世界五千年智慧故事总集2英国- 第2部分

你还有一位哥哥。”　

　　　　　华生不相信。　

　　　　　福尔摩斯又说：“请看这表，表上面、表下面伤痕累累，这是常把表跟　

硬钱币、钥匙之类的硬东西一块放口袋里的缘故。这表可值50多金镑。你哥　

哥生活是不检点吧，这么说他一点也不过分！根据我的经验，伦敦当铺的惯　

例是每当收进一只表，就必须用针类把当票的号码刻在表的里面。我刚才用　

放大镜细看里面，发现至少有4个这类号码。这说明你哥哥常缺钱用，有时　

又情况好转赎出了表。华生，你凑近来看看，细细看一遍这钥匙孔的里盖。　

围绕钥匙孔有了上千个伤痕，这肯定是因与钥匙摩擦出的。大脑清醒的人插　

钥匙，一插就利索地进入！唯一的解释便是：你哥哥是个酗酒如命者！”　

　　　　　华生恍然大悟：“福尔摩斯，我算服了。你快成为‘万宝全书’啦！”　


…　Page　8…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世界旅馆宝石案　



　　　　　圣诞节后的第二天早晨，华生来到福尔摩斯寓所，向他恭贺佳节。　

　　　　　福尔摩斯正靠坐在椅子里，全神贯注地看着手中的亮晶晶的蓝色东西。　

　　　　　华生说：“这不是世界旅馆失窃的蓝宝石吗？怎么会在你手里？”　

　　　　　　“你记性真不错！”福尔摩斯侧身从桌旁的一叠报纸中拣出了一张说：　

　“据报载，世界旅馆的管道工霍纳利用为莫卡伯爵夫人的住房焊接壁炉炉栅　

的机会，偷盗了蓝宝石，是侍女丘萨克报的案。至于这颗宝石飞到我的手里，　

完全是我们看门人彼得森的功劳，他在昨晚于路旁拣到了一只鹅，今晨准备　

将鹅烤吃时，竟从鹅的嗉囊里挖出了这颗蓝宝石。我看，如果能找到鹅的来　

头，世界旅馆失窃案或许会出现一个法官们意想不到的转机呢。”　

　　　　　他们在报上登了一则招领启事。傍晚时分，果然有位男子来到福尔摩斯　

的寓所。福尔摩斯赔给他一只鹅，并从他嘴里了解到，鹅是一个“鹅俱乐部”　

发给他的。　

　　　　　福尔摩斯随口问道：“你知道世界旅馆吗？”　

　　　　　贝克一脸茫然。等他走后，福尔摩斯对华生说：“此人显然与宝石失踪　

案无关。我们还是去访问　‘鹅俱乐部’吧！”　

　　　　　鹅俱乐部设立在一个小饭店里，主席就是小店老板。福尔摩斯询问道：　

　“你们和世界旅馆有业务联系吗？”　

　　　　　小店老板脸胀得通红：“我们这种小店，怎么高攀得上世界旅馆？”　

　　　　　福尔摩斯又问：“鹅俱乐部至少会向各家饭店供应食鹅吧？”　

　　　　　小店老板自豪地说：“我们的鹅是别人供应的，从不出售食鹅。”　

　　　　　福尔摩斯了解到鹅俱乐部的这批鹅共24只，是从奥克肖特太太那里收购　

来的。两人又跟踪追查到奥克肖特太太那里。她是个养鹅的行家。一共养了　

26只鹅，卖出了24只，还剩下2只。　

　　　　　　“能不能让我们看看那剩下的2只鹅？”　

　　　　　　“一只已经送给了我的弟弟赖德。只剩下一只了。”福尔摩斯忙追问：　

　“赖德在世界旅馆上班吗？”　

　　　　　　“你怎么知道的？”奥克肖特太太惊讶地说，“他是世界旅馆的客房领　

班。”　

