“好，说来听听。”财政部长说道。
“如果这片油田正式开采，所生产的原油将会超过整个沙乌地阿拉伯、科威特，
再加上半个伊朗的产量，到时候德州东部的油田就连个屁都不如。它真的很大，乔
治。”
“难不难开采？”
“是不会太简单啦，也不会太便宜，不过单从工程的角度而言，并不算太复杂。
如果你要买热门股，就选一家生产严寒天候专用装备的俄罗斯公司，因为在接下来
的十年里，他们将会有做不完的生意。”薛曼建议。
“你认为这对俄罗斯的经济会有什么影响？”
“很难说。要让这片油田全面生产还需八到十二年的时间，到时候这里的原油
产量将对市场机制造成很大的冲击。我们还没有估算出大概的数量，不过产量真的
相当大，如果以现在的币值来计算，大约是每年一千亿元左右。”
“能生产多久？”
“二十年，或者更久。我们在莫斯科的朋友还是希望我们不要张扬，不过这已
经传遍了我们公司，我打赌不出一个月，消息一定会走漏给新闻媒体。即使超过一
个月，也不会超过太久。”
“金矿呢？”
“乔治，他们一个字都没对我说，不过听我们派驻莫斯科的人说，他们一定是
发财了。那么大的金矿可能会让全球金价暴跌大约百分之五，或百分之十，不过根
据我们的估计，俄国佬的黄金上市之前，金价就会反弹。老天爷可真是赏了我们的
俄罗斯朋友一大笔横财啦。”
“这对我们并没有负面影响。”温斯顿说道。
“当然没有。他们会向我们购买各式各样的硬件设备，也需要我们独家的专业
知识；即便之后全球石油价格因此而下跌，也对我们没有伤害。乔治，你也知道，
我喜欢俄国人，他们已经吃瘪了很长一段时间，也许会从此一扫霉运。”
“我同意，山姆，而且我身旁也会有很多人赞同。”财政部长向朋友保证，
“谢谢你提供消息。”
“可是你们还是要收我的税。”他没有说出你们这些狗杂种，不过温斯顿知道
他想这么说，“再见啦，乔治。”
“祝你今天工作顺利，山姆，谢谢。”温斯顿按下电话上的快速拨号键。
“喂？”熟悉的声音响起。这个号码只有十个人有。
“杰克，我是乔治，我刚接到大西洋李希福总裁山姆·薛曼的电话。”
“俄罗斯吗？”
“对。油田蕴藏量比他们原先预估的还要多百分之五十，简直大得可怕，是有
史以来所发现最大的油田，比整个波斯湾加起来都大。要开采出来可能要花点钱，
不过山姆说就像看食谱煮菜一样，虽然困难，但是知道方法，不必什么新的科技，
只是要花一点钱，不过也不是太多啦，因为当地劳工比我们这里便宜多了。俄国人
快要发大财了。”
“多大？”总统问。
“一旦油田全面开采，每年将进帐一千亿，而且会持续个二十年，或许更久也
说不定。”
杰克不禁吹了声口哨。“两兆元，这可是大钱哪，乔治。”
“没错，总统先生，”温斯顿同意，“这的确是笔大钱。”
“对俄罗斯的经济有何影响？”
“他们不会再叫苦连天了，”财政部长向他保证，“油田将带给他们成吨的强
势货币。有了这一大笔钱，他们可以购买想要的东西，可以购买生产设备，使俄国
重新进入工业化，迎送赶上新世纪。不过先决条件是他们要有善用金钱的头脑，不
要让这些钱平白流入瑞士或列支敦士登银行的私人帐户。”
“我们该怎么帮助他们？”美国总统问。
“最好的办法是你我再加上其他两三个人，和俄国人坐下来开个会，问他们需
要什么。如果我们能让病号工业家到俄罗斯建造一些工厂，应该会有帮助，而且出
现在电视上时也会很有面子。”
“知道了，乔治。下星期一之前提个报告给我，然后看看用什么方法让俄国人
明白我们已经知道了。”
和往常一样，葛洛佛科终于结束了漫长辛苦的工作天。领导国外情报局已经是
相当沉重的工作，他还要协助俄罗斯共和国总统爱德渥·彼得罗维奇·格鲁雪夫。
在总统的内阁成员中，有些还算能干，有些是因政治资本而雀屏中选，其他的则是
为了避免他们被反对势力网罗而先将他们纳入内阁，虽然他们仍可能对格鲁雪夫的
政府造成伤害，但总比从外部造成的伤害来得小；他们在内部只能用小口径武器，
不然一开火可能连自己也会送命。
令人庆幸的是，经济部长瓦西里·索洛门泽夫天资聪明，而且似乎也很诚实，
不管在是俄国政坛，或是其他国家，考题不可多得的政治人物。他有自己的野心，
