象胆，殊非也。兼治小儿诸热。
图经曰∶ 荟，出波斯国，今唯广州有来者。其木生山野中，滴脂泪而成。采之不拘时
月。
俗
呼为象胆，以其味苦而云耳。芦荟治湿痒，搔之有黄汁者。刘禹锡着其方云∶余少年曾患癣
，初在颈项间，后延上左耳，遂成湿疮。用斑蝥、狗胆、桃根等诸药，徒令以蜇，其疮转盛
。偶于楚州，卖药人教用 荟一两研，炙甘草半两末，相和令匀，先以温浆水洗癣，乃用旧
干帛子拭干，便以二味合和敷之，立干，便瘥，神奇。又治 齿。崔元亮《海上方》云∶取
荟四分，杵末，先以盐揩齿令先净，然后敷少末于上，妙也。
雷公云∶凡使，勿用杂胆，其象胆干了，上有青竹纹斑并光腻，微微甘，勿使和众药捣，
此
药先捣成粉，待众药末出，然后入药中。此物是胡人杀得白象，取胆干入汉中是也。
卷第九
马先蒿
属性：味苦，平，无毒。主寒热鬼疰，中风湿痹，女子带下病，无子。一名马屎蒿。生南阳川
泽。
陶隐居云∶方云一名烂石草。主恶疮。方药亦不复用。唐本注云∶此叶大如茺蔚，花红
白色
。实，八月、九月熟。俗谓之虎麻是也。一名马新蒿。所在有之。茺蔚苗短小，子夏中熟。
而初生，二种极相似也。今按别本注云∶近道处处有。三月、八月采茎、叶，阴干。臣禹锡
等谨按尔雅云∶蔚，牡 。释曰∶蔚，即蒿之雄无子者。又曰∶蔚，一名牡 。《诗·蓼
莪》云∶匪莪伊芳蔚。陆机云∶牡蒿也。三月
始生，七月华，华似胡麻华而紫赤，八月为角，角似小豆角，锐而长。一名马新蒿是也。
图经文具第六卷中白蒿条下。
圣惠方∶治大风癞疾，骨肉疽败，百节疼酸，眉鬓堕落，身体习习痒痛。以马先蒿细锉，
炒
为
末。每空心及晚食前，温酒调下二钱匕。外台秘要∶治癞。马先蒿一名马矢蒿。捣末服方寸
匕，日三服，如更赤起，一年都瘥。
卷第九
延胡索
属性：味辛，温，无毒。主破血，产后诸病因血所为者，妇人月经不调，腹中结块，崩中
淋露，产后血晕，暴血冲上，因损下血，或酒摩及煮服。生奚国。根如半夏，色黄。（今附）
臣禹锡等谨按日华子云∶除风治气，暖腰膝，破症癖，扑损瘀血，落胎，及暴腰痛。
海药云∶生奚国，从安东道来。味苦、甘，无毒。主肾气，破产后恶露及儿枕。与三棱、
鳖
通经络，蛀 成末者，使之唯良。偏主产后病也。圣惠方∶治产后秽污不尽腹满方∶延胡索
末，和酒服一钱，立止。又
方∶治堕落车马，筋骨疼痛不止。用延胡索一两，捣罗为散，不计时候，以豆淋酒调下二钱
匕。胜金方∶治膜外气及气
块方∶延胡索不限多少为末，猪胰一具切作块子，炙熟蘸药末食之。产书治产后心闷，手脚
烦热，气力欲绝，血晕连心
头硬，及寒热不禁。延胡索熬捣为末，酒服一钱匕。拾遗序云延胡索，止心痛。酒服。
卷第九
肉豆蔻
属性：r肉豆蔻pd197。bmpr
味辛，温，无毒。主鬼气，温中治积冷，心腹胀痛，霍乱中恶，冷疰，呕沫冷气，消食
止泄，小儿乳霍。其形圆小，
皮紫紧薄，中肉辛辣。生胡国，胡名迦拘勒。（今附）
臣禹锡等谨按药性论云∶肉豆蔻，君，味苦，辛能主小儿吐逆，不下乳，腹痛，治宿食
不
中下气，止泻痢，开胃消食，皮外络下气，解酒毒，治霍乱，味珍，力更殊。
图经曰∶肉豆蔻，出胡国，今唯岭南人家种之。春生苗，花实似豆蔻而圆小，皮紫紧薄，