　　　　　在世界旅馆，福尔摩斯和华生找到了赖德，并将他带到福尔摩斯的住处。　

　　　　　福尔摩斯打开保险箱，取出蓝宝石，举到赖德眼前，厉声说道：“你怎　

么知道莫卡伯爵夫人有一颗蓝宝石的？”　

　　　　　赖德知道无法隐瞒，只好实说了：“是伯爵夫人的侍女丘萨克告诉我的。”　

　　　　　　“唔，与侍女勾结，窃取宝石，然后嫁祸于人。为了转移赃物，将宝石　

让鹅吞下，以避开侦探的耳目，你可真会用心计啊！”　

　　　　　原来赖德的姐姐曾经告诉他，圣诞节要送他一只鹅。赖德取得了宝石，　

在出卖之前要找一个地方藏起来。他来到姐姐家里，趁她不注意时将宝石塞　

进一只尾巴上有一道黑痕的肥鹅嘴里。可在这时，那鹅一挣扎，逃进了鹅群，　

他从鹅群中找到了那只鹅，把它带回家中，但在嗉囊没有找到那颗钻石。后　

来才知道，尾上有黑痕的鹅有2只，那只吞下钻石的鹅已经被姐姐卖掉了……　

　　　　　福尔摩斯听完赖德的交代，说：“后来宝石就到了我的手里。好啦，赖　

德先生，我不得不马上把你送交警厅了，那里还有一个人正在为你含冤坐牢　

呢。”　


…　Page　9…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　红宝石物归原主　



　　　　　房门被猛地推开，一个人冲进屋来，激动地说：“福尔摩斯先生，实在　

冒犯……”话还没说完，竟一头栽倒在地，失去了知觉。华生给来人灌了口　

酒，使他苏醒过来。他叙述起来访的原委。　

　　　　　此人叫安德鲁·乔利夫。以前曾犯过罪，从监狱出来后，由马斯曼特上　

尉介绍给他的姐夫约翰爵士做管家。约翰是个百万富翁，他有三件爱好：一　

爱他容貌出众的妻子，二爱他亲自培植的红山茶，三爱祖传的阿巴斯红宝石。　

今天下午，约翰爵士大宴宾客，马斯曼特上尉提议请约翰爵士将红宝石取出　

让大家欣赏一番。约翰爵士兴致很高，领大家到图书室里，从保险箱里取出　

红宝石给大家观看，还提议到温室观赏红山茶。乔利夫奉命去温室作准备，　

却发现红山茶的花朵全不见了。他要紧赶回图书室报告。　

　　　　　约翰爵士赶紧将宝石装进盒子放进抽屉里，引着众人来到温室查看。待　

他回到图书室时，那颗宝石也不翼而飞。当乔利夫吩咐马僮去报警时，他听　

见马斯曼特上尉在对约翰爵士说，他不该将乔利夫介绍来做管家，这时乔利　

夫知道自己被怀疑为盗宝者了，于是冒雪前来向福尔摩斯求助。　

　　　　　这时，门又被推开了，苏格兰场警官格雷格逊大步走了进来，对乔利夫　

说：“跟我走吧！”　

　　　　　乔利夫申辩说：“我是无辜的。”　

　　　　　格雷格逊举起手中的一只匣子：“这只装宝石的匣子是在你的被褥里搜　

出来的。”　

　　　　　福尔摩斯说：“能给我看看这只匣子吗？”他接过匣子用放大镜仔细地　

观察了好大一会，将匣子归还警官：“格雷格逊，我不耽搁你了！”　

　　　　　当格雷格逊铐走了乔利夫后，福尔摩斯沉思了一会，抬起头来：“华生，　

你听说过无匹俱乐部吗？这是一个赌博俱乐部。”说着他从书架上抽出一本　

书翻阅着，喃喃地说：“果然有他的名字……”　

　　　　　当夜，福尔摩斯和华生先到约翰府上拜访。约翰显得很兴奋，约翰夫人　

却很冷淡：“这个案件已由警方破获，不知两位还有何赐教？”　