不过他主要是为了壮大祖国，并非一味地贪图个人利益。对葛洛佛科而言，适度中
饱私囊并不是什么大不了的事，只要不信心过度就好；两千万欧元左右是葛洛佛科
的底线，超出这个数字就是贪婪，低于这个数字就可以谅解。如果部长治国有功，
当然有权利获得适度的犒赏，只要最后能改善升斗小民的生活，他们应该不会在意
吧？可能不会，这位间谍大师心想，这里又不像美国，到处充斥着没有道理又会有
不良后果的‘道德’法规。葛洛佛科很清楚美国总统的为人，他有一句名言让这个
俄国人很欣赏；‘如果你必须写下自己的道德规范，就表示你已经沉沦了。’那个
雷恩并不傻。两个曾经是死对头，如今握手言和成了好朋友―――至少在表面上是
如此。葛洛佛科在美国两度卷入严重的国际危机时提供协助，因而培养出两国的友
谊。他之所以伸出援手是因为这对自己的国家有好处，其次是因为雷恩是重义气的
人，不太可能会忘记他人的好意，这让葛洛佛科―――他成年以后的多数时间都在
同一个单位工作，而这个单位致力于摧毁西方世界―――觉得很有意思。
而他自己呢？有人想置他于死地吗？有人想在德辛斯基广场上以盛大的爆破场
面结束他的生命吗？这个问题他想得愈多，心里就愈害怕。有极少数身心健康的人
可以平静地思考自己生命的终点，但葛洛佛科不是这样的人；虽然他的手并没有因
恐惧而颤抖，但他也没有对谢勒宾少校过度的保护措施提出异议。现在他每天搭乘
不同颜色的座车，有时连车种都不一样；每天上班的路线只有起点相同―――国外
情报局大楼幅员宽广，因此上班路线的终点多达五个；此外，他们还很聪明地让他
偶尔坐在前导车的前座，让安全人员坐在假定受到保护的主席座车后座。葛洛佛科
对此感到相当赞赏，安那托利并不傻，偶尔甚至会展现代言人眼睛一亮的创意。
别再想那些事了。葛洛佛科摇摇头，打开今天最后一个卷宗，先看大纲―――
他的大脑几乎立刻停止运作，急忙伸手拨电话。
“我是葛洛佛科。”他告诉电话那端的男声，其他都不必多费口舌。
“萨吉，”五秒钟后，部长愉快地向他打招呼，“有什么要我为你效劳的？”
“瓦西里，请你帮我再次确认这些数据。这些数据有可能吗？”
“比可能还要可能，萨吉，和日落一样假不了。”索洛门泽夫告诉身兼情报首
长、最重要的内阁成员与格鲁雪夫总统资政的葛洛佛科。
“他妈的，”这位情报首长低声咒骂，“这笔财富埋在那里多久了？”他不敢
置信地问。
“石油可能埋了五十万年，黄金就更久了，萨吉。”
“而我们一直都不知道。”葛洛佛科吐了一口气。
“没有人认真去找啊，主席同志。事实上，我觉得有关黄金的那份报告更有意
思，我就想看看那种镶金的狼皮。应该给普罗高菲夫（苏联作曲家曾作交响乐‘彼
得与狼’）看一看，对吧？彼得与黄金狼。”
“很有趣的想法。”葛洛佛科说，随后立刻转移话题。“这对我国有何意义？”
“萨吉，如果能确切回答这个问题，我就成了预言家了。不过就长期来看，这
笔宝藏能够解救我国。如今我们拥有全世界各国都需要的东西，而且还是两样，外
国人必须付大笔钞票来买，而且还要带着心甘情愿的微笑。以日本为例，他们未来
五十年的能源需要都要仰赖我们，而我们同时也为他们省下了巨额的运输成本，因
为运送石油的距离只有几百公里。虽然美国在阿拉斯加和加拿大边界也发现蕴藏量
丰富的油田，但或许他们也会向我们买。现在的问题是如何将石油运送到市场上；
我们可以让欧洲人，特别是德国人，来替我们铺设油管，到时候我们再在油价上提
供折扣给他们好了。萨吉，如果我们在二十年前就发现这片油田，我们就―――”
“可能吧。”不难想像他接着要说什么：苏联不会因而解体，反而会更加壮大。
葛洛佛科不会做这种不切实际的空想，因为他知道这笔财富会被苏维埃政府拿来乱
搞，就像他们把所有事情都搞砸一样。苏维埃政府拥有西伯利亚七十年，却从来没
有进行勘探。这个国家缺乏相关的勘探专家，但也因太爱面子而不让外国人来勘探，
以免让他们瞧不起。断送苏维埃社会主义共和国联邦的并不是共产主义，也不是集
权主义，而是俄罗斯人性格中最危险，也最具破坏力的死要面子，这个问题甚至可