中肉辛辣，六月、七月采。
《续传信方》∶治脾泄气痢等，以蔻二颗，米醋调面裹之，置灰火中
更以炒了 子末一两，相和。
又焦炒陈廪米为末，每用二钱匕煎作饮，调前二物三钱匕，旦暮各一，便瘥。
陈藏器云∶大舶来即有，中国无。海药云∶谨按《广志》云∶生秦国及昆仑，味辛，温，
无毒。
生
姜汤服良。雷公云∶凡使，
须以糯米作粉，使热汤搜裹豆蔻，于 灰中炮，待米团子焦黄熟，然
取用。勿令犯铜。圣惠方∶
治冷痢，腹痛不能食。肉豆蔻一两去皮，以
匕。
衍义曰∶肉豆蔻，对草豆蔻言之。去壳，只用肉，肉油色者佳。枯白，味薄，瘦虚者下
等。亦善下气，多服则泄气，
得中则和平其气。
卷第九
补骨脂
属性：r补骨脂pd198。bmpr
味辛，大温，无毒。主五劳七伤，风虚冷，骨髓伤败，肾冷精流，及妇人血气堕胎。一
名破故纸。生广南诸州及波
斯国。树高三、四尺，叶小似薄荷。其舶上来者最佳。（今附）
臣禹锡等谨按药性论云∶婆固脂，一名破故纸。味苦、辛。能主男子腰疼，膝冷囊湿，
逐诸冷痹顽，止小便利，腹
中冷。日华子云∶兴阳事，治冷劳，明耳目。南蕃者色赤，广南者色绿。入药微炒用。又名
胡韭子。
图经曰∶补骨脂，生广南诸州及波斯国，今岭外山 间多有之，不及蕃舶者佳。茎高三、
四尺，叶似薄荷，花微紫
色，实如麻子，圆扁而黑。九月采。或去胡韭子也。胡人呼若婆固脂，故别名破故纸。今人
多以胡桃合服。此法出于唐·郑
相国。自叙云∶予为南海节度，年七十有五。越地卑湿，伤于内外，众疾俱作，阳气衰绝，
服乳石补益之药，百端不应。
元和七年，有诃陵国舶主李摩诃，知予病状，遂传此方并药。予初疑而未服，摩诃稽颡固请，
遂服之。经七、八日而觉
应验。自尔常服，其功神验。十年二月，罢郡归京，录方传之。破故纸十两，净择去皮洗过，
捣筛令细，用胡桃瓤二十
两，汤浸去皮，细研如泥，即入前末，更以好蜜和，搅令匀如饴糖，盛于瓷器中。旦日以暖
酒二合，调药一匙服之，便
以饭压。如不饮人，以暖熟水调亦可。服弥久则延年益气，悦心明目，补添筋骨。但禁食芸
台、羊血，余无忌。此物本
自外蕃随海舶而来，非中华所有。蕃人呼为补骨鸱，语讹为破故纸也。《续传信方》载其事，
其义颇详，故并录之。
海药云∶恶甘草。雷公云∶凡使，性本大燥毒。用酒浸一宿后漉出，却用东流水浸三日
夜，却蒸。从巳至申出，日
干用。经验后方∶治腰疼神妙。用破故纸为末，温酒下三钱匕。又方∶治男子、女人五劳七
伤，下元久冷，乌髭鬓，一
切风病，四肢疼痛，驻颜壮气。补骨脂一斤，酒浸一宿放干。却用乌油麻一升和炒，令麻子
声绝，即播去，只取补骨脂
为末，醋煮面糊丸如梧子大。早辰温酒、盐汤下二十丸。
卷第九
零陵香
属性：r零陵香pd199。bmpr
味甘，平，无毒。主恶气疰心腹痛满，下气。令体香，和诸香作汤丸用之，得酒良。生
零陵山谷。叶如罗勒。《南越
志》名燕草，又名薰草，即香草也。《山海经》云∶薰草
即零陵香也。（今附）
臣禹锡等谨按陈藏器云∶薰草，明目止泪，疗泄精，去邪恶气，伤寒头疼。一名蕙草，
生下
湿地，三月采，阴干。脱节者良。按∶薰草，即蕙根也。叶如麻，两两相对，此即是零陵香
也。日华子云∶治血气腹胀，酒煎服茎、叶。