　　　　　　“我和华生对某些复杂的案件具有特殊的兴趣。”福尔摩斯说，“夫人，　

你胸前佩戴的红山茶花是什么时候采摘的？”　

　　　　　夫人的脸色有些苍白：“6点钟。”　

　　　　　福尔摩斯和华生又来到温室观察，他清楚偷花只是个声东击西之计，但　

摘下来的花到哪里去了呢？他们来到温室旁边的走廊，发现墙根有些凹凸不　

平。这时约翰问道：“福尔摩斯先生，我什么时候能听到好消息？”　

　　　　　　“明天早上8点钟之后。”　

　　　　　福尔摩斯和华生告别约翰后，绕道来到那墙根下面，扒开雪堆，见到了　

那里埋着一堆摘下的红山茶。他们又来到了位于伦敦中心的无匹俱乐部，找　

到了正在赌博的马斯曼特上尉，直截了当地说：“无匹俱乐部的秘书先生，　

请你把红宝石于清晨8点钟前交到贝克街来。”　

　　　　　　“怎么，你竟敢诬蔑我偷盗了红宝石！”上尉暴跳如雷，“警官已在乔　

利夫的褥子底下找到了宝石匣子，铁证如山！”　

　　　　　　“这是你犯的第一个错误，”福尔摩斯平静地说，“我察看了那只匣子，　

那是只从未放过任何首饰的新货，是你放在乔利夫的褥子下面的。”　

　　　　　马斯曼特竭力否认：“那时，我一直和大家在一起，怎能跑到乔利夫的　


…　Page　10…

房里去？”　

　　　　　　“这是你犯下的第二个错误。”福尔摩斯继续揭露道，“你玩了时间的　

把戏，你早在下午宴会开始之前就去摘掉了红山茶花，并把匣子放在乔利夫　

的褥子底下，时间紧迫，你只得将花埋在就近的墙根下，后来被雪盖上了，　

这正说明了你摘花是在下雪之前，时间应是4点左右。”　

　　　　　　“胡说！”上尉拒不认帐，“我姐姐胸前佩戴的红山茶花是晚宴前刚采　

摘的，那时已下了一个多小时雪了。”　

　　　　　　“这是你犯的第三个错误。”福尔摩斯不容马斯曼特喘过气来，“你办　

这件不光采的事，必须串通你的姐姐，让她帮助你还清赌债。但她显然是处　

于被你胁迫的地位，而且不惯做这种犯罪的勾当，她绝没有你熟练和厚颜无　

耻，这一点，她的举止、脸色、言谈都明白无误地向我提示：你是真正的罪　

犯！”　

　　　　　马斯曼特显然走投无路了，绝望地说：“我该怎么办？”　

　　　　　　“明晨8点钟之前，将红宝石交到贝克街来。”福尔摩斯宽容地说：“为　

了你姐姐的声誉，你应该主动申请到印度的边防兵营去服役，那里的生活虽　

然像监狱里一样清苦，但也像监狱一样，是你改过自新的好地方。”说罢，　

偕同华生一起离开了无匹俱乐部。　

　　　　　第二天早晨8点刚过，约翰爵士来了：“福尔摩斯先生，有好消息吗？”　

　　　　　出现在他面前的是那块阿巴斯红宝石。　

　　　　　　“福尔摩斯先生，你是怎么找到的呢？是乔利夫偷窃的吗？”　