追溯到十七世纪罗曼诺夫王朝之前，这个民族所产生的自卑感。苏联的死因和其他
自杀行为一样，都属于自戕； 不过由于苏联死亡的过程比一般自杀行为缓慢许多，
因此造成的伤害也就更加沉重。接下来的九十秒，葛洛佛科忍受着部长所推演的，
实际上并没有发生的历史，然后接着说：“瓦西里，未来呢？毕竟我们都指望未来
啊！”
“对我们的好处可大着呢！萨吉，这次的发现将拯救我国的困境。虽然要花上
十年才可以从油田中获取利益，不过之后我们就可以拥有稳定的收入，而且至少可
以持续一整个世代，或者再多外几辈子也就不定。”
“我们需要什么样的协助？”
“美国人和英国人都有我们需要的专业知识，因为他们有开采阿拉斯加油田的
技术。他们懂得很多，我们应该演习、善用，我们正在和一家叫大西洋李希福的美
国石油公司协商。他们表现得很贪心，不过我们早就料到了。他们知道只有他们能
够提供我们所需要的东西，付钱让他们来做比我们自己学着做来便宜，因此他们将
可以获得相当的报酬。也许我们会用金砖付给他们。”索洛门泽夫暗示。
葛洛佛科必须压抑自己不要过问太多金矿的事。油田的价值比黄金高太多了，
但黄金比石油好看，而且他也很想看看葛弋尔所收集的黄金狼皮。这个住在森林里
的独行侠必须好好照料，而这并不是什么大问题，因为他独居，而且没有小孩，不
管给他什么报酬，反正他的年纪也一大把了；然后再把他的一生搬上电视，或许是
大荧幕，以纪念这位猎人，毕竟他曾经和德国人作战，而俄罗斯人至今仍将这些人
视为英雄。这样葛弋尔应该会很开心吧？
“爱德渥知道什么？”
“我一直压着，想等完整而可靠的数据出炉之后再向他报告。现在有了数据，
我想他下一次内阁会议时一定会很高兴的，萨吉。”
他应该高兴，葛洛佛科心想。格鲁雪夫总统三年来一直像独手独脚的裱将一样
忙不过来。不对，应该更像舞台上的魔术师或法师，被迫无中生有，而他竟然能让
国家撑到现在，也真是个奇迹。或许是因为上帝怜惜他的努力，所以才如此回报他，
尽管回报的内容不尽然全部是好事。每一个政府部门都会想分一块黄金与石油的大
饼，每个部会都有自己的需求，而且首长都将自己部会的需求当作攸关国家安全的
大事，用白纸黑字勾勒出完美的逻辑，以及掷地有声的理论基础。谁知道，评定他
们之间也许有人说了真话，可惜真话在内阁会议上往往像濒临绝种的动物般稀少。
每位部长都想建造自己的王国，建造得愈高明，就愈能靠近会议桌前端，目前被爱
德渥·格鲁雪夫占据的位置。葛洛佛科心想，不知沙皇时代是否曾发生同样的事。
或许吧，他立刻断定，人性并不会改变太多。曾发生在巴比伦或拜占庭皇宫中的场
面，和三天后举行的下一次内阁会议不会有什么差别。他想知道格鲁雪夫总统如何
看待这个消息。
“有多少人知道？”间谍头子问道。
“是有些谣言，”索洛门泽夫部长回答，“不过最新的评估报告出炉时间还没
超过二十四小时，消息通常在超过二十四小时后才会外流。我会派人把相关文件送
给你，明天早上可以吗？”
“可以，瓦西里。我会让手下的人分析一下数据，做出我这边的评估报告。”
“我不反对。”经济部长的回答让葛洛佛科有点惊讶，不过现在已经不是旧苏
联时代了，上前的内阁或许被视为从前中央委员会的翻版，但成员没人会撒谎……
至少不是大谎。这对国家而言是一大进步，不是吗？
有的朋友强烈提出不让我省略其中的文字，但我觉得有些写得太过分了，作为
一个主流的美国作家其实也不是很了解中国的实情，不可避免的会写一些禁止出现
的文字，但考虑到大家的心情，特把第十章中省略的部分贴上来，如果觉得有碍铁
血的形象及发贴规则，请斑竹将其删除！
方刚相信很少有男人到了他这个年纪还能如此硬朗，而且他也不像毛主席，他
从来不乱搞未成年少女。他早就知道毛的怪癖，觉得有点恶心，不过伟人都有缺点，
而也因为他伟大，所以大家对他的缺点都视而不见。至于方刚和他这类的人，他们
都有权利要求舒适的休息环境，也需要充分的营养来维持长时间辛勤工作的体力，
更需要充满活力智慧的男人都需要休闲机会。他们有必要比其他国民过更优越的生
活，而且优越