图经曰∶零陵香，生零陵山谷，今湖岭诸州皆有之，多生下湿地。叶如麻，两两相对，
茎方，气如蘼芜，常以七月
中旬开花，至香，古所谓薰草是也。或云蕙草，亦此也。又云∶其茎、叶谓之蕙，其根谓之
薰。三月采，脱节者良。今
岭南收之，皆作窟灶以火炭焙干，令黄色乃佳。江淮间亦有土生者，作香亦可用，但不及湖
岭者芬薰耳。古方但用薰草，
而不用零陵香。今合香家及面膏、澡豆诸法皆用之，都下市肆货之甚多。
唐本注∶生水山间，可和诸香，煮汁饮之亦宜。合衣中香。海药云谨按《山海经》生广
南山谷，陈氏云∶地名零陵，故以地为名。味辛，温，无毒。主风邪冲心，牙车肿痛，虚劳
疳。凡是齿痛煎含良。得
升麻、细辛善。不宜多服，令人气喘。
衍义曰∶零陵香，至枯干犹香，人药绝可用。妇人浸油饰发，香无以加，此即蕙草是也。
卷第九
缩沙蜜
属性：r缩沙蜜pd200。bmpr
味辛，温，无毒。主虚劳冷泄，宿食不消，赤白泄痢，腹中虚痛，下气。生南地。
苗似廉姜，形如白豆蔻，其皮紧浓而皱，黄赤色，八月采。（今附）
臣禹锡等谨按药性论云∶缩沙蜜，君，出波斯国。味苦、辛。能主冷气腹痛，止休息气
痢，劳损，消化水谷，温暖
脾胃，治冷滑下痢不禁，虚羸。方曰∶熬末，以羊子肝薄切，用末逐片糁，瓦上焙干为末，
入干姜末。饭为丸。日二服
五十丸。又方∶炮附子末、干姜、浓朴
蜜，味酸。主上气咳嗽，奔
豚鬼疰，惊
转筋，心腹痛，能起酒香味。
图经曰∶缩沙蜜，生南地，今唯岭南山泽间有之。苗茎似高良姜，高三、四尺。叶青，
长八、九寸，阔半寸以来。
三月、四月开花在根下，五、六月成实，五、七十枚作一穗，状似益智，皮紧浓而皱如栗文，
外有刺，黄赤色。皮间细
子一团，八漏，可四十余粒，如黍米大，微黑色，七月、八月采。
海药云∶今按陈氏，生西海及西戎诸国。味辛，平，咸。得诃子、鳖甲、豆蔻、白芜荑
等良。多从安东道来。孙尚
药治妇人妊娠偶因所触或坠高伤打，致胎动不安，腹中痛不可忍者。缩
盛，慢火炒令热透，去皮用
仁，捣罗为末，每服二钱，用热酒调下。须臾觉腹中胎动处极热，即胎已安。神效。
卷第九
蓬莪术
属性：r蓬莪pd201。bmpr
味苦、辛，温，无毒。主心腹痛，中恶疰忤鬼气，霍乱冷气，吐酸水，解毒，饮
酒研服之。又疗妇人血气，
丈夫奔豚。生西戎及广南诸州。
子似干椹，叶似 荷，术在根下并生。一好一恶，恶者有毒。西戎人取之，先放羊食，
羊不食者弃之。（今附）臣禹
锡等谨按陈藏器云∶一名蓬莪，黑色；二名 ，黄色；三名波杀
，味甘，有大毒。药性论云∶蓬莪术，亦可单用。能治女子血气心痛，破 癖冷气，以酒、
醋摩服，效。日华子云∶得
酒、醋良。治一切气，开胃消食，通月经，消瘀血，止扑损痛下血，及内损恶血等。此即是
南中姜黄根也。
图经曰∶蓬莪术，生西戎及广南诸州，今江浙或有之。三月生苗，在田野中。其茎如钱
大，高二、三尺。叶青白色，
长一、二尺，大五寸以来，颇类 荷。五月有花作穗，黄色，头微紫。根如生姜，而术在根
下，似鸡鸭卵，大小不常。
九月采，削去粗皮，蒸熟曝干用。此物极坚硬难捣，治用时，热灰火中煨令透熟，乘热入臼
中，捣之即碎如粉。古方不
见用者。今医
雷公云∶凡使，于砂盆中用醋磨令尽，然