　　　　　　“乔利夫是无辜的，但你也不必再打听是谁作的案。重要的是红宝石物　

归原主，山茶花明年将会开得更加鲜艳，您的夫人今后会对你更加恩爱，你　

拥有你所喜爱的所有东西！”　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　练功密室的奇案　



　　　　　罗斯男爵是个地道的英国绅士，作为一个有着深厚基督教文化教养的欧　

洲人却十分崇尚东方文化，罗斯年轻时到过亚洲，在印度住过一段时间，在　

那里学会了瑜伽术。回到英国后继续修练瑜伽功。为此他买下了一座旧健身　

房，把它改造成为练功的场所。罗斯男爵性格内向，又非常虔诚，常把自己　

反锁在健身房里苦练瑜伽功。他在房里备了食物，往往一两个星期才出来一　

次。　

　　　　　罗斯从印度带回四个印度人，雇用他们是为了与他们一同研究瑜伽术，　

把瑜伽术介绍到西方来。　

　　　　　这一天，四个印度人急急忙忙赶到男爵家，向男爵夫人报告：“不好了！　

罗斯爵爷饿死了！”男爵夫人赶到练功房一看，只见男爵僵卧在一张床上，　

他准备的食物竟原封不动地放在那儿。两个星期之前，男爵把自己锁在这里，　

备的食物足足可以维持半个月以上，但他怎会饿死的呢？　

　　　　　警察赶来检查了健身房。这是一座坚固的石头房子，门非常结实，又确　

实是从里面锁上的，并没有被人打开过门锁的任何迹像。室内地面离屋顶有　

15米左右，在床的上方的屋顶上有一个四方形的天窗，但窗是用粗铁条拦住　

的，即使卸下玻璃窗，再瘦小的人也不可能从这里钻进去。也就是说，这座　

健身房是一间完全与世隔绝的密室。警察传讯了四个印度人，因为“首先发　

现犯罪现场的人”往往最值得怀疑。但四个印度人异口同声地说：“爵爷为　

了能独自练功，下令不许任何人去打扰他。整整两个星期，我们都没到这儿　

来过一次。我们不放心，才相约来看望他，敲了半天门没有动静，从窗缝里　

往里看，才发现爵爷直挺挺地躺在床上……”　

　　　　　警察检查了食物，没发现有任何毒物，因为是冬天，食物也没变质，房　

里也没发现任何凶器。于是，警察就想以罗斯绝食自杀来了结此案。但是，　

罗斯夫人对此表示不满，亲自拜访了福尔摩斯，请他出场重新侦探此案。　

　　　　　福尔摩斯对现场进行了详尽的侦查，最后从蒙着薄薄一层灰尘的地板上　

发现：铁床四个床脚有挪位的迹象。　

　　　　　于是他问：“夫人，您的先生是不是患有高空恐怖症？”　

　　　　　罗斯夫人回答：“他一站到高处就头晕目眩，两腿发软，动也不敢动，　

这个毛病从小就有……”　

　　　　　　“原来如此，那案子可以迎刃而解了。”福尔摩斯立即要求警方逮捕那　

四个印度人。福尔摩斯的助手华生问福尔摩斯：“你是凭什么作出这个判断　

的？”　

　　　　　福尔摩斯说：“让我来描述一下罪犯作案的过程吧——十几天以前的一　

个深夜，这四个印度人悄悄爬上屋顶，趁男爵熟睡之机，从屋顶的窗格隙里，　

偷偷垂下四条带钩子的长绳子，把男爵连人带床吊到15米的空中。男爵醒来　

后，发现自己被吊在半空中，吓得半死。他四肢瘫软，根本不敢从15米的高　

处往下跳。他或许喊叫过，但健身房周围又无人经过……就这样一天又一天　

过去，吓瘫在床上的男爵终于饿死了。罪犯发现男爵死后，就把绳子松下，　

将床放回到原处。但是，尽管他们很小心，四只床脚还是偏离了原来的位置。　

我刚才仔细观察过地上的灰尘，在床脚旁又发现四个床脚印痕。当然，也可　

以这样理解，是罗斯先生自己移动过铁床，但按常理，人们移动床一般只是　

　“拖动”，没有必要把整个床搬起来再放到需要放的地方去。再说，地上没　


…　Page　12…

有拖痕，罗斯先生一个人也根本搬不动这个铁床……”　

　　　　　警方逮捕了四个印度人，罪犯供认了谋害罗斯、企图夺取罗斯财产后逃　

回印度的罪行。令人惊叹